For Here or To Go
Здесь или с собой
Jack asks Emma if she wants to eat in or take her sandwich to go. She asks for it to go.
Джек спрашивает Эмму, хочет ли она поесть здесь или взять сэндвич с собой. Она просит упаковать его с собой.
Диалог6

Would you like to eat here or take it to go?
Вы будете есть здесь или возьмёте с собой?
To go, please.
С собой, пожалуйста.
Sure. I’ll put it in a bag.
Конечно. Положу его в пакет.
Thank you. Can I have a napkin too?
Спасибо. Можно ещё салфетку?
Of course. Here you go.
Конечно. Вот, пожалуйста.
Thanks. That’s everything.
Спасибо. Это всё.
Словарный запас6
- eat hereесть здесь
This means to eat your food at the place where you bought it. You can use it when choosing between eating in and taking food away.
Так говорят, когда едят купленную еду на месте. Это выражение пригодится, когда нужно выбрать: поесть здесь или взять еду с собой.
- to goс собой
This means you want to take your food away and eat it somewhere else. You can say “To go, please” when ordering.
Так говорят, когда хотят забрать еду и съесть её в другом месте. При заказе можно сказать “To go, please” (С собой, пожалуйста).
- put it in a bagположить в пакет
This means to place something inside a bag. You can use this phrase when asking someone to pack food or other items.
Это значит поместить что-то внутрь пакета. Эту фразу можно использовать, когда просите упаковать еду или другие вещи.
- napkinсалфетка
A napkin is a small piece of paper or cloth for wiping your hands or mouth while eating.
Салфетка — это небольшой кусок бумаги или ткани, которым вытирают руки или рот во время еды.
- Here you go.Вот, пожалуйста.
People say this when they give something to someone. You can use it when handing over food, a napkin, or another item.
Так говорят, когда что-то кому-то передают. Эту фразу можно использовать, отдавая еду, салфетку или другой предмет.
- That’s everything.Это всё.
This means you do not need anything else. You can say it when you have finished ordering.
Это значит, что больше ничего не нужно. Так можно сказать, когда вы закончили делать заказ.
Ключевые фразы8
- 1
Would you like to eat here or take it to go?
Вы будете есть здесь или возьмёте с собой?
This is a polite way to ask whether someone wants to eat at the shop or take the food away. You can reuse the pattern: “Would you like to [option one] or [option two]?”
Так вежливо спрашивают, хочет ли человек поесть в заведении или забрать еду с собой. Можно использовать эту модель: “Would you like to [option one] or [option two]?” (Вы хотите [вариант первый] или [вариант второй]?).
- 2
To go, please.
С собой, пожалуйста.
This is a short, polite way to say you want to take your food away. You can also answer with “Here, please” if you want to eat at the shop.
Это короткий и вежливый способ сказать, что вы хотите забрать еду с собой. Если хотите поесть в заведении, можно ответить “Here, please” (Здесь, пожалуйста).
- 3
Sure.
Конечно.
This is a friendly way to agree to do something. You can use it when someone makes a simple request.
Так по-дружески соглашаются что-то сделать. Эту фразу можно использовать в ответ на простую просьбу.
- 4
I’ll put it in a bag.
Положу его в пакет.
This tells someone that you will pack an item in a bag. You can reuse “I’ll [action] it” to say what you will do.
Так говорят, что собираются упаковать вещь в пакет. Можно использовать модель “I’ll [action] it”, чтобы сказать, что вы сделаете.
- 5
Can I have a napkin too?
Можно ещё салфетку?
This is a polite way to ask for an extra item. You can replace “a napkin” with another item, such as “a fork” or “a bag.”
Так вежливо просят что-то дополнительно. Вместо “a napkin” можно назвать другой предмет, например “a fork” или “a bag”.
- 6
Of course.
Конечно.
This is a friendly way to say yes to a request. You can use it when you are happy to help.
Так по-дружески соглашаются выполнить просьбу. Эту фразу можно использовать, когда вы рады помочь.
- 7
Here you go.
Вот, пожалуйста.
This is a natural phrase to say when giving someone something. Use it as you hand over the item.
Это естественная фраза, которую говорят, когда что-то кому-то передают. Используйте её в момент, когда отдаёте предмет.
- 8
That’s everything.
Это всё.
This tells the other person that your order is complete. You can use it at a shop or café when you do not need anything else.
Так сообщают собеседнику, что заказ оформлен полностью. Эту фразу можно использовать в магазине или кафе, когда вам больше ничего не нужно.