Adding Money to the Card
Recharger la carte
Emma's card needs more money for a bus ride. Jack shows her how to add money at a machine.
La carte d’Emma n’a plus assez d’argent pour prendre le bus. Jack lui montre comment la recharger à une borne.
Dialogue8

My card needs more money. Can you help me?
Il faut que je mette plus d’argent sur ma carte. Tu peux m’aider ?
Sure. Use this machine to add money.
Bien sûr. Utilise cette borne pour la recharger.
Where do I put my card?
Je mets ma carte où ?
Put it here, then choose an amount.
Mets-la ici, puis choisis un montant.
I want to add ten dollars.
Je veux ajouter dix dollars.
Okay. Now pay with cash or a card.
D’accord. Maintenant, paie en espèces ou par carte.
Done. Is there enough money for my ride?
C’est fait. J’ai assez d’argent pour mon trajet ?
Yes. Your card is ready to use.
Oui. Ta carte est prête à être utilisée.
Vocabulaire7
- needs more moneyne plus avoir assez d’argent
This means there is not enough money on the card. You can use it to explain why you need to add money.
Cela signifie qu’il n’y a pas assez d’argent sur la carte. Tu peux utiliser cette expression pour expliquer pourquoi tu dois la recharger.
- add moneyajouter de l’argent
This means to put more money on a card. You can say, “I want to add money to my card.”
Cela signifie mettre plus d’argent sur une carte. Tu peux dire : “I want to add money to my card.” (Je veux ajouter de l’argent sur ma carte.)
- this machinecette borne
This means the machine you are pointing to. Use it when showing someone where to do something.
Cela désigne la borne que tu montres du doigt. Utilise cette expression pour indiquer à quelqu’un où faire quelque chose.
- choose an amountchoisir un montant
This means to pick how much money to add. You can choose an amount like ten dollars.
Cela signifie choisir la somme à ajouter. Tu peux choisir un montant, comme dix dollars.
- pay with cash or a cardpayer en espèces ou par carte
This means to use cash or another card to pay. You can ask, “Can I pay with cash or a card?”
Cela signifie utiliser de l’argent liquide ou une autre carte pour payer. Tu peux demander : “Can I pay with cash or a card?” (Est-ce que je peux payer en espèces ou par carte ?)
- enough moneyassez d’argent
This means the right amount or more than you need. You can ask if you have enough money for something.
Cela signifie avoir la somme nécessaire ou davantage. Tu peux demander si tu as assez d’argent pour quelque chose.
- ready to useprêt à être utilisé
This means something can be used now. You can say this when a card or machine is ready.
Cela signifie que quelque chose peut être utilisé dès maintenant. Tu peux le dire quand une carte ou une borne est prête.
Phrases clés7
- 1
My card needs more money.
Il faut que je mette plus d’argent sur ma carte.
Use this sentence to explain that your card does not have enough money. You can replace “my card” with another item, such as “my phone.”
Utilise cette phrase pour expliquer que ta carte n’a pas assez d’argent. Tu peux remplacer “my card” par un autre objet, comme “my phone.”
- 2
Can you help me?
Tu peux m’aider ?
This is a polite way to ask for help. You can use it in shops, at stations, or in other everyday situations.
C’est une façon polie de demander de l’aide. Tu peux l’utiliser dans les magasins, dans les gares ou dans d’autres situations du quotidien.
- 3
Where do I put my card?
Je mets ma carte où ?
Use this question when you need to know where to place your card. You can change “my card” to another item you need to put somewhere.
Utilise cette question quand tu veux savoir où placer ta carte. Tu peux remplacer “my card” par un autre objet que tu dois déposer quelque part.
- 4
I want to add ten dollars.
Je veux ajouter dix dollars.
Use this sentence to say how much money you want to add. Replace “ten dollars” with a different amount.
Utilise cette phrase pour dire combien d’argent tu veux ajouter. Remplace “ten dollars” par un autre montant.
- 5
Now pay with cash or a card.
Maintenant, paie en espèces ou par carte.
This tells someone how to pay. You can use “Pay with…” to give a simple payment instruction.
Cette phrase indique à quelqu’un comment payer. Tu peux utiliser “Pay with…” pour donner une consigne simple sur le paiement.
- 6
Is there enough money for my ride?
J’ai assez d’argent pour mon trajet ?
Use this question to check if you have enough money for a trip. Replace “my ride” with something else you need to pay for.
Utilise cette question pour vérifier si tu as assez d’argent pour un trajet. Remplace “my ride” par une autre chose que tu dois payer.
- 7
Your card is ready to use.
Ta carte est prête à être utilisée.
Use this sentence to say that a card can be used now. You can replace “your card” with another thing, such as “your ticket.”
Utilise cette phrase pour dire qu’une carte peut être utilisée dès maintenant. Tu peux remplacer “your card” par autre chose, comme “your ticket.”