Paying for the Pass
Thanh toán vé tháng
Emma pays for her monthly pass at the counter. Jack gives her the card and explains how to use it.
Emma thanh toán vé tháng tại quầy. Jack đưa thẻ cho cô và giải thích cách sử dụng.
Hội thoại8

Hi, I’d like to pay for my monthly pass.
Xin chào, tôi muốn thanh toán vé tháng.
Sure. That’s thirty dollars, please.
Được ạ. Tổng cộng là ba mươi đô la nhé.
Can I pay by card?
Tôi trả bằng thẻ được không?
Yes. Please tap your card here.
Được ạ. Vui lòng chạm thẻ vào đây.
Okay. Is this my bus pass?
Được rồi. Đây là vé xe buýt của tôi phải không?
Yes. Tap it on the bus when you get on.
Đúng rồi. Khi lên xe buýt, hãy chạm thẻ vào máy.
Great. Does it last all month?
Tuyệt. Vé có hiệu lực cả tháng không?
Yes, it works until the end of the month.
Có, vé có hiệu lực đến hết tháng.
Từ vựng7
- monthly passvé tháng
A pass you can use for one month. You can say “monthly pass” when you ask to buy one.
Đây là loại vé có thể dùng trong một tháng. Khi muốn mua loại vé này, bạn có thể nói “monthly pass” (vé tháng).
- by cardbằng thẻ
This means paying with a bank card. Ask “Can I pay by card?” when you want to use one.
Cụm này có nghĩa là thanh toán bằng thẻ ngân hàng. Khi muốn dùng thẻ để trả tiền, bạn có thể hỏi “Can I pay by card?” (Tôi trả bằng thẻ được không?).
- tap your cardchạm thẻ
Touch your card to the payment reader. You can use this phrase when someone needs to pay with a card.
Đưa thẻ chạm vào máy đọc thẻ để thanh toán. Bạn có thể dùng cụm “tap your card” (chạm thẻ) khi ai đó cần thanh toán bằng thẻ.
- bus passvé xe buýt
A card or ticket that lets you ride the bus. You can ask “Is this my bus pass?” when you receive it.
Đây là thẻ hoặc vé cho phép bạn đi xe buýt. Khi nhận vé, bạn có thể hỏi “Is this my bus pass?” (Đây là vé xe buýt của tôi phải không?).
- get onlên xe
To enter a bus or other vehicle. Use “get on the bus” when you talk about boarding.
Là bước vào xe buýt hoặc một phương tiện khác. Dùng “get on the bus” (lên xe buýt) khi nói về việc lên xe.
- all monthcả tháng
For the whole month. You can ask “Does it last all month?” to check how long something works.
Có nghĩa là trong suốt cả tháng. Bạn có thể hỏi “Does it last all month?” (Vé có hiệu lực cả tháng không?) để biết một thứ có hiệu lực trong bao lâu.
- until the end of the monthđến hết tháng
Up to the last day of the month. Use this phrase to explain when something stops working.
Có nghĩa là cho đến ngày cuối cùng của tháng. Dùng cụm này để giải thích khi nào một thứ hết hiệu lực.
Câu trọng tâm8
- 1
I’d like to pay for my monthly pass.
Tôi muốn thanh toán vé tháng.
Use this polite sentence when you want to pay for something. You can replace “my monthly pass” with another item.
Dùng câu lịch sự này khi bạn muốn thanh toán cho thứ gì đó. Bạn có thể thay “my monthly pass” bằng một món hàng khác.
- 2
That’s thirty dollars, please.
Tổng cộng là ba mươi đô la nhé.
This is a simple way to tell someone the price. Replace “thirty dollars” with the correct amount.
Đây là cách đơn giản để cho ai đó biết giá tiền. Thay “thirty dollars” bằng số tiền chính xác.
- 3
Can I pay by card?
Tôi trả bằng thẻ được không?
Use this question to ask if card payment is possible. You can also replace “by card” with another payment method.
Dùng câu hỏi này để hỏi xem có thể thanh toán bằng thẻ không. Bạn cũng có thể thay “by card” bằng một phương thức thanh toán khác.
- 4
Please tap your card here.
Vui lòng chạm thẻ vào đây.
Use this instruction to show someone where to touch a card to a reader. Replace “your card” with another item if needed.
Dùng câu hướng dẫn này để chỉ cho ai đó chỗ chạm thẻ vào máy đọc thẻ. Nếu cần, hãy thay “your card” bằng một món đồ khác.
- 5
Is this my bus pass?
Đây là vé xe buýt của tôi phải không?
Use this question to check that an item belongs to you or is the right one. Replace “bus pass” with the item you receive.
Dùng câu hỏi này để xác nhận một món đồ có phải của bạn hoặc có đúng món bạn cần không. Thay “bus pass” bằng món đồ bạn nhận được.
- 6
Tap it on the bus when you get on.
Khi lên xe buýt, hãy chạm thẻ vào máy.
This explains when and where to use the pass. You can replace “it” with another card or ticket.
Câu này giải thích khi nào và ở đâu cần dùng vé. Bạn có thể thay “it” bằng một chiếc thẻ hoặc vé khác.
- 7
Does it last all month?
Vé có hiệu lực cả tháng không?
Use this question to ask how long something remains valid. Replace “it” with the pass or ticket you are asking about.
Dùng câu hỏi này để hỏi một thứ còn hiệu lực trong bao lâu. Thay “it” bằng tấm vé hoặc vé xe bạn đang hỏi.
- 8
Yes, it works until the end of the month.
Có, vé có hiệu lực đến hết tháng.
This tells someone when a pass or service stops being valid. Replace “the end of the month” with another time.
Câu này cho biết khi nào vé hoặc dịch vụ hết hiệu lực. Thay “the end of the month” bằng một mốc thời gian khác.