Checking the Bill
Revisar la cuenta
Emma checks the bill and asks about one item. The server explains the charge.
Emma revisa la cuenta y pregunta por un cargo. El camarero se lo explica.
Diálogo7

Excuse me, can I check the bill?
Disculpe, ¿puedo revisar la cuenta?
Of course. Here you are.
Por supuesto. Aquí tiene.
This drink is on the bill. I didn't order it.
Esta bebida aparece en la cuenta. Yo no la pedí.
I'm sorry. Let me check it for you.
Lo siento. Déjeme revisarlo.
You're right. This drink is for another table.
Tiene razón. Esta bebida es de otra mesa.
Can you take it off the bill, please?
¿Puede quitarla de la cuenta, por favor?
Sure. I'll bring you a new bill.
Claro. Le traeré una cuenta nueva.
Vocabulario6
- check the billrevisar la cuenta
To look at the bill and make sure it is correct. You can use this phrase when you want to review a bill.
Mirar la cuenta para asegurarte de que esté correcta. Puedes usar esta expresión cuando quieras revisar una cuenta.
- Here you are.Aquí tiene.
A polite way to give something to someone. The server says this when giving Emma the bill.
Una forma cortés de darle algo a alguien. El camarero dice esto cuando le entrega la cuenta a Emma.
- on the billaparecer en la cuenta
Included as a charge on the bill. You can say this when you see an item listed.
Estar incluido como un cargo en la cuenta. Puedes decir esto cuando ves un artículo en la lista.
- order itpedirlo
Ask for something to eat or drink. You can say, “I didn't order it” if you did not ask for the item.
Pedir algo para comer o beber. Puedes decir “I didn't order it” si no pediste ese artículo.
- take it off the billquitarlo de la cuenta
Remove a charge from the bill. Use this phrase to ask the server to remove an incorrect charge.
Eliminar un cargo de la cuenta. Usa esta expresión para pedirle al camarero que quite un cargo incorrecto.
- a new billuna cuenta nueva
A bill with the correct charges. You can ask for a new bill after a mistake is fixed.
Una cuenta con los cargos correctos. Puedes pedir una cuenta nueva después de que corrijan un error.
Frases clave7
- 1
Excuse me, can I check the bill?
Disculpe, ¿puedo revisar la cuenta?
Use this polite question when you want to look at the bill. You can also say, “Can I check the menu?”
Usa esta pregunta cortés cuando quieras ver la cuenta. También puedes decir “Can I check the menu?”.
- 2
This drink is on the bill.
Esta bebida aparece en la cuenta.
Use this sentence to say that a drink appears as a charge. You can replace “drink” with another item.
Usa esta oración para decir que una bebida figura como un cargo. Puedes reemplazar “drink” por otro artículo.
- 3
I didn't order it.
Yo no la pedí.
Use this sentence when you are charged for something you did not ask for. Replace “it” with the item if needed.
Usa esta oración cuando te cobran algo que no pediste. Si hace falta, reemplaza “it” por el artículo.
- 4
I'm sorry. Let me check it for you.
Lo siento. Déjeme revisarlo.
This is a polite way to respond to a problem and offer to look into it. You can use it when someone asks you to check something.
Es una forma cortés de responder ante un problema y ofrecerte a investigarlo. Puedes usarla cuando alguien te pide que revises algo.
- 5
You're right.
Tiene razón.
Use this short phrase to agree that someone is correct. It is useful when you notice a mistake.
Usa esta expresión breve para reconocer que alguien tiene razón. Es útil cuando notas un error.
- 6
Can you take it off the bill, please?
¿Puede quitarlo de la cuenta, por favor?
Use this polite question to ask for a charge to be removed. Replace “it” with the incorrect item.
Usa esta pregunta cortés para pedir que quiten un cargo. Reemplaza “it” por el artículo incorrecto.
- 7
Sure. I'll bring you a new bill.
Claro. Le traeré una cuenta nueva.
Use this to agree to bring a corrected bill. You can replace “bill” with another item you will bring.
Usa esta frase para aceptar traer una cuenta corregida. Puedes reemplazar “bill” por otro artículo que vayas a traer.