Asking the Driver to Stop
Den Fahrer bitten anzuhalten
Near the hotel, Emma asks Jack to stop by the entrance. She checks that they are at the right place.
In der Nähe des Hotels bittet Emma Jack, am Eingang anzuhalten. Sie vergewissert sich, dass sie am richtigen Ort sind.
Dialog7

Can you stop by the hotel entrance, please?
Können Sie bitte am Hoteleingang anhalten?
Sure. We’re almost there.
Klar. Wir sind gleich da.
Is this the right hotel?
Ist das das richtige Hotel?
Yes, this is your hotel.
Ja, das ist Ihr Hotel.
Please stop right here.
Bitte halten Sie genau hier an.
Here we are. Have a nice day!
Da wären wir. Einen schönen Tag noch!
Thank you. This is perfect.
Danke. Das ist perfekt.
Wortschatz7
- stop byanhalten bei
Here, it means to bring the taxi to a place near the hotel entrance. You can say, “Please stop by the door.”
Hier bedeutet es, das Taxi an einen Ort in der Nähe des Hoteleingangs zu bringen. Du kannst sagen: “Please stop by the door.” (Bitte halten Sie an der Tür.)
- hotel entranceHoteleingang
This is the place where people enter the hotel. You can use “[place] entrance” to name another building’s main entrance.
Das ist der Ort, durch den man das Hotel betritt. Mit “[place] entrance” kannst du den Haupteingang eines anderen Gebäudes benennen.
- almost theregleich da sein
This means the taxi is very close to the destination. You can say, “We’re almost there” when you are near a place.
Das bedeutet, dass das Taxi ganz in der Nähe des Ziels ist. Wenn du dich einem Ort näherst, kannst du sagen: “We’re almost there” (Wir sind gleich da).
- right hoteldas richtige Hotel
This means the correct hotel. You can ask, “Is this the right place?” to check your location.
Damit ist das Hotel gemeint, zu dem du tatsächlich möchtest. Du kannst fragen: “Is this the right place?” (Ist das der richtige Ort?), um zu prüfen, ob du richtig bist.
- right heregenau hier
This means exactly this place. You can say, “Please stop right here” to tell a driver where to stop.
Das bedeutet genau an diesem Ort. Mit “Please stop right here” (Bitte halten Sie genau hier an) kannst du dem Fahrer sagen, wo er anhalten soll.
- Here we are.Da wären wir.
This is a friendly way to say that you have arrived. You can use it when you reach a place.
Das ist eine freundliche Art zu sagen, dass man angekommen ist. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn du an einem Ort ankommst.
- Have a nice day!Einen schönen Tag noch!
This is a polite way to wish someone a good day. You can say it when you leave.
Das ist eine höfliche Art, jemandem einen schönen Tag zu wünschen. Du kannst es sagen, wenn du dich verabschiedest.
Wichtige Sätze8
- 1
Can you stop by the hotel entrance, please?
Können Sie bitte am Hoteleingang anhalten?
Use this polite question to ask a driver to stop near a place. Replace “the hotel entrance” with another location.
Mit dieser höflichen Frage bittest du einen Fahrer, in der Nähe eines Ortes anzuhalten. Ersetze “the hotel entrance” durch einen anderen Ort.
- 2
We’re almost there.
Wir sind gleich da.
Use this to say that you are very close to your destination. You can say it when someone asks how much longer the trip will take.
Damit sagst du, dass du ganz in der Nähe deines Ziels bist. Du kannst es sagen, wenn dich jemand fragt, wie lange die Fahrt noch dauert.
- 3
Is this the right hotel?
Ist das das richtige Hotel?
Use this question to check that you have arrived at the correct hotel. Replace “hotel” with another place.
Mit dieser Frage prüfst du, ob du beim richtigen Hotel angekommen bist. Ersetze “hotel” durch einen anderen Ort.
- 4
Yes, this is your hotel.
Ja, das ist Ihr Hotel.
Use this to confirm that someone has reached the correct hotel. You can replace “hotel” with another destination.
Damit bestätigst du, dass jemand beim richtigen Hotel angekommen ist. Du kannst “hotel” durch ein anderes Ziel ersetzen.
- 5
Please stop right here.
Bitte halten Sie genau hier an.
Use this polite sentence to tell a driver exactly where to stop. You can use it in a taxi or another car.
Mit diesem höflichen Satz sagst du einem Fahrer genau, wo er anhalten soll. Du kannst ihn im Taxi oder in einem anderen Auto verwenden.
- 6
Here we are.
Da wären wir.
Use this friendly phrase when you arrive somewhere. It works for places such as a hotel, a shop, or a friend’s home.
Diesen freundlichen Ausdruck verwendest du, wenn du irgendwo ankommst. Er passt zu Orten wie einem Hotel, einem Geschäft oder dem Zuhause eines Freundes.
- 7
Have a nice day!
Einen schönen Tag noch!
Use this polite phrase to wish someone a good day when you say goodbye.
Mit diesem höflichen Ausdruck wünschst du jemandem beim Abschied einen schönen Tag.
- 8
Thank you.
Danke.
Use this simple phrase to show that you are grateful. You can say it after someone helps you.
Mit diesem einfachen Ausdruck zeigst du, dass du dankbar bist. Du kannst ihn sagen, nachdem dir jemand geholfen hat.