Checking the Bill
ตรวจสอบใบเรียกเก็บเงิน
Emma checks the bill and asks about one item. The server explains the charge.
เอ็มมาตรวจสอบใบเรียกเก็บเงินและถามเกี่ยวกับรายการหนึ่ง พนักงานเสิร์ฟอธิบายค่าใช้จ่าย
บทสนทนา7

Excuse me, can I check the bill?
ขอโทษนะคะ ขอเช็กบิลได้ไหมคะ
Of course. Here you are.
ได้ครับ นี่ครับ
This drink is on the bill. I didn't order it.
เครื่องดื่มนี้อยู่ในบิลค่ะ ฉันไม่ได้สั่งนะคะ
I'm sorry. Let me check it for you.
ขอโทษด้วยครับ ขอผมตรวจสอบให้ก่อนนะครับ
You're right. This drink is for another table.
คุณพูดถูกครับ เครื่องดื่มนี้เป็นของโต๊ะอื่นครับ
Can you take it off the bill, please?
ช่วยเอารายการนี้ออกจากบิลได้ไหมคะ
Sure. I'll bring you a new bill.
ได้ครับ เดี๋ยวผมนำบิลฉบับใหม่มาให้นะครับ
คำศัพท์6
- check the billตรวจสอบบิล
To look at the bill and make sure it is correct. You can use this phrase when you want to review a bill.
หมายถึงดูบิลเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการตรวจทานบิล
- Here you are.นี่ครับ/นี่ค่ะ
A polite way to give something to someone. The server says this when giving Emma the bill.
เป็นคำพูดสุภาพเวลายื่นของให้ใครสักคน พนักงานเสิร์ฟพูดประโยคนี้ตอนยื่นบิลให้เอ็มมา
- on the billอยู่ในบิล
Included as a charge on the bill. You can say this when you see an item listed.
หมายถึงมีการคิดค่าใช้จ่ายรายการนั้นในบิล ใช้พูดเมื่อเห็นรายการหนึ่งแสดงอยู่ในบิล
- order itสั่ง (อาหารหรือเครื่องดื่ม)
Ask for something to eat or drink. You can say, “I didn't order it” if you did not ask for the item.
หมายถึงขออาหารหรือเครื่องดื่ม คุณพูดว่า “I didn't order it” ได้เมื่อคุณไม่ได้สั่งรายการนั้น
- take it off the billเอาออกจากบิล
Remove a charge from the bill. Use this phrase to ask the server to remove an incorrect charge.
หมายถึงนำค่าใช้จ่ายรายการหนึ่งออกจากบิล ใช้สำนวนนี้ขอให้พนักงานเสิร์ฟลบรายการที่คิดเงินผิด
- a new billบิลฉบับใหม่
A bill with the correct charges. You can ask for a new bill after a mistake is fixed.
หมายถึงบิลที่คิดค่าใช้จ่ายถูกต้อง หลังแก้ไขข้อผิดพลาดแล้ว คุณขอบิลฉบับใหม่ได้
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, can I check the bill?
ขอโทษนะคะ ขอเช็กบิลได้ไหมคะ
Use this polite question when you want to look at the bill. You can also say, “Can I check the menu?”
ใช้คำถามสุภาพนี้เมื่อต้องการดูบิล คุณยังพูดว่า “Can I check the menu?” ได้ด้วย
- 2
This drink is on the bill.
เครื่องดื่มนี้อยู่ในบิลค่ะ
Use this sentence to say that a drink appears as a charge. You can replace “drink” with another item.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าเครื่องดื่มถูกคิดเงินในบิล คุณเปลี่ยน “drink” เป็นรายการอื่นได้
- 3
I didn't order it.
ฉันไม่ได้สั่งค่ะ
Use this sentence when you are charged for something you did not ask for. Replace “it” with the item if needed.
ใช้ประโยคนี้เมื่อถูกคิดเงินสำหรับสิ่งที่ไม่ได้สั่ง หากจำเป็น เปลี่ยน “it” เป็นชื่อรายการนั้นได้
- 4
I'm sorry. Let me check it for you.
ขอโทษด้วยครับ ขอผมตรวจสอบให้ก่อนนะครับ
This is a polite way to respond to a problem and offer to look into it. You can use it when someone asks you to check something.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการตอบเมื่อมีปัญหาและเสนอตรวจสอบให้ ใช้ได้เมื่อมีคนขอให้คุณตรวจสอบบางอย่าง
- 5
You're right.
คุณพูดถูกครับ
Use this short phrase to agree that someone is correct. It is useful when you notice a mistake.
ใช้วลีสั้น ๆ นี้เพื่อยอมรับว่าอีกฝ่ายพูดถูก เหมาะเมื่อคุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาด
- 6
Can you take it off the bill, please?
ช่วยเอารายการนี้ออกจากบิลได้ไหมคะ
Use this polite question to ask for a charge to be removed. Replace “it” with the incorrect item.
ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขอให้นำค่าใช้จ่ายออกจากบิล เปลี่ยน “it” เป็นชื่อรายการที่คิดเงินผิดได้
- 7
Sure. I'll bring you a new bill.
ได้ครับ เดี๋ยวผมนำบิลฉบับใหม่มาให้นะครับ
Use this to agree to bring a corrected bill. You can replace “bill” with another item you will bring.
ใช้ประโยคนี้เพื่อตอบตกลงว่าจะนำบิลที่แก้ไขแล้วมาให้ คุณเปลี่ยน “bill” เป็นสิ่งอื่นที่กำลังจะนำมาให้ได้