Talking About Pace
Говорим о темпе
During a short break, Emma asks Leo how to keep a steady pace. Grace gives her a simple tip.
Во время короткого перерыва Эмма спрашивает Лео, как поддерживать ровный темп. Грейс дает ей простой совет.
Диалог8

How do you keep a steady pace? I start too fast and get tired.
Как тебе удается поддерживать ровный темп? Я сначала бегу слишком быстро и устаю.
I do that too. Try to run slowly at first, then speed up later.
Я тоже так делаю. Попробуй сначала бежать медленно, а потом ускориться.
Good tip, Leo. Emma, try to run at a pace where you can talk.
Хороший совет, Лео. Эмма, попробуй бежать в таком темпе, чтобы можно было разговаривать.
So I shouldn't try to keep up with the fastest runners?
То есть мне не нужно пытаться не отставать от самых быстрых бегунов?
Right. Everyone has a different pace. Just listen to your body.
Именно. У каждого свой темп. Просто прислушивайся к своему телу.
We can slow down and stay together. There's no need to race.
Мы можем сбавить темп и держаться вместе. Не обязательно соревноваться.
Thanks. I'll take smaller steps and try to breathe slowly.
Спасибо. Буду делать шаги покороче и постараюсь дышать медленно.
That sounds good. Let's start again when you're ready.
Отлично. Давай снова начнем, когда будешь готова.
Словарный запас8
- steady paceровный темп
A speed that stays regular and does not change too much. Here, it means running at a comfortable speed.
Скорость, которая остается примерно одинаковой и не сильно меняется. Здесь имеется в виду комфортная скорость бега.
- get tiredуставать
To feel that you need rest or have little energy. You can use this phrase to talk about how exercise makes you feel.
Чувствовать, что нужен отдых или что у тебя мало сил. Это выражение можно использовать, чтобы рассказать о том, как ты себя чувствуешь после физической нагрузки.
- speed upускориться
To go faster. You can say, “We can speed up later,” when you want to increase your speed.
Начать двигаться быстрее. Можно сказать “We can speed up later” («Позже мы можем ускориться»), если вы хотите увеличить скорость.
- keep up withне отставать от
To go as fast as someone else or stay at the same level. Use it to talk about matching another person’s speed.
Двигаться так же быстро, как кто-то другой, или оставаться на том же уровне. Это выражение используют, когда говорят о том, чтобы поддерживать скорость другого человека.
- listen to your bodyприслушиваться к своему телу
To notice how you feel and respond to what your body needs. For example, you can slow down if you feel tired.
Замечать, что ты чувствуешь, и реагировать на потребности своего тела. Например, если ты устал, можно сбавить темп.
- slow downсбавить темп
To go at a lower speed. You can use it when you or someone else needs to move more slowly.
Двигаться медленнее. Так можно сказать, когда тебе или кому-то еще нужно замедлиться.
- stay togetherдержаться вместе
To remain with the people you are with instead of moving apart. It is useful when a group wants to go at the same pace.
Оставаться рядом с теми, с кем ты идешь или бежишь, а не удаляться друг от друга. Это выражение пригодится, когда группа хочет двигаться в одном темпе.
- take smaller stepsделать шаги покороче
To make your steps shorter. In this conversation, Emma plans to do this while running.
Делать шаги короче. В этом разговоре Эмма собирается так бегать.
Ключевые фразы8
- 1
How do you keep a steady pace?
Как тебе удается поддерживать ровный темп?
Use this question to ask how someone maintains a regular speed. You can replace “pace” with another activity, such as “How do you keep a steady pace when you cycle?”
Задай этот вопрос, чтобы узнать, как человек поддерживает постоянную скорость. Вместо “pace” можно назвать другое занятие, например: “How do you keep a steady pace when you cycle?” («Как тебе удается поддерживать ровный темп, когда ты едешь на велосипеде?»).
- 2
Try to run slowly at first, then speed up later.
Попробуй сначала бежать медленно, а потом ускориться.
This gives simple advice about changing your speed over time. Use “Try to…” to suggest something someone can do.
Так можно просто посоветовать менять скорость со временем. Используй “Try to…”, чтобы предложить кому-то что-нибудь сделать.
- 3
Emma, try to run at a pace where you can talk.
Эмма, попробуй бежать в таком темпе, чтобы можно было разговаривать.
This is a practical way to suggest a comfortable running speed. The phrase “where you can talk” describes how to choose that pace.
Так можно посоветовать удобный темп бега. Фраза “where you can talk” описывает, как выбрать такой темп.
- 4
So I shouldn't try to keep up with the fastest runners?
То есть мне не нужно пытаться не отставать от самых быстрых бегунов?
Use this question to check that you understood advice. “Keep up with” means to go as fast as someone else.
Задай этот вопрос, чтобы проверить, правильно ли ты понял совет. “Keep up with” значит двигаться так же быстро, как кто-то другой.
- 5
Everyone has a different pace.
У каждого свой темп.
This is a simple way to remind someone that people move at different speeds. You can use it when comparing ability or progress.
Так можно напомнить кому-то, что люди двигаются с разной скоростью. Используй эту фразу, сравнивая способности или успехи.
- 6
Just listen to your body.
Просто прислушивайся к своему телу.
Use this advice to tell someone to notice how they feel and adjust their activity. “Just” makes the suggestion sound simple and reassuring.
Так можно посоветовать человеку обращать внимание на свои ощущения и подстраивать нагрузку. Слово “Just” делает совет простым и успокаивающим.
- 7
We can slow down and stay together.
Мы можем сбавить темп и держаться вместе.
This sentence offers a friendly plan to move more slowly as a group. You can change “slow down” to another action to suggest a shared plan.
Так можно по-дружески предложить всей группе двигаться медленнее. Вместо “slow down” можно подставить другое действие, чтобы предложить общий план.
- 8
There's no need to race.
Не обязательно соревноваться.
Use this phrase to reassure someone that they do not have to compete or hurry. You can say “There’s no need to…” before other actions, such as “There’s no need to rush.”
Эту фразу используют, чтобы успокоить человека: ему не нужно соревноваться или торопиться. Перед другими действиями тоже можно сказать “There’s no need to…”, например: “There’s no need to rush.” («Не нужно торопиться»).