Paying for the Pass
Pagando o passe
Emma pays for her monthly pass at the counter. Jack gives her the card and explains how to use it.
Emma paga pelo passe mensal no balcão. Jack entrega o cartão a ela e explica como usá-lo.
Diálogo8

Hi, I’d like to pay for my monthly pass.
Olá, gostaria de pagar pelo meu passe mensal.
Sure. That’s thirty dollars, please.
Claro. São trinta dólares, por favor.
Can I pay by card?
Posso pagar com cartão?
Yes. Please tap your card here.
Sim. Encoste seu cartão aqui, por favor.
Okay. Is this my bus pass?
Certo. Este é o meu passe de ônibus?
Yes. Tap it on the bus when you get on.
Sim. Encoste-o no leitor do ônibus quando entrar.
Great. Does it last all month?
Ótimo. Ele vale o mês inteiro?
Yes, it works until the end of the month.
Sim, é válido até o fim do mês.
Vocabulário7
- monthly passpasse mensal
A pass you can use for one month. You can say “monthly pass” when you ask to buy one.
Um passe que você pode usar por um mês. Você pode dizer “monthly pass” (passe mensal) quando pedir para comprar um.
- by cardcom cartão
This means paying with a bank card. Ask “Can I pay by card?” when you want to use one.
Significa pagar usando um cartão bancário. Pergunte “Can I pay by card?” (Posso pagar com cartão?) quando quiser usar um.
- tap your cardencostar o cartão
Touch your card to the payment reader. You can use this phrase when someone needs to pay with a card.
Aproxime seu cartão do leitor de pagamento. Você pode usar a expressão “tap your card” quando alguém precisa pagar com cartão.
- bus passpasse de ônibus
A card or ticket that lets you ride the bus. You can ask “Is this my bus pass?” when you receive it.
Um cartão ou bilhete que permite andar de ônibus. Você pode perguntar “Is this my bus pass?” (Este é o meu passe de ônibus?) quando receber um.
- get onentrar
To enter a bus or other vehicle. Use “get on the bus” when you talk about boarding.
Entrar em um ônibus ou outro veículo. Use “get on the bus” (entrar no ônibus) quando falar sobre embarcar.
- all montho mês inteiro
For the whole month. You can ask “Does it last all month?” to check how long something works.
Durante o mês todo. Você pode perguntar “Does it last all month?” (Ele vale o mês inteiro?) para confirmar por quanto tempo algo funciona.
- until the end of the monthaté o fim do mês
Up to the last day of the month. Use this phrase to explain when something stops working.
Até o último dia do mês. Use essa expressão para explicar quando algo deixa de funcionar.
Frases-chave8
- 1
I’d like to pay for my monthly pass.
Gostaria de pagar pelo meu passe mensal.
Use this polite sentence when you want to pay for something. You can replace “my monthly pass” with another item.
Use esta frase educada quando quiser pagar por algo. Você pode substituir “my monthly pass” (meu passe mensal) por outro item.
- 2
That’s thirty dollars, please.
São trinta dólares, por favor.
This is a simple way to tell someone the price. Replace “thirty dollars” with the correct amount.
Esta é uma maneira simples de informar o preço a alguém. Substitua “thirty dollars” (trinta dólares) pelo valor correto.
- 3
Can I pay by card?
Posso pagar com cartão?
Use this question to ask if card payment is possible. You can also replace “by card” with another payment method.
Use esta pergunta para saber se é possível pagar com cartão. Você também pode substituir “by card” (com cartão) por outra forma de pagamento.
- 4
Please tap your card here.
Encoste seu cartão aqui, por favor.
Use this instruction to show someone where to touch a card to a reader. Replace “your card” with another item if needed.
Use esta instrução para mostrar a alguém onde encostar o cartão no leitor. Se necessário, substitua “your card” (seu cartão) por outro item.
- 5
Is this my bus pass?
Este é o meu passe de ônibus?
Use this question to check that an item belongs to you or is the right one. Replace “bus pass” with the item you receive.
Use esta pergunta para confirmar se um item é seu ou se é o item certo. Substitua “bus pass” (passe de ônibus) pelo item que você recebeu.
- 6
Tap it on the bus when you get on.
Encoste-o no ônibus quando entrar.
This explains when and where to use the pass. You can replace “it” with another card or ticket.
Esta frase explica quando e onde usar o passe. Você pode substituir “it” por outro cartão ou bilhete.
- 7
Does it last all month?
Ele vale o mês inteiro?
Use this question to ask how long something remains valid. Replace “it” with the pass or ticket you are asking about.
Use esta pergunta para saber por quanto tempo algo continua válido. Substitua “it” pelo passe ou bilhete sobre o qual você está perguntando.
- 8
Yes, it works until the end of the month.
Sim, é válido até o fim do mês.
This tells someone when a pass or service stops being valid. Replace “the end of the month” with another time.
Esta frase informa quando um passe ou serviço deixa de ser válido. Substitua “the end of the month” (o fim do mês) por outro período.