Answering Questions
پاسخ دادن به پرسشها
Grace and Jack ask about the revised timeline and possible risks, and Leo responds with clear details and a practical plan.
گریس و جک دربارهٔ زمانبندی بازبینیشده و خطرهای احتمالی سؤال میکنند و لئو با جزئیات روشن و برنامهای عملی پاسخ میدهد.
گفتوگو9

Leo, with the supplier delay, are we still on track to finish the project by the end of the month?
لئو، با توجه به تأخیر تأمینکننده، هنوز میتوانیم پروژه را تا پایان ماه تمام کنیم؟
Yes, if the new parts arrive by Tuesday. We’ve moved the testing to Friday, so we still have a little room.
بله، اگر قطعات جدید تا سهشنبه برسند. زمان آزمایش را به جمعه منتقل کردهایم، پس هنوز کمی فرصت داریم.
What if the parts don’t arrive by Tuesday? That seems like the biggest risk to the revised timeline.
اگر قطعات تا سهشنبه نرسند، چه؟ به نظر میرسد این بزرگترین خطر برای زمانبندی بازبینیشده باشد.
I agree. I’ve asked the supplier for a firm delivery date, and I’ll check with them again tomorrow morning.
موافقم. از تأمینکننده تاریخ قطعی تحویل خواستهام و فردا صبح دوباره با آنها پیگیری میکنم.
Can the team keep moving while we wait, or does everyone need those parts to continue?
تا وقتی منتظریم، تیم میتواند کار را ادامه دهد یا همه برای ادامه کار به آن قطعات نیاز دارند؟
We can keep going. Jack can review the test plan, and I’ll finish the setup work that doesn’t depend on the parts.
میتوانیم کار را ادامه دهیم. جک میتواند برنامهٔ آزمایش را بررسی کند و من هم کارهای آمادهسازیای را که به قطعات وابسته نیستند تمام میکنم.
That should help. If delivery slips, how much extra time will testing need?
این باید کمک کند. اگر تحویل عقب بیفتد، آزمایش چقدر زمان اضافی نیاز خواهد داشت؟
About two days. I’ll let you both know right away if the delivery date changes, so we can adjust before it becomes a bigger problem.
حدود دو روز. اگر تاریخ تحویل تغییر کند، فوراً به هر دوی شما اطلاع میدهم تا پیش از تبدیل شدن آن به مشکلی بزرگتر، برنامه را调整 کنیم.
Good. Let’s keep the end-of-month deadline for now, but flag any change as soon as you hear back.
خوب است. فعلاً مهلت پایان ماه را حفظ کنیم، اما بهمحض اینکه پاسخ گرفتید، هر تغییری را اطلاع دهید.
واژگان7
- on trackطبق برنامه پیش رفتن
Making progress as planned and likely to meet a deadline. Use it to ask whether a project or task is proceeding as expected.
یعنی کار طبق برنامه پیش میرود و احتمالاً تا مهلت تعیینشده تمام میشود. از عبارت “on track” برای پرسیدن دربارهٔ این استفاده کنید که آیا پروژه یا کار طبق انتظار پیش میرود یا نه.
- a firm delivery dateتاریخ قطعی تحویل
A definite date when something is expected to arrive. It is useful when you need a supplier to confirm a reliable schedule.
تاریخ مشخصی است که انتظار میرود چیزی در آن روز برسد. وقتی لازم است تأمینکننده برنامهای قابلاعتماد را تأیید کند، این عبارت مفید است.
- keep movingادامه دادن کار
Continue making progress instead of waiting. Use it to talk about work the team can do while something is delayed.
یعنی بهجای منتظر ماندن، به پیشرفت ادامه دادن. از عبارت “keep moving” برای صحبت دربارهٔ کارهایی استفاده کنید که تیم میتواند هنگام تأخیر چیزی دیگر انجام دهد.
- doesn’t depend onوابسته نبودن به
Does not require or rely on something. Use this phrase to describe tasks that can be done independently.
یعنی به چیزی نیاز نداشتن یا به آن متکی نبودن. از عبارت “doesn’t depend on” برای توصیف کارهایی استفاده کنید که میتوان آنها را مستقل از کارهای دیگر انجام داد.
- delivery slipsعقب افتادن تحویل
The delivery happens later than planned. This is a concise way to discuss a possible delay.
یعنی تحویل دیرتر از زمان برنامهریزیشده انجام شود. عبارت “delivery slips” روشی کوتاه برای صحبت دربارهٔ یک تأخیر احتمالی است.
- right awayفوراً
Immediately or without delay. Use it to promise that you will share important information as soon as you get it.
یعنی بلافاصله یا بدون تأخیر. از عبارت “right away” برای قول دادن دربارهٔ بهاشتراکگذاری اطلاعات مهم، بهمحض دریافت آن، استفاده کنید.
- flag any changeهر تغییری را اطلاع دادن
Make sure people notice or are informed about a change. This phrase is useful for highlighting updates that could affect a plan.
یعنی مطمئن شدن از اینکه دیگران متوجه تغییر شدهاند یا از آن اطلاع دارند. عبارت “flag any change” برای برجسته کردن بهروزرسانیهایی مفید است که ممکن است روی یک برنامه اثر بگذارند.
جملات کلیدی8
- 1
Yes, if the new parts arrive by Tuesday.
بله، اگر قطعات جدید تا سهشنبه برسند.
This gives a clear answer while stating the condition it depends on. Reuse “Yes, if…” to explain when a plan can still succeed.
این جمله ضمن بیان شرط لازم، پاسخی روشن ارائه میدهد. از الگوی “Yes, if…” برای توضیح دادن اینکه یک برنامه در چه شرایطی هنوز میتواند موفق شود، دوباره استفاده کنید.
- 2
We’ve moved the testing to Friday, so we still have a little room.
زمان آزمایش را به جمعه منتقل کردهایم، پس هنوز کمی فرصت داریم.
This sentence explains a schedule change and its benefit. Reuse “We’ve moved [task] to [day], so…” to describe an adjustment and its result.
این جمله یک تغییر در برنامه و فایدهٔ آن را توضیح میدهد. از الگوی “We’ve moved [task] to [day], so…” برای توصیف یک تغییر و نتیجهٔ آن دوباره استفاده کنید.
- 3
I’ve asked the supplier for a firm delivery date, and I’ll check with them again tomorrow morning.
از تأمینکننده تاریخ قطعی تحویل خواستهام و فردا صبح دوباره با آنها پیگیری میکنم.
This gives a specific action already taken and a clear next step. It is useful when explaining how you are following up on a delay.
این جمله اقدامی مشخص را که قبلاً انجام شده و گام بعدی روشنی را بیان میکند. هنگام توضیح دادن اینکه چگونه تأخیر را پیگیری میکنید، این جمله مفید است.
- 4
We can keep going.
میتوانیم کار را ادامه دهیم.
This is a simple, reassuring way to say that work can continue. You can use it when a problem does not stop every task.
این جمله روشی ساده و اطمینانبخش برای گفتن این است که کار میتواند ادامه پیدا کند. وقتی مشکلی مانع همهٔ کارها نمیشود، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 5
Jack can review the test plan, and I’ll finish the setup work that doesn’t depend on the parts.
جک میتواند برنامهٔ آزمایش را بررسی کند و من هم کارهای آمادهسازیای را که به قطعات وابسته نیستند تمام میکنم.
This divides the available work between people and identifies what can happen during the wait. Reuse “X can…, and I’ll…” to describe a practical plan.
این جمله کارهای موجود را بین افراد تقسیم میکند و مشخص میکند هنگام انتظار چه کاری میتواند انجام شود. از الگوی “X can…, and I’ll…” برای توصیف یک برنامهٔ عملی دوباره استفاده کنید.
- 6
About two days.
حدود دو روز.
This gives a concise estimate in response to a question about time. You can use the same structure with another duration, such as “About a week.”
این جمله در پاسخ به پرسشی دربارهٔ زمان، برآوردی کوتاه ارائه میدهد. میتوانید همین ساختار را با مدت دیگری هم به کار ببرید، مانند “About a week.”
- 7
I’ll let you both know right away if the delivery date changes, so we can adjust before it becomes a bigger problem.
اگر تاریخ تحویل تغییر کند، فوراً به هر دوی شما اطلاع میدهم تا پیش از تبدیل شدن آن به مشکلی بزرگتر، برنامه را调整 کنیم.
This promises a quick update and explains why it matters. Reuse “I’ll let you know if…, so we can…” to describe how you will communicate and respond to a change.
این جمله قول یک بهروزرسانی سریع را میدهد و توضیح میدهد چرا این موضوع اهمیت دارد. از الگوی “I’ll let you know if…, so we can…” برای توضیح دادن اینکه چگونه دربارهٔ یک تغییر اطلاعرسانی و به آن پاسخ میدهید، دوباره استفاده کنید.
- 8
Let’s keep the end-of-month deadline for now, but flag any change as soon as you hear back.
فعلاً مهلت پایان ماه را حفظ کنیم، اما بهمحض اینکه پاسخ گرفتید، هر تغییری را اطلاع دهید.
This sets the current plan while asking the team to report new information promptly. Reuse “Let’s keep [plan] for now, but…” when a decision may need to change later.
این جمله برنامهٔ فعلی را مشخص میکند و از تیم میخواهد اطلاعات جدید را سریع گزارش کند. وقتی ممکن است تصمیمی بعداً تغییر کند، از الگوی “Let’s keep [plan] for now, but…” دوباره استفاده کنید.