Checking the Bill
核對賬單
Emma checks the bill and asks about one item. The server explains the charge.
Emma核對賬單,並詢問其中一項。服務員解釋了這筆費用。
對話7

Excuse me, can I check the bill?
不好意思,我可以看一下賬單嗎?
Of course. Here you are.
當然可以,給您。
This drink is on the bill. I didn't order it.
賬單上有這杯飲料。我沒有點它。
I'm sorry. Let me check it for you.
很抱歉,我幫您查一下。
You're right. This drink is for another table.
您說得對。這杯飲料是另一桌點的。
Can you take it off the bill, please?
請把這杯飲料從賬單上去掉,好嗎?
Sure. I'll bring you a new bill.
好的。我給您拿一張新賬單。
詞彙6
- check the bill核對賬單
To look at the bill and make sure it is correct. You can use this phrase when you want to review a bill.
檢視賬單並確認金額和專案是否正確。想要核對賬單時,可以用這個短語。
- Here you are.給您。
A polite way to give something to someone. The server says this when giving Emma the bill.
把東西遞給別人時,可以禮貌地這樣說。服務員把賬單遞給艾瑪時會這麼說。
- on the bill列在賬單上
Included as a charge on the bill. You can say this when you see an item listed.
作為一項費用列在賬單上。看到某個專案出現在賬單上時,可以這樣說。
- order it點它
Ask for something to eat or drink. You can say, “I didn't order it” if you did not ask for the item.
點餐或點飲料。要是你沒有點某個專案,可以說:“I didn't order it”(我沒點這個)。
- take it off the bill從賬單上去掉
Remove a charge from the bill. Use this phrase to ask the server to remove an incorrect charge.
從賬單中刪除一筆費用。想請服務員去掉錯誤收費時,可以用這個短語。
- a new bill一張新賬單
A bill with the correct charges. You can ask for a new bill after a mistake is fixed.
費用正確的賬單。錯誤更正後,你可以請對方重新開一張賬單。
關鍵句7
- 1
Excuse me, can I check the bill?
不好意思,我可以核對一下賬單嗎?
Use this polite question when you want to look at the bill. You can also say, “Can I check the menu?”
想檢視賬單時,可以用這個禮貌的問句。你也可以說:“Can I check the menu?”(我可以看一下選單嗎?)
- 2
This drink is on the bill.
這杯飲料列在賬單上。
Use this sentence to say that a drink appears as a charge. You can replace “drink” with another item.
用這句話表示某杯飲料被列為一項收費。你可以把“drink”換成其他專案。
- 3
I didn't order it.
我沒點這個。
Use this sentence when you are charged for something you did not ask for. Replace “it” with the item if needed.
如果賬單上收了你沒有點的東西,可以用這句話。需要時,可以把“it”換成具體的專案。
- 4
I'm sorry. Let me check it for you.
很抱歉,我幫您查一下。
This is a polite way to respond to a problem and offer to look into it. You can use it when someone asks you to check something.
遇到問題時,可以禮貌地這樣回應並表示願意檢視情況。別人請你核對某件事時,也可以用這句話。
- 5
You're right.
您說得對。
Use this short phrase to agree that someone is correct. It is useful when you notice a mistake.
用這個簡短的說法表示對方說得沒錯。發現錯誤時很實用。
- 6
Can you take it off the bill, please?
可以麻煩您把它從賬單上去掉嗎?
Use this polite question to ask for a charge to be removed. Replace “it” with the incorrect item.
用這個禮貌的問句請求對方刪除一筆費用。可以把“it”換成錯誤收費的具體專案。
- 7
Sure. I'll bring you a new bill.
好的。我給您拿一張新賬單。
Use this to agree to bring a corrected bill. You can replace “bill” with another item you will bring.
同意拿來更正後的賬單時,可以這樣說。你也可以把“bill”換成你要拿來的其他東西。