For Here or To Go

Burada mı, Paket mi?

Jack asks Emma if she wants to eat in or take her sandwich to go. She asks for it to go.

Jack, Emma’ya sandviçini burada mı yemek yoksa paket mi almak istediğini sorar. Emma paket ister.

Diyalog6

For Here or To Go
Jack
Jack

Would you like to eat here or take it to go?

Burada mı yemek istersiniz, paket mi alırsınız?

Emma
Emma

To go, please.

Paket olsun, lütfen.

Jack
Jack

Sure. I’ll put it in a bag.

Tabii. Bir poşete koyayım.

Emma
Emma

Thank you. Can I have a napkin too?

Teşekkür ederim. Bir peçete de alabilir miyim?

Jack
Jack

Of course. Here you go.

Elbette. Buyurun.

Emma
Emma

Thanks. That’s everything.

Teşekkürler. Hepsi bu kadar.

Kelime Bilgisi6

  • eat hereburada yemek

    This means to eat your food at the place where you bought it. You can use it when choosing between eating in and taking food away.

    Bu, aldığınız yiyeceği satın aldığınız yerde yemek demektir. Yemeği içeride yemekle yanınızda götürmek arasında seçim yaparken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • to gopaket (servis)

    This means you want to take your food away and eat it somewhere else. You can say “To go, please” when ordering.

    Bu, yemeğinizi yanınızda götürüp başka bir yerde yemek istediğiniz anlamına gelir. Sipariş verirken “To go, please” (Paket olsun, lütfen) diyebilirsiniz.

  • put it in a bagbir poşete koymak

    This means to place something inside a bag. You can use this phrase when asking someone to pack food or other items.

    Bu, bir şeyi poşetin içine koymak demektir. Birinden yiyecekleri veya başka eşyaları paketlemesini isterken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • napkinpeçete

    A napkin is a small piece of paper or cloth for wiping your hands or mouth while eating.

    Peçete, yemek yerken ellerinizi veya ağzınızı silmek için kullanılan küçük bir kâğıt ya da kumaş parçasıdır.

  • Here you go.Buyurun.

    People say this when they give something to someone. You can use it when handing over food, a napkin, or another item.

    İnsanlar birine bir şey verirken bu ifadeyi söyler. Yiyecek, peçete veya başka bir şey uzatırken kullanabilirsiniz.

  • That’s everything.Hepsi bu kadar.

    This means you do not need anything else. You can say it when you have finished ordering.

    Bu, başka bir şeye ihtiyacınız olmadığı anlamına gelir. Siparişinizi bitirdiğinizde söyleyebilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Would you like to eat here or take it to go?

    Burada mı yemek istersiniz, paket mi alırsınız?

    This is a polite way to ask whether someone wants to eat at the shop or take the food away. You can reuse the pattern: “Would you like to [option one] or [option two]?”

    Bu, birine yemeğini dükkânda mı yemek yoksa yanında mı götürmek istediğini sormanın nazik bir yoludur. Şu kalıbı tekrar kullanabilirsiniz: “Would you like to [option one] or [option two]?” ([birinci seçenek] mi, [ikinci seçenek] mi istersiniz?)

  2. 2

    To go, please.

    Paket olsun, lütfen.

    This is a short, polite way to say you want to take your food away. You can also answer with “Here, please” if you want to eat at the shop.

    Bu, yemeğinizi yanınızda götürmek istediğinizi söylemenin kısa ve nazik bir yoludur. Dükkânda yemek istiyorsanız “Here, please” (Burada, lütfen) diye de cevap verebilirsiniz.

  3. 3

    Sure.

    Tabii.

    This is a friendly way to agree to do something. You can use it when someone makes a simple request.

    Bu, bir şeyi yapmayı kabul etmenin samimi bir yoludur. Biri basit bir ricada bulunduğunda kullanabilirsiniz.

  4. 4

    I’ll put it in a bag.

    Bir poşete koyayım.

    This tells someone that you will pack an item in a bag. You can reuse “I’ll [action] it” to say what you will do.

    Bu cümle, bir eşyayı poşete koyacağınızı söyler. Ne yapacağınızı anlatmak için “I’ll [action] it” kalıbını tekrar kullanabilirsiniz.

  5. 5

    Can I have a napkin too?

    Bir peçete de alabilir miyim?

    This is a polite way to ask for an extra item. You can replace “a napkin” with another item, such as “a fork” or “a bag.”

    Bu, fazladan bir şey istemenin nazik bir yoludur. “A napkin” yerine “a fork” (bir çatal) veya “a bag” (bir poşet) gibi başka bir eşya koyabilirsiniz.

  6. 6

    Of course.

    Elbette.

    This is a friendly way to say yes to a request. You can use it when you are happy to help.

    Bu, bir ricaya olumlu yanıt vermenin samimi bir yoludur. Yardım etmekten memnun olduğunuzda kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Here you go.

    Buyurun.

    This is a natural phrase to say when giving someone something. Use it as you hand over the item.

    Birine bir şey verirken söylenen doğal bir ifadedir. Eşyayı uzatırken kullanın.

  8. 8

    That’s everything.

    Hepsi bu kadar.

    This tells the other person that your order is complete. You can use it at a shop or café when you do not need anything else.

    Bu, siparişinizin tamamlandığını karşı tarafa bildirir. Başka bir şeye ihtiyacınız olmadığında dükkânda veya kafede kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.