Asking About Battery Life
Perguntando sobre a duração da bateria
Emma asks Mia, another shopper, how long her laptop battery lasts. They discuss using a laptop while traveling.
Emma pergunta a Mia, outra pessoa fazendo compras, quanto tempo dura a bateria do notebook dela. Elas conversam sobre usar o notebook durante viagens.
Diálogo8

Hi, Mia. How long does your laptop battery last?
Oi, Mia. Quanto tempo dura a bateria do seu notebook?
It lasts about eight hours when I use it for simple things.
Ela dura umas oito horas quando uso o notebook para coisas simples.
That sounds good. Do you take it with you when you travel?
Parece bom. Você leva o notebook com você quando viaja?
Yes, I take it on the train. I can work without finding an outlet.
Sim, levo no trem. Posso trabalhar sem precisar procurar uma tomada.
I want to use mine on long trips. Is your laptop heavy?
Quero usar o meu em viagens longas. Seu notebook é pesado?
No, it's pretty light, so it's easy to carry around.
Não, ele é bem leve, então é fácil de carregar por aí.
Great. Do you turn it off to save the battery?
Legal. Você desliga o notebook para economizar bateria?
Sometimes. I also turn down the screen brightness when I'm traveling.
Às vezes. Também diminuo o brilho da tela quando estou viajando.
Vocabulário8
- How longquanto tempo
Use this question to ask about the length of time something lasts.
Use esta pergunta para saber por quanto tempo algo dura.
- lasts about eight hoursdura umas oito horas
This tells how long the laptop battery works before it needs charging.
Isso informa por quanto tempo a bateria do notebook funciona antes de precisar ser recarregada.
- take it with youlevar com você
This means to bring something along when you go somewhere.
Isso significa levar algo junto quando você vai a algum lugar.
- on the trainno trem
Use this phrase to say you are traveling by train.
Use esta expressão para dizer que você está viajando de trem.
- without finding an outletsem precisar procurar uma tomada
An outlet is a place to plug in a charger. This phrase means you can work without needing one.
Uma tomada é onde você conecta um carregador. Esta expressão quer dizer que você consegue trabalhar sem precisar de uma.
- pretty lightbem leve
This means something is quite light in weight and easy to carry.
Isso quer dizer que algo pesa pouco e é fácil de carregar.
- turn it offdesligar
Use this phrase to say you stop a device from working by switching it off.
Use esta expressão para dizer que você interrompe o funcionamento de um aparelho desligando-o.
- turn down the screen brightnessdiminuir o brilho da tela
This means to make the screen less bright. It can help save the battery.
Isso significa deixar a tela menos brilhante. Pode ajudar a economizar bateria.
Frases-chave8
- 1
How long does your laptop battery last?
Quanto tempo dura a bateria do seu notebook?
Use this question to ask how much time a laptop battery works before it needs charging. You can replace “laptop battery” with another device or item.
Use esta pergunta para saber por quanto tempo a bateria de um notebook funciona antes de precisar ser recarregada. Você pode substituir “laptop battery” por outro aparelho ou objeto.
- 2
It lasts about eight hours when I use it for simple things.
Ela dura umas oito horas quando uso o notebook para coisas simples.
This sentence gives an approximate battery life and explains what kind of use it refers to. Replace “eight hours” or “simple things” to give your own details.
Esta frase dá uma estimativa da duração da bateria e explica a que tipo de uso ela se refere. Substitua “eight hours” ou “simple things” para dar os seus próprios detalhes.
- 3
Do you take it with you when you travel?
Você leva o notebook com você quando viaja?
Use this question to ask if someone brings an item along on trips. Replace “it” with the thing you want to ask about.
Use esta pergunta para saber se alguém leva um objeto consigo em viagens. Substitua “it” pelo objeto sobre o qual você quer perguntar.
- 4
I can work without finding an outlet.
Posso trabalhar sem precisar procurar uma tomada.
This explains that the laptop can be used without plugging it in. You can use “I can [activity] without [something]” to describe what you can do.
Isso explica que o notebook pode ser usado sem estar conectado à tomada. Você pode usar “I can [activity] without [something]” para descrever o que consegue fazer.
- 5
Is your laptop heavy?
Seu notebook é pesado?
This is a simple way to ask about the weight of an item. Replace “your laptop” with another thing, such as “your bag”.
Esta é uma maneira simples de perguntar sobre o peso de um objeto. Substitua “your laptop” por outra coisa, como “your bag”.
- 6
No, it's pretty light, so it's easy to carry around.
Não, ele é bem leve, então é fácil de carregar por aí.
This sentence describes something light and explains why it is convenient to carry. Use “so” to connect a reason with its result.
Esta frase descreve algo leve e explica por que é prático de carregar. Use “so” para ligar uma razão à sua consequência.
- 7
Do you turn it off to save the battery?
Você desliga o notebook para economizar bateria?
Use this question to ask if someone switches off a device to make its battery last longer. Replace “it” with the device you mean.
Use esta pergunta para saber se alguém desliga um aparelho para fazer a bateria durar mais. Substitua “it” pelo aparelho a que você se refere.
- 8
I also turn down the screen brightness when I'm traveling.
Também diminuo o brilho da tela quando estou viajando.
This describes a way to use less battery while on a trip. Use “turn down” with a setting you want to make lower.
Isso descreve uma maneira de gastar menos bateria durante uma viagem. Use “turn down” com um ajuste que você queira reduzir.