A Day by the Sea
Dzień nad morzem
Mia tells Emma about the things she did on vacation, from walking along the beach to trying local food.
Mia opowiada Emmie o tym, co robiła na wakacjach — od spacerów po plaży po próbowanie lokalnych potraw.
Dialog8

What did you do on your first day at the coast?
Co robiłaś pierwszego dnia nad morzem?
I walked along the beach and watched the waves.
Spacerowałam po plaży i patrzyłam na fale.
That sounds lovely. Did you go swimming, too?
Brzmi cudownie. Też poszłaś popływać?
No, the water was too cold, so I just put my feet in.
Nie, woda była za zimna, więc tylko zamoczyłam stopy.
What else did you do during your trip?
Co jeszcze robiłaś podczas wyjazdu?
I visited a small market and bought a few snacks.
Odwiedziłam mały targ i kupiłam kilka przekąsek.
Did you try any local food while you were there?
Próbowałaś tam jakichś lokalnych potraw?
Yes, I had fresh fish and a bowl of seafood soup.
Tak, jadłam świeżą rybę i miskę zupy z owocami morza.
Słownictwo8
- walked along the beachspacerowałam po plaży
This means you walked beside the sea on the sand. Use “walked along” to say you moved beside something.
To znaczy, że spacerowałaś po piasku nad morzem. Wyrażenia “walked along” używamy, gdy mówimy o poruszaniu się wzdłuż czegoś.
- watched the wavespatrzyłam na fale
This means you looked at the water as it moved toward the shore. You can use “watched” for something you looked at for a while.
To znaczy, że patrzyłaś na wodę, gdy przesuwała się w stronę brzegu. Czasownika “watched” możesz użyć, gdy przez jakiś czas przyglądasz się czemuś.
- put my feet inzamoczyłam stopy
This means Mia put her feet into the water but did not go swimming. Use this phrase when you dip just part of your body into water.
To znaczy, że Mia włożyła stopy do wody, ale nie poszła pływać. Użyj tego wyrażenia, gdy zanurzasz w wodzie tylko część ciała.
- a small marketmały targ
This is a little place where people buy and sell food or other things. You can use “a small” before a singular noun to describe its size.
To niewielkie miejsce, gdzie ludzie kupują i sprzedają jedzenie lub inne rzeczy. Przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej możesz użyć “a small”, aby opisać rozmiar czegoś.
- bought a few snackskupiłam kilka przekąsek
This means Mia purchased some small foods to eat between meals. Use “a few” with plural things when you mean a small number.
To znaczy, że Mia kupiła coś małego do zjedzenia między posiłkami. “A few” łączymy z rzeczownikami w liczbie mnogiej, gdy mówimy o niewielkiej liczbie czegoś.
- local foodlokalne jedzenie
This means food that is common in the place you are visiting. You can ask about it when you travel.
To jedzenie typowe dla miejsca, które odwiedzasz. Warto o nie pytać podczas podróży.
- fresh fishświeża ryba
This means fish that is recently caught or prepared. You can use “fresh” to describe food that is not old.
To ryba niedawno złowiona lub przygotowana. “Fresh” opisuje jedzenie, które nie jest stare.
- seafood soupzupa z owocami morza
This is soup made with seafood, such as fish or shellfish. You can use this phrase to name a kind of soup.
To zupa przygotowana z owoców morza, na przykład ryb lub skorupiaków. Tego wyrażenia możesz użyć, by nazwać rodzaj zupy.
Kluczowe zdania8
- 1
What did you do on your first day at the coast?
Co robiłaś pierwszego dnia nad morzem?
This is a useful question for asking about someone's activities during a trip. Change “your first day” to another time, such as “your last day.”
To przydatne pytanie, gdy chcesz dowiedzieć się, co ktoś robił podczas wyjazdu. Zamiast “your first day” możesz podać inny moment, na przykład “your last day.”
- 2
I walked along the beach and watched the waves.
Spacerowałam po plaży i patrzyłam na fale.
This describes two past activities in one sentence. Use “I [past activity] and [past activity]” to talk about things you did.
To zdanie opisuje dwie czynności z przeszłości. Użyj wzoru “I [past activity] and [past activity]”, aby opowiedzieć o tym, co robiłaś.
- 3
Did you go swimming, too?
Też poszłaś popływać?
This is a simple way to ask if someone did an activity as well. Replace “go swimming” with another activity, such as “go shopping.”
To prosty sposób, by zapytać, czy ktoś również coś robił. Zastąp “go swimming” inną czynnością, na przykład “go shopping.”
- 4
No, the water was too cold, so I just put my feet in.
Nie, woda była za zimna, więc tylko zamoczyłam stopy.
This explains why Mia did not swim and what she did instead. Use “too [adjective], so…” to give a reason and result.
To wyjaśnia, dlaczego Mia nie pływała i co zrobiła zamiast tego. Użyj wzoru “too [adjective], so…”, aby podać przyczynę i jej skutek.
- 5
What else did you do during your trip?
Co jeszcze robiłaś podczas wyjazdu?
Use this question to ask about more activities someone did. “What else” is a helpful way to continue a conversation.
Zadaj to pytanie, jeśli chcesz dowiedzieć się, co jeszcze ktoś robił. “What else” pomaga płynnie kontynuować rozmowę.
- 6
I visited a small market and bought a few snacks.
Odwiedziłam mały targ i kupiłam kilka przekąsek.
This sentence gives two examples of things Mia did on her trip. Use the simple past to describe completed activities.
To zdanie podaje dwa przykłady tego, co Mia robiła podczas wyjazdu. Użyj czasu past simple, aby opisać zakończone czynności.
- 7
Did you try any local food while you were there?
Próbowałaś tam jakichś lokalnych potraw?
This is a useful question about food someone tried during a visit. Replace “local food” with a dish or drink to ask about something specific.
To przydatne pytanie o jedzenie, którego ktoś próbował podczas wizyty. Zastąp “local food” nazwą potrawy lub napoju, aby zapytać o coś konkretnego.
- 8
Yes, I had fresh fish and a bowl of seafood soup.
Tak, jadłam świeżą rybę i miskę zupy z owocami morza.
This is a natural way to say what you ate. Use “I had” followed by foods or drinks when talking about a meal.
To naturalny sposób, by powiedzieć, co się jadło. Mówiąc o posiłku, użyj “I had” przed nazwą jedzenia lub napoju.