For Here or To Go
店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか?
Jack asks Emma if she wants to eat in or take her sandwich to go. She asks for it to go.
ジャックはエマに、店内で食べるか、サンドイッチを持ち帰るか尋ねます。エマは持ち帰りをお願いします。
会話6

Would you like to eat here or take it to go?
店内でお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか?
To go, please.
持ち帰りでお願いします。
Sure. I’ll put it in a bag.
かしこまりました。袋にお入れしますね。
Thank you. Can I have a napkin too?
ありがとうございます。ナプキンもいただけますか?
Of course. Here you go.
もちろんです。どうぞ。
Thanks. That’s everything.
ありがとうございます。以上です。
語彙6
- eat here店内で食べる
This means to eat your food at the place where you bought it. You can use it when choosing between eating in and taking food away.
買ったお店で食事をするという意味です。店内で食べるか、持ち帰るかを選ぶときに使えます。
- to go持ち帰り
This means you want to take your food away and eat it somewhere else. You can say “To go, please” when ordering.
食べ物を持ち帰って、別の場所で食べたいという意味です。注文するときは “To go, please”(持ち帰りでお願いします)と言えます。
- put it in a bag袋に入れる
This means to place something inside a bag. You can use this phrase when asking someone to pack food or other items.
何かを袋の中に入れるという意味です。食べ物やほかの品物を袋に入れてもらうときに使える表現です。
- napkinナプキン
A napkin is a small piece of paper or cloth for wiping your hands or mouth while eating.
食事中に手や口を拭くための、小さな紙や布のことです。
- Here you go.どうぞ。
People say this when they give something to someone. You can use it when handing over food, a napkin, or another item.
人に何かを渡すときに使う表現です。食べ物やナプキンなどを手渡すときに使えます。
- That’s everything.以上です
This means you do not need anything else. You can say it when you have finished ordering.
ほかに必要なものはない、という意味です。注文が終わったときに使えます。
重要な文8
- 1
Would you like to eat here or take it to go?
店内でお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか?
This is a polite way to ask whether someone wants to eat at the shop or take the food away. You can reuse the pattern: “Would you like to [option one] or [option two]?”
お店で食べるか、食べ物を持ち帰るかを丁寧に尋ねる表現です。“Would you like to [option one] or [option two]?”([選択肢1]にしますか、それとも[選択肢2]にしますか?)という形で応用できます。
- 2
To go, please.
持ち帰りでお願いします。
This is a short, polite way to say you want to take your food away. You can also answer with “Here, please” if you want to eat at the shop.
食べ物を持ち帰りたいと伝える、短くて丁寧な表現です。店内で食べたい場合は “Here, please”(店内でお願いします)と答えることもできます。
- 3
Sure.
かしこまりました。
This is a friendly way to agree to do something. You can use it when someone makes a simple request.
何かをするときに、気軽に応じる表現です。簡単なお願いをされたときに使えます。
- 4
I’ll put it in a bag.
袋にお入れしますね。
This tells someone that you will pack an item in a bag. You can reuse “I’ll [action] it” to say what you will do.
品物を袋に入れると相手に伝える表現です。“I’ll [action] it”という形を使うと、これから何をするか伝えられます。
- 5
Can I have a napkin too?
ナプキンもいただけますか?
This is a polite way to ask for an extra item. You can replace “a napkin” with another item, such as “a fork” or “a bag.”
追加で何かをお願いするときの丁寧な表現です。“a napkin”を“a fork”(フォーク)や“a bag”(袋)など、別の品物に置き換えられます。
- 6
Of course.
もちろんです。
This is a friendly way to say yes to a request. You can use it when you are happy to help.
お願いに快く応じる表現です。喜んで手伝いたいときに使えます。
- 7
Here you go.
どうぞ。
This is a natural phrase to say when giving someone something. Use it as you hand over the item.
人に何かを渡すときに自然に使える表現です。品物を手渡しながら言いましょう。
- 8
That’s everything.
以上です。
This tells the other person that your order is complete. You can use it at a shop or café when you do not need anything else.
注文がこれで終わりだと相手に伝える表現です。ほかに必要なものがないとき、お店やカフェで使えます。