For Here or To Go
للأكل هنا أم للذهاب
Jack asks Emma if she wants to eat in or take her sandwich to go. She asks for it to go.
يسأل جاك إيما إن كانت تريد تناول الطعام في المكان أم أخذ شطيرتها معها. فتطلبها للذهاب.
حوار6

Would you like to eat here or take it to go?
هل تفضلين تناول الطعام هنا أم أخذ الشطيرة معك؟
To go, please.
لأخذها معي، من فضلك.
Sure. I’ll put it in a bag.
بالتأكيد. سأضعها في كيس.
Thank you. Can I have a napkin too?
شكرًا لك. هل يمكنني الحصول على منديل أيضًا؟
Of course. Here you go.
بالطبع. تفضلي.
Thanks. That’s everything.
شكرًا. هذا كل شيء.
المفردات6
- eat hereتناول الطعام هنا
This means to eat your food at the place where you bought it. You can use it when choosing between eating in and taking food away.
تعني هذه العبارة تناول طعامك في المكان الذي اشتريته منه. يمكنك استخدامها عندما تختار بين تناول الطعام في المكان وأخذه معك.
- to goللذهاب
This means you want to take your food away and eat it somewhere else. You can say “To go, please” when ordering.
تعني هذه العبارة أنك تريد أخذ طعامك وتناوله في مكان آخر. يمكنك أن تقول “To go, please” (للذهاب، من فضلك) عند الطلب.
- put it in a bagيضعه في كيس
This means to place something inside a bag. You can use this phrase when asking someone to pack food or other items.
تعني هذه العبارة وضع شيء داخل كيس. يمكنك استخدامها عندما تطلب من شخص تغليف الطعام أو أغراض أخرى.
- napkinمنديل
A napkin is a small piece of paper or cloth for wiping your hands or mouth while eating.
المنديل قطعة صغيرة من الورق أو القماش تُستخدم لمسح اليدين أو الفم أثناء تناول الطعام.
- Here you go.تفضّل.
People say this when they give something to someone. You can use it when handing over food, a napkin, or another item.
يقول الناس هذه العبارة عندما يعطون شيئًا لشخص ما. يمكنك استخدامها عند تقديم الطعام أو منديل أو غرض آخر.
- That’s everything.هذا كل شيء.
This means you do not need anything else. You can say it when you have finished ordering.
تعني هذه العبارة أنك لا تحتاج إلى أي شيء آخر. يمكنك قولها عندما تنتهي من الطلب.
الجمل الأساسية8
- 1
Would you like to eat here or take it to go?
هل تفضلين تناول الطعام هنا أم أخذ الشطيرة معك؟
This is a polite way to ask whether someone wants to eat at the shop or take the food away. You can reuse the pattern: “Would you like to [option one] or [option two]?”
هذه طريقة مهذبة للسؤال عمّا إذا كان شخص ما يريد تناول الطعام في المحل أم أخذه معه. يمكنك استخدام النمط نفسه: “Would you like to [option one] or [option two]?” (هل تفضل [الخيار الأول] أم [الخيار الثاني]؟).
- 2
To go, please.
لأخذها معي، من فضلك.
This is a short, polite way to say you want to take your food away. You can also answer with “Here, please” if you want to eat at the shop.
هذه طريقة قصيرة ومهذبة للقول إنك تريد أخذ طعامك معك. ويمكنك أيضًا الإجابة بـ “Here, please” (هنا، من فضلك) إذا أردت تناول الطعام في المحل.
- 3
Sure.
بالتأكيد.
This is a friendly way to agree to do something. You can use it when someone makes a simple request.
هذه طريقة ودودة للموافقة على القيام بشيء ما. يمكنك استخدامها عندما يطلب منك شخص طلبًا بسيطًا.
- 4
I’ll put it in a bag.
سأضعها في كيس.
This tells someone that you will pack an item in a bag. You can reuse “I’ll [action] it” to say what you will do.
تخبر هذه العبارة شخصًا ما أنك ستضع غرضًا في كيس. يمكنك استخدام النمط “I’ll [action] it” (سأقوم بـ[الفعل] به) لتقول ما ستفعله.
- 5
Can I have a napkin too?
هل يمكنني الحصول على منديل أيضًا؟
This is a polite way to ask for an extra item. You can replace “a napkin” with another item, such as “a fork” or “a bag.”
هذه طريقة مهذبة لطلب غرض إضافي. يمكنك استبدال “a napkin” (منديل) بغرض آخر، مثل “a fork” (شوكة) أو “a bag” (كيس).
- 6
Of course.
بالطبع.
This is a friendly way to say yes to a request. You can use it when you are happy to help.
هذه طريقة ودودة للموافقة على طلب. يمكنك استخدامها عندما تكون سعيدًا بتقديم المساعدة.
- 7
Here you go.
تفضلي.
This is a natural phrase to say when giving someone something. Use it as you hand over the item.
هذه عبارة طبيعية تُقال عند إعطاء شيء لشخص ما. استخدمها وأنت تسلّمه الغرض.
- 8
That’s everything.
هذا كل شيء.
This tells the other person that your order is complete. You can use it at a shop or café when you do not need anything else.
تُخبر هذه العبارة الشخص الآخر بأنك انتهيت من طلبك. يمكنك استخدامها في متجر أو مقهى عندما لا تحتاج إلى أي شيء آخر.