Preparing With a Coworker
آمادهشدن با همکار
Before the team meeting, Mia helps Leo organize his main points and practice a clear, brief update.
پیش از جلسهٔ تیم، میا به لئو کمک میکند نکات اصلیاش را مرتب کند و ارائهای روشن و کوتاه را تمرین کند.
گفتوگو9

You have five minutes before the meeting. What are the main points you want the team to know?
پنج دقیقه تا جلسه وقت داری. میخواهی تیم از چه نکات اصلیای باخبر شود؟
We finished the first part of the project, but the supplier sent the samples later than expected.
بخش اول پروژه را تمام کردیم، اما تأمینکننده نمونهها را دیرتر از حد انتظار فرستاد.
Good. Start with what’s done, then explain the delay and what you’re doing next. Keep it simple.
خوبه. اول بگو چه کارهایی انجام شده، بعد تأخیر و کاری را که قرار است انجام بدهی توضیح بده. ساده بگو.
Right. We tested the design and got useful feedback. Now we’re checking the samples and making a few changes.
درسته. طرح را آزمایش کردیم و بازخورد مفیدی گرفتیم. حالا داریم نمونهها را بررسی میکنیم و چند تغییر میدهیم.
That’s clear. Do you know when the sample check will be finished? The team may ask about the timeline.
خوبه، روشنه. میدانی بررسی نمونهها کی تمام میشود؟ ممکن است تیم دربارهٔ زمانبندی سؤال کند.
We expect to finish by Thursday. If everything looks good, we can begin the next stage on Monday.
انتظار داریم تا پنجشنبه تمام کنیم. اگر همهچیز خوب پیش برود، میتوانیم دوشنبه مرحلهٔ بعد را شروع کنیم.
Great. Mention that the schedule still works, but you’re watching the supplier issue closely.
عالیه. بگو که برنامه هنوز طبق زمانبندی پیش میرود، اما داری مسئلهٔ تأمینکننده را از نزدیک زیر نظر میگیری.
Got it. I’ll say we’re on track for now, and I’ll share an update if the samples cause more delays.
فهمیدم. میگویم فعلاً طبق برنامه پیش میرویم و اگر نمونهها باعث تأخیر بیشتری شوند، خبر میدهم.
Exactly. Take a breath, speak slowly, and lead with the most important news. You’re ready.
دقیقاً. یک نفس عمیق بکش، آرام حرف بزن و با مهمترین خبر شروع کن. آمادهای.
واژگان7
- main pointsنکات اصلی
The most important things you want to share. Use this phrase when planning a short talk or update.
مهمترین چیزهایی که میخواهی مطرح کنی. وقتی برای یک صحبت یا گزارش کوتاه آماده میشوی، از این عبارت استفاده کن.
- later than expectedدیرتر از حد انتظار
After the time you thought something would happen. Use it to explain a delay.
یعنی چیزی بعد از زمانی اتفاق افتاده که فکر میکردی. برای توضیح تأخیر از این عبارت استفاده کن.
- Keep it simple.Keep it simple. (ساده بگو.)
Make your explanation clear and easy to understand. This is useful advice when preparing to speak.
توضیحت را روشن و قابلفهم بیان کن. این توصیه هنگام آمادهشدن برای صحبتکردن مفید است.
- useful feedbackبازخورد مفید
Comments or suggestions that help you improve something. You can use this phrase when describing responses to a design or plan.
نظرها یا پیشنهادهایی که به بهترشدن چیزی کمک میکنند. وقتی دربارهٔ واکنشها به یک طرح یا برنامه حرف میزنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- on trackطبق برنامه پیشرفتن
Making progress as planned and likely to meet the schedule. Use it to reassure others about a project.
یعنی پیشرفت طبق برنامه است و احتمالاً کار در زمانبندی تعیینشده تمام میشود. برای اطمیناندادن به دیگران دربارهٔ یک پروژه از این عبارت استفاده کن.
- watching the supplier issue closelyاز نزدیک زیر نظر گرفتن مسئلهٔ تأمینکننده
Paying careful attention to a problem involving the supplier. Use this phrase to show that you are monitoring a situation.
یعنی با دقت به مشکلی که به تأمینکننده مربوط است توجه میکنی. با این عبارت نشان میدهی که اوضاع را زیر نظر داری.
- lead with the most important newsبا مهمترین خبر شروعکردن
Start by sharing the most important information. This is useful advice for giving a clear, brief update.
یعنی صحبت را با گفتن مهمترین اطلاعات آغاز کنی. این توصیه برای ارائهٔ گزارشی روشن و کوتاه مفید است.
جملات کلیدی8
- 1
We finished the first part of the project, but the supplier sent the samples later than expected.
بخش اول پروژه را تمام کردیم، اما تأمینکننده نمونهها را دیرتر از حد انتظار فرستاد.
This sentence gives both progress and a problem. Reuse the structure “We finished [task], but [issue]” to give a balanced update.
این جمله هم از پیشرفت میگوید و هم از یک مشکل. برای ارائهٔ گزارشی متعادل، از الگوی “We finished [task], but [issue]” (ما [کار] را تمام کردیم، اما [مشکل] پیش آمد) دوباره استفاده کن.
- 2
Start with what’s done, then explain the delay and what you’re doing next.
اول بگو چه کارهایی انجام شده، بعد تأخیر و کاری را که قرار است انجام بدهی توضیح بده.
This gives a simple order for organizing an update. You can use the same pattern to explain progress, a problem, and your next steps.
این جمله ترتیب سادهای برای مرتبکردن یک گزارش ارائه میدهد. میتوانی از همین الگو برای توضیح پیشرفت، مشکل و قدمهای بعدی استفاده کنی.
- 3
We tested the design and got useful feedback.
طرح را آزمایش کردیم و بازخورد مفیدی گرفتیم.
This is a concise way to report completed work and its result. Replace “tested the design” with another finished task.
این راهی کوتاه برای گزارش کاری است که انجام شده و نتیجهٔ آن است. میتوانی “tested the design” را با کار دیگری که تمام شده جایگزین کنی.
- 4
We expect to finish by Thursday.
انتظار داریم تا پنجشنبه تمام کنیم.
This is a clear way to give an estimated completion date. Use “We expect to finish by [day/date]” when a timeline is not completely certain.
این روش روشنی برای گفتن زمان تقریبی پایان کار است. وقتی زمانبندی کاملاً قطعی نیست، از “We expect to finish by [day/date]” (انتظار داریم تا [روز/تاریخ] تمام کنیم) استفاده کن.
- 5
If everything looks good, we can begin the next stage on Monday.
اگر همهچیز خوب پیش برود، میتوانیم دوشنبه مرحلهٔ بعد را شروع کنیم.
This explains what will happen next if a condition is met. Reuse “If everything looks good, we can…” to describe a planned next step.
این جمله توضیح میدهد اگر شرطی برقرار شود، بعد چه اتفاقی میافتد. برای گفتن قدم بعدی برنامهریزیشده، از “If everything looks good, we can…” (اگر همهچیز خوب پیش برود، میتوانیم…) استفاده کن.
- 6
The schedule still works, but you’re watching the supplier issue closely.
برنامه هنوز طبق زمانبندی پیش میرود، اما داری مسئلهٔ تأمینکننده را از نزدیک زیر نظر میگیری.
This reassures the team while acknowledging a concern. You can adapt the pattern to say that a plan remains possible while you monitor a risk.
این جمله ضمن اشاره به یک نگرانی، به تیم اطمینان میدهد. میتوانی این الگو را تغییر بدهی و بگویی برنامه هنوز امکانپذیر است، درحالیکه خطری را زیر نظر داری.
- 7
I’ll say we’re on track for now, and I’ll share an update if the samples cause more delays.
میگویم فعلاً طبق برنامه پیش میرویم و اگر نمونهها باعث تأخیر بیشتری شوند، خبر میدهم.
This gives the current status and says when you will communicate again. Reuse “I’ll share an update if…” to explain when you’ll follow up.
این جمله وضعیت فعلی را میگوید و مشخص میکند چه زمانی دوباره اطلاعرسانی میکنی. برای توضیح زمان پیگیری، از “I’ll share an update if…” (اگر …، خبر میدهم) استفاده کن.
- 8
Take a breath, speak slowly, and lead with the most important news.
یک نفس عمیق بکش، آرام حرف بزن و با مهمترین خبر شروع کن.
This offers practical advice for speaking clearly in a meeting. You can use the three-part structure to give someone simple presentation tips.
این جمله توصیههای کاربردی برای روشن صحبتکردن در جلسه ارائه میدهد. برای دادن چند نکتهٔ ساده دربارهٔ ارائه، میتوانی از این ساختار سهبخشی استفاده کنی.