For Here or To Go

Sur place ou à emporter

Jack asks Emma if she wants to eat in or take her sandwich to go. She asks for it to go.

Jack demande à Emma si elle veut manger sur place ou emporter son sandwich. Elle choisit de l’emporter.

Dialogue6

For Here or To Go
Jack
Jack

Would you like to eat here or take it to go?

Vous souhaitez manger sur place ou l’emporter ?

Emma
Emma

To go, please.

À emporter, s’il vous plaît.

Jack
Jack

Sure. I’ll put it in a bag.

Bien sûr. Je vais le mettre dans un sac.

Emma
Emma

Thank you. Can I have a napkin too?

Merci. Je peux aussi avoir une serviette ?

Jack
Jack

Of course. Here you go.

Bien sûr. Tenez.

Emma
Emma

Thanks. That’s everything.

Merci. Ce sera tout.

Vocabulaire6

  • eat heremanger sur place

    This means to eat your food at the place where you bought it. You can use it when choosing between eating in and taking food away.

    Cela signifie manger son repas à l’endroit où on l’a acheté. On peut dire « manger sur place » quand on choisit entre manger dans le restaurant et emporter son repas.

  • to goà emporter

    This means you want to take your food away and eat it somewhere else. You can say “To go, please” when ordering.

    Cela signifie qu’on veut emporter son repas pour le manger ailleurs. Au moment de commander, on peut dire « To go, please » (À emporter, s’il vous plaît).

  • put it in a bagmettre dans un sac

    This means to place something inside a bag. You can use this phrase when asking someone to pack food or other items.

    Cela signifie placer quelque chose dans un sac. On peut utiliser cette expression pour demander à quelqu’un d’emballer de la nourriture ou d’autres articles.

  • napkinserviette

    A napkin is a small piece of paper or cloth for wiping your hands or mouth while eating.

    Une serviette est un petit morceau de papier ou de tissu qui sert à s’essuyer les mains ou la bouche pendant le repas.

  • Here you go.Tenez.

    People say this when they give something to someone. You can use it when handing over food, a napkin, or another item.

    On dit cela quand on donne quelque chose à quelqu’un. On peut utiliser cette expression en tendant de la nourriture, une serviette ou un autre objet.

  • That’s everything.Ce sera tout.

    This means you do not need anything else. You can say it when you have finished ordering.

    Cela signifie qu’on n’a besoin de rien d’autre. On peut le dire quand on a fini de commander.

Phrases clés8

  1. 1

    Would you like to eat here or take it to go?

    Vous souhaitez manger sur place ou l’emporter ?

    This is a polite way to ask whether someone wants to eat at the shop or take the food away. You can reuse the pattern: “Would you like to [option one] or [option two]?”

    C’est une façon polie de demander si quelqu’un veut manger dans le restaurant ou emporter son repas. Vous pouvez reprendre la structure « Would you like to [option one] or [option two]? » (Souhaitez-vous [première option] ou [deuxième option] ?).

  2. 2

    To go, please.

    À emporter, s’il vous plaît.

    This is a short, polite way to say you want to take your food away. You can also answer with “Here, please” if you want to eat at the shop.

    C’est une façon courte et polie de dire qu’on veut emporter son repas. On peut aussi répondre « Here, please » (Sur place, s’il vous plaît) si l’on veut manger dans le restaurant.

  3. 3

    Sure.

    Bien sûr.

    This is a friendly way to agree to do something. You can use it when someone makes a simple request.

    C’est une façon chaleureuse d’accepter de faire quelque chose. Vous pouvez l’utiliser quand quelqu’un vous fait une demande simple.

  4. 4

    I’ll put it in a bag.

    Je vais le mettre dans un sac.

    This tells someone that you will pack an item in a bag. You can reuse “I’ll [action] it” to say what you will do.

    Cette phrase indique à quelqu’un que vous allez mettre un article dans un sac. Vous pouvez reprendre la structure « I’ll [action] it » pour dire ce que vous allez faire.

  5. 5

    Can I have a napkin too?

    Je peux aussi avoir une serviette ?

    This is a polite way to ask for an extra item. You can replace “a napkin” with another item, such as “a fork” or “a bag.”

    C’est une façon polie de demander un article supplémentaire. Vous pouvez remplacer « a napkin » par un autre article, comme « a fork » ou « a bag ».

  6. 6

    Of course.

    Bien sûr.

    This is a friendly way to say yes to a request. You can use it when you are happy to help.

    C’est une façon chaleureuse d’accepter une demande. Vous pouvez l’utiliser quand vous êtes ravi d’aider.

  7. 7

    Here you go.

    Tenez.

    This is a natural phrase to say when giving someone something. Use it as you hand over the item.

    C’est une expression naturelle à dire quand on donne quelque chose à quelqu’un. Utilisez-la au moment de lui tendre l’objet.

  8. 8

    That’s everything.

    Ce sera tout.

    This tells the other person that your order is complete. You can use it at a shop or café when you do not need anything else.

    Cela indique à l’autre personne que votre commande est complète. Vous pouvez le dire dans un magasin ou un café quand vous n’avez besoin de rien d’autre.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.