For Here or To Go
এখানে খাবেন, নাকি নিয়ে যাবেন
Jack asks Emma if she wants to eat in or take her sandwich to go. She asks for it to go.
জ্যাক এমাকে জিজ্ঞেস করে, সে স্যান্ডউইচটি এখানে খেতে চায়, নাকি সঙ্গে নিয়ে যেতে চায়। এমা বলে, সে সেটি সঙ্গে নিয়ে যেতে চায়।
সংলাপ6

Would you like to eat here or take it to go?
আপনি কি এখানে খাবেন, নাকি সঙ্গে নিয়ে যাবেন?
To go, please.
সঙ্গে নিয়ে যাব, দয়া করে।
Sure. I’ll put it in a bag.
অবশ্যই। আমি এটা একটা ব্যাগে ভরে দিচ্ছি।
Thank you. Can I have a napkin too?
ধন্যবাদ। একটা ন্যাপকিনও কি দিতে পারবেন?
Of course. Here you go.
অবশ্যই। এই নিন।
Thanks. That’s everything.
ধন্যবাদ। আর কিছু লাগবে না।
শব্দভান্ডার6
- eat hereএখানে খাওয়া
This means to eat your food at the place where you bought it. You can use it when choosing between eating in and taking food away.
এর অর্থ, যে জায়গা থেকে খাবারটি কিনেছেন সেখানেই সেটি খাওয়া। দোকানে খাওয়া আর খাবার সঙ্গে নিয়ে যাওয়ার মধ্যে বেছে নেওয়ার সময় এই কথাটি বলতে পারেন।
- to goসঙ্গে নিয়ে যাওয়া
This means you want to take your food away and eat it somewhere else. You can say “To go, please” when ordering.
এর অর্থ, খাবারটি সঙ্গে নিয়ে অন্য কোথাও খাওয়া। অর্ডার করার সময় “To go, please” (সঙ্গে নিয়ে যাব, দয়া করে) বলতে পারেন।
- put it in a bagব্যাগে ভরে দেওয়া
This means to place something inside a bag. You can use this phrase when asking someone to pack food or other items.
এর অর্থ, কোনো জিনিস ব্যাগের ভেতরে রাখা। কাউকে খাবার বা অন্য জিনিস গুছিয়ে দিতে বলার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- napkinন্যাপকিন
A napkin is a small piece of paper or cloth for wiping your hands or mouth while eating.
ন্যাপকিন হলো কাগজ বা কাপড়ের ছোট টুকরো, যা খাওয়ার সময় হাত বা মুখ মোছার কাজে লাগে।
- Here you go.এই নিন।
People say this when they give something to someone. You can use it when handing over food, a napkin, or another item.
কাউকে কিছু দেওয়ার সময় এই কথাটি বলা হয়। খাবার, ন্যাপকিন বা অন্য কিছু এগিয়ে দেওয়ার সময় এটি বলতে পারেন।
- That’s everything.আর কিছু লাগবে না।
This means you do not need anything else. You can say it when you have finished ordering.
এর অর্থ, আপনার আর কোনো কিছুর দরকার নেই। অর্ডার শেষ হলে এই কথাটি বলতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Would you like to eat here or take it to go?
আপনি কি এখানে খাবেন, নাকি সঙ্গে নিয়ে যাবেন?
This is a polite way to ask whether someone wants to eat at the shop or take the food away. You can reuse the pattern: “Would you like to [option one] or [option two]?”
দোকানে খেতে চান, নাকি খাবারটি সঙ্গে নিয়ে যেতে চান—ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার উপায় এটি। এই ধরনটি আবার ব্যবহার করতে পারেন: “Would you like to [option one] or [option two]?” ([প্রথম বিকল্প] নাকি [দ্বিতীয় বিকল্প] চান?)
- 2
To go, please.
সঙ্গে নিয়ে যাব, দয়া করে।
This is a short, polite way to say you want to take your food away. You can also answer with “Here, please” if you want to eat at the shop.
খাবারটি সঙ্গে নিয়ে যেতে চান—এ কথা সংক্ষেপে ও ভদ্রভাবে বলার উপায় এটি। দোকানে খেতে চাইলে “Here, please” (এখানেই খাব, দয়া করে) বলেও উত্তর দিতে পারেন।
- 3
Sure.
অবশ্যই।
This is a friendly way to agree to do something. You can use it when someone makes a simple request.
কোনো কিছু করতে রাজি হওয়ার বন্ধুত্বপূর্ণ উপায় এটি। কেউ সহজ কোনো অনুরোধ করলে এটি বলতে পারেন।
- 4
I’ll put it in a bag.
আমি এটা একটা ব্যাগে ভরে দিচ্ছি।
This tells someone that you will pack an item in a bag. You can reuse “I’ll [action] it” to say what you will do.
এতে কাউকে জানানো হয় যে আপনি কোনো জিনিস ব্যাগে ভরে দেবেন। কী করবেন তা জানাতে “I’ll [action] it” কথার ধরনটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
Can I have a napkin too?
একটা ন্যাপকিনও কি দিতে পারবেন?
This is a polite way to ask for an extra item. You can replace “a napkin” with another item, such as “a fork” or “a bag.”
অতিরিক্ত কোনো জিনিস ভদ্রভাবে চাওয়ার উপায় এটি। “a napkin”-এর বদলে “a fork” বা “a bag”-এর মতো অন্য জিনিসের নাম বসাতে পারেন।
- 6
Of course.
অবশ্যই।
This is a friendly way to say yes to a request. You can use it when you are happy to help.
কোনো অনুরোধে সম্মতি জানানোর বন্ধুত্বপূর্ণ উপায় এটি। সাহায্য করতে আপনার আপত্তি না থাকলে এটি বলতে পারেন।
- 7
Here you go.
এই নিন।
This is a natural phrase to say when giving someone something. Use it as you hand over the item.
কাউকে কিছু দেওয়ার সময় স্বাভাবিকভাবে এই কথাটি বলা হয়। জিনিসটি এগিয়ে দেওয়ার সময় এটি বলুন।
- 8
That’s everything.
আর কিছু লাগবে না।
This tells the other person that your order is complete. You can use it at a shop or café when you do not need anything else.
এতে অন্য ব্যক্তিকে জানানো হয় যে আপনার অর্ডার সম্পূর্ণ হয়েছে। আর কিছু দরকার না হলে দোকান বা ক্যাফেতে এই কথাটি বলতে পারেন।