For Here or To Go
Para comer aqui ou para levar
Jack asks Emma if she wants to eat in or take her sandwich to go. She asks for it to go.
Jack pergunta a Emma se ela quer comer no local ou levar o sanduíche. Ela pede para levar.
Diálogo6

Would you like to eat here or take it to go?
Você gostaria de comer aqui ou levar para viagem?
To go, please.
Para levar, por favor.
Sure. I’ll put it in a bag.
Claro. Vou colocar em uma sacola.
Thank you. Can I have a napkin too?
Obrigada. Pode me dar um guardanapo também?
Of course. Here you go.
Claro. Aqui está.
Thanks. That’s everything.
Obrigada. É só isso.
Vocabulário6
- eat herecomer aqui
This means to eat your food at the place where you bought it. You can use it when choosing between eating in and taking food away.
Significa comer no mesmo lugar onde você comprou a comida. Você pode usar essa expressão para escolher entre comer no local e levar a comida.
- to gopara levar
This means you want to take your food away and eat it somewhere else. You can say “To go, please” when ordering.
Significa que você quer levar a comida para comer em outro lugar. Você pode dizer “To go, please” (Para levar, por favor) ao fazer um pedido.
- put it in a bagcolocar em uma sacola
This means to place something inside a bag. You can use this phrase when asking someone to pack food or other items.
Significa pôr algo dentro de uma sacola. Você pode usar essa expressão para pedir que alguém embale comida ou outros itens.
- napkinguardanapo
A napkin is a small piece of paper or cloth for wiping your hands or mouth while eating.
Um guardanapo é um pedaço pequeno de papel ou tecido usado para limpar as mãos ou a boca enquanto você come.
- Here you go.Aqui está.
People say this when they give something to someone. You can use it when handing over food, a napkin, or another item.
As pessoas dizem isso quando entregam algo a alguém. Você pode usar a expressão ao entregar comida, um guardanapo ou outro item.
- That’s everything.É só isso.
This means you do not need anything else. You can say it when you have finished ordering.
Significa que você não precisa de mais nada. Você pode dizer isso quando terminar de fazer o pedido.
Frases-chave8
- 1
Would you like to eat here or take it to go?
Você gostaria de comer aqui ou levar para viagem?
This is a polite way to ask whether someone wants to eat at the shop or take the food away. You can reuse the pattern: “Would you like to [option one] or [option two]?”
Esta é uma maneira educada de perguntar se alguém quer comer no estabelecimento ou levar a comida. Você pode reutilizar o padrão “Would you like to [option one] or [option two]?” (Você gostaria de [opção um] ou [opção dois]?).
- 2
To go, please.
Para levar, por favor.
This is a short, polite way to say you want to take your food away. You can also answer with “Here, please” if you want to eat at the shop.
Esta é uma maneira curta e educada de dizer que você quer levar a comida. Você também pode responder “Here, please” (Aqui, por favor) se quiser comer no estabelecimento.
- 3
Sure.
Claro.
This is a friendly way to agree to do something. You can use it when someone makes a simple request.
Esta é uma maneira simpática de aceitar fazer algo. Você pode usar essa expressão quando alguém faz um pedido simples.
- 4
I’ll put it in a bag.
Vou colocar em uma sacola.
This tells someone that you will pack an item in a bag. You can reuse “I’ll [action] it” to say what you will do.
Esta frase diz a alguém que você vai colocar um item em uma sacola. Você pode reutilizar “I’ll [action] it” para dizer o que vai fazer.
- 5
Can I have a napkin too?
Pode me dar um guardanapo também?
This is a polite way to ask for an extra item. You can replace “a napkin” with another item, such as “a fork” or “a bag.”
Esta é uma maneira educada de pedir um item extra. Você pode trocar “a napkin” por outro item, como “a fork” ou “a bag”.
- 6
Of course.
Claro.
This is a friendly way to say yes to a request. You can use it when you are happy to help.
Esta é uma maneira simpática de aceitar um pedido. Você pode usar a expressão quando estiver feliz em ajudar.
- 7
Here you go.
Aqui está.
This is a natural phrase to say when giving someone something. Use it as you hand over the item.
Esta é uma expressão natural para usar ao entregar algo a alguém. Diga-a enquanto entrega o item.
- 8
That’s everything.
É só isso.
This tells the other person that your order is complete. You can use it at a shop or café when you do not need anything else.
Esta frase informa à outra pessoa que o seu pedido está completo. Você pode usá-la em uma loja ou cafeteria quando não precisar de mais nada.