Asking the Driver to Stop
ขอให้คนขับจอดรถ
Near the hotel, Emma asks Jack to stop by the entrance. She checks that they are at the right place.
ใกล้ถึงโรงแรมแล้ว เอ็มม่าขอให้แจ็กจอดรถตรงทางเข้า เธอตรวจสอบว่ามาถูกที่หรือเปล่า
บทสนทนา7

Can you stop by the hotel entrance, please?
ช่วยจอดตรงทางเข้าโรงแรมได้ไหมคะ
Sure. We’re almost there.
ได้ครับ ใกล้ถึงแล้วครับ
Is this the right hotel?
โรงแรมนี้ใช่ที่ที่ถูกต้องไหมคะ
Yes, this is your hotel.
ใช่ครับ โรงแรมของคุณอยู่ที่นี่ครับ
Please stop right here.
จอดตรงนี้เลยนะคะ
Here we are. Have a nice day!
ถึงแล้วครับ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ
Thank you. This is perfect.
ขอบคุณค่ะ ตรงนี้เหมาะเลยค่ะ
คำศัพท์7
- stop byแวะจอด
Here, it means to bring the taxi to a place near the hotel entrance. You can say, “Please stop by the door.”
ในที่นี้หมายถึงขับแท็กซี่ไปจอดใกล้ทางเข้าโรงแรม คุณพูดว่า “Please stop by the door.” (ช่วยจอดใกล้ประตูด้วยค่ะ/ครับ) ได้
- hotel entranceทางเข้าโรงแรม
This is the place where people enter the hotel. You can use “[place] entrance” to name another building’s main entrance.
หมายถึงบริเวณที่คนเข้าไปในโรงแรม คุณใช้ “[place] entrance” เพื่อเรียกทางเข้าหลักของอาคารอื่นได้
- almost thereใกล้ถึงแล้ว
This means the taxi is very close to the destination. You can say, “We’re almost there” when you are near a place.
หมายความว่าแท็กซี่อยู่ใกล้จุดหมายมากแล้ว คุณพูดว่า “We’re almost there” (เราใกล้ถึงแล้ว) เมื่ออยู่ใกล้สถานที่แห่งหนึ่งได้
- right hotelโรงแรมที่ถูกต้อง
This means the correct hotel. You can ask, “Is this the right place?” to check your location.
หมายถึงโรงแรมที่ใช่ คุณถามว่า “Is this the right place?” (ที่นี่ใช่ที่ที่ถูกต้องไหม) เพื่อตรวจสอบตำแหน่งได้
- right hereตรงนี้เลย
This means exactly this place. You can say, “Please stop right here” to tell a driver where to stop.
หมายถึงตรงจุดนี้พอดี คุณพูดว่า “Please stop right here” (ช่วยจอดตรงนี้เลย) เพื่อบอกคนขับว่าต้องการให้จอดตรงไหนได้
- Here we are.ถึงแล้ว
This is a friendly way to say that you have arrived. You can use it when you reach a place.
เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่อบอกว่ามาถึงแล้ว ใช้ได้เมื่อไปถึงสถานที่แห่งหนึ่ง
- Have a nice day!ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ
This is a polite way to wish someone a good day. You can say it when you leave.
เป็นวิธีสุภาพในการอวยพรให้ใครสักคนมีวันที่ดี พูดได้ตอนจากกัน
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can you stop by the hotel entrance, please?
ช่วยจอดตรงทางเข้าโรงแรมได้ไหมคะ
Use this polite question to ask a driver to stop near a place. Replace “the hotel entrance” with another location.
ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขอให้คนขับจอดใกล้สถานที่แห่งหนึ่ง เปลี่ยน “the hotel entrance” เป็นสถานที่อื่นได้
- 2
We’re almost there.
เราใกล้ถึงแล้ว
Use this to say that you are very close to your destination. You can say it when someone asks how much longer the trip will take.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณอยู่ใกล้จุดหมายมากแล้ว พูดได้เมื่อมีคนถามว่าอีกนานแค่ไหนกว่าจะถึง
- 3
Is this the right hotel?
โรงแรมนี้ใช่ที่ที่ถูกต้องไหมคะ
Use this question to check that you have arrived at the correct hotel. Replace “hotel” with another place.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าคุณมาถึงโรงแรมที่ถูกต้องแล้วหรือยัง เปลี่ยน “hotel” เป็นสถานที่อื่นได้
- 4
Yes, this is your hotel.
ใช่ครับ โรงแรมของคุณอยู่ที่นี่
Use this to confirm that someone has reached the correct hotel. You can replace “hotel” with another destination.
ใช้ประโยคนี้เพื่อยืนยันว่าอีกฝ่ายมาถึงโรงแรมที่ถูกต้องแล้ว คุณเปลี่ยน “hotel” เป็นจุดหมายอื่นได้
- 5
Please stop right here.
ช่วยจอดตรงนี้เลยนะคะ
Use this polite sentence to tell a driver exactly where to stop. You can use it in a taxi or another car.
ใช้ประโยคสุภาพนี้เพื่อบอกคนขับให้จอดตรงจุดที่ต้องการพอดี ใช้ได้ทั้งในแท็กซี่หรือรถคันอื่น
- 6
Here we are.
ถึงแล้ว
Use this friendly phrase when you arrive somewhere. It works for places such as a hotel, a shop, or a friend’s home.
ใช้วลีที่เป็นกันเองนี้เมื่อไปถึงที่ไหนสักแห่ง ใช้ได้กับสถานที่อย่างโรงแรม ร้านค้า หรือบ้านเพื่อน
- 7
Have a nice day!
ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ
Use this polite phrase to wish someone a good day when you say goodbye.
ใช้วลีสุภาพนี้เพื่ออวยพรให้ใครสักคนมีวันที่ดีตอนกล่าวลา
- 8
Thank you.
ขอบคุณค่ะ
Use this simple phrase to show that you are grateful. You can say it after someone helps you.
ใช้วลีสั้น ๆ นี้เพื่อแสดงความรู้สึกขอบคุณ พูดได้หลังจากมีคนช่วยเหลือคุณ