Paying for the Pass
Payer son abonnement
Emma pays for her monthly pass at the counter. Jack gives her the card and explains how to use it.
Emma paie son abonnement mensuel au guichet. Jack lui remet la carte et lui explique comment l’utiliser.
Dialogue8

Hi, I’d like to pay for my monthly pass.
Bonjour, je voudrais payer mon abonnement mensuel.
Sure. That’s thirty dollars, please.
Bien sûr. Ça fait trente dollars, s’il vous plaît.
Can I pay by card?
Je peux payer par carte ?
Yes. Please tap your card here.
Oui. Passez votre carte ici, s’il vous plaît.
Okay. Is this my bus pass?
D’accord. C’est bien mon abonnement de bus ?
Yes. Tap it on the bus when you get on.
Oui. Passez-la sur le lecteur dans le bus quand vous montez.
Great. Does it last all month?
Super. Il est valable tout le mois ?
Yes, it works until the end of the month.
Oui, il est valable jusqu’à la fin du mois.
Vocabulaire7
- monthly passabonnement mensuel
A pass you can use for one month. You can say “monthly pass” when you ask to buy one.
Un abonnement que vous pouvez utiliser pendant un mois. Vous pouvez dire “monthly pass” (abonnement mensuel) pour demander à en acheter un.
- by cardpar carte
This means paying with a bank card. Ask “Can I pay by card?” when you want to use one.
Cela signifie payer avec une carte bancaire. Demandez “Can I pay by card?” (Je peux payer par carte ?) si vous voulez en utiliser une.
- tap your cardpasser votre carte
Touch your card to the payment reader. You can use this phrase when someone needs to pay with a card.
Approchez votre carte du lecteur de paiement. Vous pouvez utiliser l’expression “tap your card” (passer votre carte) quand quelqu’un doit payer par carte.
- bus passabonnement de bus
A card or ticket that lets you ride the bus. You can ask “Is this my bus pass?” when you receive it.
Une carte ou un ticket qui vous permet de prendre le bus. Quand on vous le remet, vous pouvez demander “Is this my bus pass?” (C’est bien mon abonnement de bus ?).
- get onmonter
To enter a bus or other vehicle. Use “get on the bus” when you talk about boarding.
Entrer dans un bus ou un autre véhicule. Utilisez “get on the bus” (monter dans le bus) pour parler du fait d’embarquer.
- all monthtout le mois
For the whole month. You can ask “Does it last all month?” to check how long something works.
Pendant le mois entier. Vous pouvez demander “Does it last all month?” (Est-ce valable tout le mois ?) pour vérifier combien de temps quelque chose reste valable.
- until the end of the monthjusqu’à la fin du mois
Up to the last day of the month. Use this phrase to explain when something stops working.
Jusqu’au dernier jour du mois. Utilisez “until the end of the month” (jusqu’à la fin du mois) pour expliquer quand quelque chose cesse de fonctionner.
Phrases clés8
- 1
I’d like to pay for my monthly pass.
Je voudrais payer mon abonnement mensuel.
Use this polite sentence when you want to pay for something. You can replace “my monthly pass” with another item.
Utilisez cette phrase polie quand vous voulez payer quelque chose. Vous pouvez remplacer “my monthly pass” par un autre article.
- 2
That’s thirty dollars, please.
Ça fait trente dollars, s’il vous plaît.
This is a simple way to tell someone the price. Replace “thirty dollars” with the correct amount.
C’est une façon simple d’indiquer le prix à quelqu’un. Remplacez “thirty dollars” par le montant exact.
- 3
Can I pay by card?
Je peux payer par carte ?
Use this question to ask if card payment is possible. You can also replace “by card” with another payment method.
Utilisez cette question pour demander si le paiement par carte est possible. Vous pouvez aussi remplacer “by card” par un autre moyen de paiement.
- 4
Please tap your card here.
Passez votre carte ici, s’il vous plaît.
Use this instruction to show someone where to touch a card to a reader. Replace “your card” with another item if needed.
Utilisez cette consigne pour montrer à quelqu’un où passer sa carte sur un lecteur. Si besoin, remplacez “your card” par un autre objet.
- 5
Is this my bus pass?
C’est bien mon abonnement de bus ?
Use this question to check that an item belongs to you or is the right one. Replace “bus pass” with the item you receive.
Utilisez cette question pour vérifier qu’un objet vous appartient ou que c’est le bon. Remplacez “bus pass” par l’objet que vous recevez.
- 6
Tap it on the bus when you get on.
Passez-la sur le lecteur dans le bus quand vous montez.
This explains when and where to use the pass. You can replace “it” with another card or ticket.
Cette phrase explique quand et où utiliser l’abonnement. Vous pouvez remplacer “it” par une autre carte ou un autre ticket.
- 7
Does it last all month?
Il est valable tout le mois ?
Use this question to ask how long something remains valid. Replace “it” with the pass or ticket you are asking about.
Utilisez cette question pour demander combien de temps quelque chose reste valable. Remplacez “it” par l’abonnement ou le ticket dont vous parlez.
- 8
Yes, it works until the end of the month.
Oui, il est valable jusqu’à la fin du mois.
This tells someone when a pass or service stops being valid. Replace “the end of the month” with another time.
Cette phrase indique à quelqu’un quand un abonnement ou un service cesse d’être valable. Remplacez “the end of the month” par un autre moment.