Asking the Driver to Stop
Demander au chauffeur de s’arrêter
Near the hotel, Emma asks Jack to stop by the entrance. She checks that they are at the right place.
Près de l’hôtel, Emma demande à Jack de s’arrêter à l’entrée. Elle vérifie qu’ils sont au bon endroit.
Dialogue7

Can you stop by the hotel entrance, please?
Vous pouvez vous arrêter près de l’entrée de l’hôtel, s’il vous plaît ?
Sure. We’re almost there.
Bien sûr. On y est presque.
Is this the right hotel?
C’est le bon hôtel ?
Yes, this is your hotel.
Oui, c’est bien votre hôtel.
Please stop right here.
Arrêtez-vous juste ici, s’il vous plaît.
Here we are. Have a nice day!
Nous y voilà. Bonne journée !
Thank you. This is perfect.
Merci. C’est parfait.
Vocabulaire7
- stop bys’arrêter près de
Here, it means to bring the taxi to a place near the hotel entrance. You can say, “Please stop by the door.”
Ici, cela signifie amener le taxi près de l’entrée de l’hôtel. Vous pouvez dire : “Please stop by the door.” (Arrêtez-vous près de la porte, s’il vous plaît.)
- hotel entranceentrée de l’hôtel
This is the place where people enter the hotel. You can use “[place] entrance” to name another building’s main entrance.
C’est l’endroit par lequel on entre dans l’hôtel. Vous pouvez utiliser “[place] entrance” pour désigner l’entrée principale d’un autre bâtiment.
- almost therepresque arrivé
This means the taxi is very close to the destination. You can say, “We’re almost there” when you are near a place.
Cela signifie que le taxi est tout près de sa destination. Vous pouvez dire “We’re almost there” (On y est presque) quand vous approchez d’un endroit.
- right hotelbon hôtel
This means the correct hotel. You can ask, “Is this the right place?” to check your location.
Cela signifie l’hôtel qui convient. Vous pouvez demander “Is this the right place?” (C’est le bon endroit ?) pour vérifier où vous êtes.
- right herejuste ici
This means exactly this place. You can say, “Please stop right here” to tell a driver where to stop.
Cela signifie exactement à cet endroit. Vous pouvez dire “Please stop right here” (Arrêtez-vous juste ici, s’il vous plaît) pour indiquer au chauffeur où s’arrêter.
- Here we are.Nous y voilà.
This is a friendly way to say that you have arrived. You can use it when you reach a place.
C’est une façon amicale de dire que vous êtes arrivé. Vous pouvez l’utiliser quand vous arrivez quelque part.
- Have a nice day!Bonne journée !
This is a polite way to wish someone a good day. You can say it when you leave.
C’est une façon polie de souhaiter une bonne journée à quelqu’un. Vous pouvez le dire au moment de partir.
Phrases clés8
- 1
Can you stop by the hotel entrance, please?
Vous pouvez vous arrêter près de l’entrée de l’hôtel, s’il vous plaît ?
Use this polite question to ask a driver to stop near a place. Replace “the hotel entrance” with another location.
Utilisez cette question polie pour demander à un chauffeur de s’arrêter près d’un endroit. Remplacez “the hotel entrance” par un autre lieu.
- 2
We’re almost there.
On y est presque.
Use this to say that you are very close to your destination. You can say it when someone asks how much longer the trip will take.
Utilisez cette phrase pour dire que vous êtes tout près de votre destination. Vous pouvez la dire si quelqu’un vous demande combien de temps le trajet va encore durer.
- 3
Is this the right hotel?
C’est le bon hôtel ?
Use this question to check that you have arrived at the correct hotel. Replace “hotel” with another place.
Utilisez cette question pour vérifier que vous êtes arrivé au bon hôtel. Remplacez “hotel” par un autre lieu.
- 4
Yes, this is your hotel.
Oui, c’est bien votre hôtel.
Use this to confirm that someone has reached the correct hotel. You can replace “hotel” with another destination.
Utilisez cette phrase pour confirmer que quelqu’un est arrivé au bon hôtel. Vous pouvez remplacer “hotel” par une autre destination.
- 5
Please stop right here.
Arrêtez-vous juste ici, s’il vous plaît.
Use this polite sentence to tell a driver exactly where to stop. You can use it in a taxi or another car.
Utilisez cette phrase polie pour indiquer précisément à un chauffeur où s’arrêter. Vous pouvez l’utiliser dans un taxi ou une autre voiture.
- 6
Here we are.
Nous y voilà.
Use this friendly phrase when you arrive somewhere. It works for places such as a hotel, a shop, or a friend’s home.
Utilisez cette expression amicale quand vous arrivez quelque part. Elle convient pour des endroits comme un hôtel, un magasin ou chez un ami.
- 7
Have a nice day!
Bonne journée !
Use this polite phrase to wish someone a good day when you say goodbye.
Utilisez cette expression polie pour souhaiter une bonne journée à quelqu’un au moment de lui dire au revoir.
- 8
Thank you.
Merci.
Use this simple phrase to show that you are grateful. You can say it after someone helps you.
Utilisez cette expression simple pour montrer votre gratitude. Vous pouvez la dire après que quelqu’un vous a aidé.