For Here or To Go
¿Para comer aquí o para llevar?
Jack asks Emma if she wants to eat in or take her sandwich to go. She asks for it to go.
Jack le pregunta a Emma si quiere comer allí o llevarse el sándwich. Ella lo pide para llevar.
Diálogo6

Would you like to eat here or take it to go?
¿Lo quiere para comer aquí o para llevar?
To go, please.
Para llevar, por favor.
Sure. I’ll put it in a bag.
Claro. Se lo pongo en una bolsa.
Thank you. Can I have a napkin too?
Gracias. ¿Me da también una servilleta?
Of course. Here you go.
Por supuesto. Aquí tiene.
Thanks. That’s everything.
Gracias. Eso es todo.
Vocabulario6
- eat herecomer aquí
This means to eat your food at the place where you bought it. You can use it when choosing between eating in and taking food away.
Significa comer la comida en el mismo lugar donde la compraste. Puedes usar esta expresión al elegir entre comer en el local o llevarte la comida.
- to gopara llevar
This means you want to take your food away and eat it somewhere else. You can say “To go, please” when ordering.
Significa que quieres llevarte la comida y comerla en otro lugar. Puedes decir “To go, please” (Para llevar, por favor) al hacer un pedido.
- put it in a bagponerlo en una bolsa
This means to place something inside a bag. You can use this phrase when asking someone to pack food or other items.
Significa poner algo dentro de una bolsa. Puedes usar esta expresión cuando le pides a alguien que empaque comida u otros artículos.
- napkinservilleta
A napkin is a small piece of paper or cloth for wiping your hands or mouth while eating.
Una servilleta es un trozo pequeño de papel o tela que se usa para limpiarse las manos o la boca mientras se come.
- Here you go.Aquí tiene.
People say this when they give something to someone. You can use it when handing over food, a napkin, or another item.
La gente dice esto cuando le da algo a alguien. Puedes usarlo al entregar comida, una servilleta u otro artículo.
- That’s everything.Eso es todo.
This means you do not need anything else. You can say it when you have finished ordering.
Significa que no necesitas nada más. Puedes decirlo cuando termines de hacer tu pedido.
Frases clave8
- 1
Would you like to eat here or take it to go?
¿Lo quiere para comer aquí o para llevar?
This is a polite way to ask whether someone wants to eat at the shop or take the food away. You can reuse the pattern: “Would you like to [option one] or [option two]?”
Esta es una forma cortés de preguntar si alguien quiere comer en el local o llevarse la comida. Puedes reutilizar el patrón: “Would you like to [option one] or [option two]?” (¿Le gustaría [opción uno] u [opción dos]?).
- 2
To go, please.
Para llevar, por favor.
This is a short, polite way to say you want to take your food away. You can also answer with “Here, please” if you want to eat at the shop.
Esta es una forma breve y cortés de decir que quieres llevarte la comida. También puedes responder “Here, please” (Aquí, por favor) si quieres comer en el local.
- 3
Sure.
Claro.
This is a friendly way to agree to do something. You can use it when someone makes a simple request.
Esta es una forma amable de aceptar hacer algo. Puedes usarla cuando alguien te hace una petición sencilla.
- 4
I’ll put it in a bag.
Se lo pongo en una bolsa.
This tells someone that you will pack an item in a bag. You can reuse “I’ll [action] it” to say what you will do.
Con esta frase le dices a alguien que vas a guardar un artículo en una bolsa. Puedes reutilizar “I’ll [action] it” (Voy a [acción]) para decir lo que harás.
- 5
Can I have a napkin too?
¿Me da también una servilleta?
This is a polite way to ask for an extra item. You can replace “a napkin” with another item, such as “a fork” or “a bag.”
Esta es una forma cortés de pedir algo adicional. Puedes reemplazar “a napkin” por otro artículo, como “a fork” o “a bag”.
- 6
Of course.
Por supuesto.
This is a friendly way to say yes to a request. You can use it when you are happy to help.
Esta es una forma amable de aceptar una petición. Puedes usarla cuando te alegra ayudar.
- 7
Here you go.
Aquí tiene.
This is a natural phrase to say when giving someone something. Use it as you hand over the item.
Esta es una expresión natural para decir al darle algo a alguien. Úsala mientras le entregas el artículo.
- 8
That’s everything.
Eso es todo.
This tells the other person that your order is complete. You can use it at a shop or café when you do not need anything else.
Con esto le dices a la otra persona que tu pedido está completo. Puedes usarlo en una tienda o cafetería cuando no necesitas nada más.