Paying for the Pass

Оплата проездного

Emma pays for her monthly pass at the counter. Jack gives her the card and explains how to use it.

Эмма оплачивает месячный проездной в кассе. Джек вручает ей карту и объясняет, как ею пользоваться.

Диалог8

Paying for the Pass
Emma
Emma

Hi, I’d like to pay for my monthly pass.

Здравствуйте, я хотела бы оплатить месячный проездной.

Jack
Jack

Sure. That’s thirty dollars, please.

Конечно. С вас тридцать долларов.

Emma
Emma

Can I pay by card?

Можно оплатить картой?

Jack
Jack

Yes. Please tap your card here.

Да. Приложите карту вот сюда, пожалуйста.

Emma
Emma

Okay. Is this my bus pass?

Хорошо. Это мой проездной на автобус?

Jack
Jack

Yes. Tap it on the bus when you get on.

Да. Приложите его в автобусе, когда будете заходить.

Emma
Emma

Great. Does it last all month?

Отлично. Он действует весь месяц?

Jack
Jack

Yes, it works until the end of the month.

Да, он действует до конца месяца.

Словарный запас7

  • monthly passмесячный проездной

    A pass you can use for one month. You can say “monthly pass” when you ask to buy one.

    Проездной, которым можно пользоваться в течение одного месяца. Когда просите его продать, скажите “monthly pass” (месячный проездной).

  • by cardоплата картой

    This means paying with a bank card. Ask “Can I pay by card?” when you want to use one.

    Это значит, что вы платите банковской картой. Если хотите расплатиться картой, спросите: “Can I pay by card?” (Можно оплатить картой?).

  • tap your cardприложить карту

    Touch your card to the payment reader. You can use this phrase when someone needs to pay with a card.

    Поднести карту к платежному терминалу. Эту фразу можно использовать, когда человеку нужно оплатить покупку картой: “tap your card” (приложите карту).

  • bus passпроездной на автобус

    A card or ticket that lets you ride the bus. You can ask “Is this my bus pass?” when you receive it.

    Карта или билет, дающие право ездить на автобусе. Получив его, можно спросить: “Is this my bus pass?” (Это мой проездной на автобус?).

  • get onзаходить

    To enter a bus or other vehicle. Use “get on the bus” when you talk about boarding.

    Входить в автобус или другое транспортное средство. Когда говорите о посадке, используйте фразу “get on the bus” (садиться в автобус).

  • all monthвесь месяц

    For the whole month. You can ask “Does it last all month?” to check how long something works.

    В течение целого месяца. Чтобы уточнить, как долго что-то действует, спросите: “Does it last all month?” (Он действует весь месяц?).

  • until the end of the monthдо конца месяца

    Up to the last day of the month. Use this phrase to explain when something stops working.

    До последнего дня месяца. Используйте эту фразу, чтобы объяснить, когда что-то перестанет действовать.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’d like to pay for my monthly pass.

    Я хотела бы оплатить месячный проездной.

    Use this polite sentence when you want to pay for something. You can replace “my monthly pass” with another item.

    Используйте эту вежливую фразу, когда хотите за что-то заплатить. Вместо “my monthly pass” (мой месячный проездной) можно назвать другой товар или услугу.

  2. 2

    That’s thirty dollars, please.

    С вас тридцать долларов.

    This is a simple way to tell someone the price. Replace “thirty dollars” with the correct amount.

    Это простой способ сообщить человеку цену. Вместо “thirty dollars” (тридцать долларов) подставьте нужную сумму.

  3. 3

    Can I pay by card?

    Можно оплатить картой?

    Use this question to ask if card payment is possible. You can also replace “by card” with another payment method.

    Используйте этот вопрос, чтобы узнать, можно ли расплатиться картой. Вместо “by card” (картой) можно назвать другой способ оплаты.

  4. 4

    Please tap your card here.

    Приложите карту вот сюда, пожалуйста.

    Use this instruction to show someone where to touch a card to a reader. Replace “your card” with another item if needed.

    Используйте эту фразу, чтобы показать, куда приложить карту к терминалу. При необходимости замените “your card” (вашу карту) на другой предмет.

  5. 5

    Is this my bus pass?

    Это мой проездной на автобус?

    Use this question to check that an item belongs to you or is the right one. Replace “bus pass” with the item you receive.

    Задайте этот вопрос, чтобы уточнить, принадлежит ли вам вещь или та ли это вещь, которая нужна. Вместо “bus pass” (проездной на автобус) назовите то, что получили.

  6. 6

    Tap it on the bus when you get on.

    Приложите его в автобусе, когда будете заходить.

    This explains when and where to use the pass. You can replace “it” with another card or ticket.

    Эта фраза объясняет, когда и где пользоваться проездным. Вместо “it” (им) можно сказать о другой карте или билете.

  7. 7

    Does it last all month?

    Он действует весь месяц?

    Use this question to ask how long something remains valid. Replace “it” with the pass or ticket you are asking about.

    Используйте этот вопрос, чтобы узнать, как долго что-то остается действительным. Вместо “it” (он) укажите проездной или билет, о котором спрашиваете.

  8. 8

    Yes, it works until the end of the month.

    Да, он действует до конца месяца.

    This tells someone when a pass or service stops being valid. Replace “the end of the month” with another time.

    Так можно объяснить, когда проездной или услуга перестанут действовать. Вместо “the end of the month” (конца месяца) укажите другое время.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.