Talking About Pace
聊聊跑步速度
During a short break, Emma asks Leo how to keep a steady pace. Grace gives her a simple tip.
短暫休息時,Emma 向 Leo 請教如何保持穩定的速度。Grace 給了她一個簡單的建議。
對話8

How do you keep a steady pace? I start too fast and get tired.
你怎麼保持穩定的配速?我一開始跑得太快,很快就累了。
I do that too. Try to run slowly at first, then speed up later.
我也會這樣。試著一開始跑慢一點,之後再加速。
Good tip, Leo. Emma, try to run at a pace where you can talk.
說得好,Leo。Emma,試著保持一個能邊跑邊說話的速度。
So I shouldn't try to keep up with the fastest runners?
所以我不該努力跟上跑得最快的人嗎?
Right. Everyone has a different pace. Just listen to your body.
沒錯。每個人的配速都不一樣。注意聽從身體的感覺就好。
We can slow down and stay together. There's no need to race.
我們可以放慢速度,一起跑。沒必要比賽。
Thanks. I'll take smaller steps and try to breathe slowly.
謝謝。我會邁小一點的步子,儘量慢慢呼吸。
That sounds good. Let's start again when you're ready.
聽起來不錯。你準備好了我們就繼續跑。
詞彙8
- steady pace穩定的配速
A speed that stays regular and does not change too much. Here, it means running at a comfortable speed.
指保持規律、不怎麼變化的速度。在這裡,它指以舒適的速度跑步。
- get tired感到累
To feel that you need rest or have little energy. You can use this phrase to talk about how exercise makes you feel.
指覺得需要休息或精力不足。你可以用這個短語來描述運動帶給你的感受。
- speed up加速
To go faster. You can say, “We can speed up later,” when you want to increase your speed.
指跑得更快。想表達之後提高速度時,可以說:“We can speed up later.”(我們之後可以加速。)
- keep up with跟上
To go as fast as someone else or stay at the same level. Use it to talk about matching another person’s speed.
指和別人一樣快,或保持在同一水平。可以用它來描述跟上別人的速度。
- listen to your body聽從身體的感覺
To notice how you feel and respond to what your body needs. For example, you can slow down if you feel tired.
指留意自己的感受,並根據身體的需要做出調整。比如,覺得累了就可以放慢速度。
- slow down放慢速度
To go at a lower speed. You can use it when you or someone else needs to move more slowly.
指降低速度。自己或別人需要慢一點時,可以用這個短語。
- stay together一起行動
To remain with the people you are with instead of moving apart. It is useful when a group wants to go at the same pace.
指和同行的人待在一起,而不是各自拉開距離。大家想保持相同配速時,這個短語很有用。
- take smaller steps邁小一點的步子
To make your steps shorter. In this conversation, Emma plans to do this while running.
指縮短步幅。在這段對話中,Emma 打算跑步時這樣做。
關鍵句8
- 1
How do you keep a steady pace?
你怎麼保持穩定的配速?
Use this question to ask how someone maintains a regular speed. You can replace “pace” with another activity, such as “How do you keep a steady pace when you cycle?”
用這個問題詢問別人如何保持穩定的速度。你也可以把“pace”換成其他活動,比如:“How do you keep a steady pace when you cycle?”(騎車時你怎麼保持穩定的速度?)
- 2
Try to run slowly at first, then speed up later.
試著一開始跑慢一點,之後再加速。
This gives simple advice about changing your speed over time. Use “Try to…” to suggest something someone can do.
這句話給出了一個簡單的建議:隨著時間推移調整速度。用“Try to…”來建議別人可以做某件事。
- 3
Emma, try to run at a pace where you can talk.
艾瑪,試著保持一個能邊跑邊說話的速度。
This is a practical way to suggest a comfortable running speed. The phrase “where you can talk” describes how to choose that pace.
這是一種實用的建議,告訴別人如何選擇舒適的跑步速度。“where you can talk”描述了應該怎樣選擇配速。
- 4
So I shouldn't try to keep up with the fastest runners?
所以我不該努力跟上跑得最快的人嗎?
Use this question to check that you understood advice. “Keep up with” means to go as fast as someone else.
用這個問題確認自己是否聽懂了建議。“Keep up with”指跟別人一樣快。
- 5
Everyone has a different pace.
每個人的配速都不一樣。
This is a simple way to remind someone that people move at different speeds. You can use it when comparing ability or progress.
這是一種簡單的說法,提醒別人每個人的速度都不同。比較能力或進步情況時可以這樣說。
- 6
Just listen to your body.
聽從身體的感覺就好。
Use this advice to tell someone to notice how they feel and adjust their activity. “Just” makes the suggestion sound simple and reassuring.
用這句話建議別人留意自己的感受,並調整活動。“Just”讓建議聽起來簡單又令人安心。
- 7
We can slow down and stay together.
我們可以放慢速度,一起跑。
This sentence offers a friendly plan to move more slowly as a group. You can change “slow down” to another action to suggest a shared plan.
這句話友好地提議大家一起放慢速度。你也可以把“slow down”換成其他行動,來提出一起做某件事的計劃。
- 8
There's no need to race.
沒必要比賽。
Use this phrase to reassure someone that they do not have to compete or hurry. You can say “There’s no need to…” before other actions, such as “There’s no need to rush.”
用這個短語安慰別人,告訴對方不必競爭或趕時間。你也可以用“There’s no need to…”來表示沒必要做其他事情,比如:“There’s no need to rush.”(沒必要著急。)