Arriving at the Stadium
رسیدن به ورزشگاه
Emma, Leo, and Grace arrive at the baseball stadium. They check their tickets and look for the right entrance.
اِما، لئو و گریس به ورزشگاه بیسبال میرسند. بلیتهایشان را بررسی میکنند و دنبال ورودی درست میگردند.
گفتوگو9

Wow, the stadium is huge! Do you know which entrance we need?
وای، ورزشگاه خیلی بزرگه! میدونی باید از کدوم ورودی بریم؟
Let me check our tickets. They say Gate B, near the main entrance.
بذار بلیتهامون رو بررسی کنم. روشون نوشته دروازهٔ B، نزدیک ورودی اصلی.
Good. We should find Gate B before the game starts.
خوبه. باید قبل از شروع بازی دروازهٔ B رو پیدا کنیم.
I see a sign over there. Is that the right way?
اونجا یه تابلو میبینم. راهش همینه؟
Yes, it says Gate B. Come on, let's go this way.
آره، روش نوشته دروازهٔ B. بیا، از این طرف بریم.
Keep your tickets ready. They may check them at the entrance.
بلیتهاتون رو دم دست نگه دارید. ممکنه دم ورودی بررسیشون کنن.
Here they are. Do we need to show them on our phones?
اینهاشون. باید بلیتها رو روی گوشیهامون نشون بدیم؟
Mine is on my phone, and yours are paper tickets.
بلیت من روی گوشیمه و بلیتهای تو کاغذیه.
Either is fine. Let's go in and find our seats.
هر دو قبوله. بریم تو و صندلیهامون رو پیدا کنیم.
واژگان8
- entranceورودی
An entrance is a place where you go into a building or area. At the stadium, it is a way inside.
ورودی جایی است که از آن وارد یک ساختمان یا محوطه میشوید. در ورزشگاه، ورودی راهی برای رفتن به داخل است.
- ticketsبلیتها
Tickets are passes that let you enter an event. You need them to get into the game.
بلیتها مجوزهایی هستند که با آنها میتوانید وارد یک رویداد شوید. برای ورود به بازی به آنها نیاز دارید.
- nearنزدیک
Near means close to something. Gate B is close to the main entrance.
«نزدیک» یعنی در فاصلهٔ کمی از چیزی. دروازهٔ B به ورودی اصلی نزدیک است.
- signتابلو
A sign shows information or directions. You can follow a sign to find the right gate.
تابلو اطلاعات یا مسیر را نشان میدهد. میتوانید با دنبالکردن تابلو، دروازهٔ درست را پیدا کنید.
- this wayاز این طرف
This way means in this direction. Use it to show someone where to go.
«از این طرف» یعنی در این جهت. وقتی میخواهید مسیر را به کسی نشان بدهید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- Keep your tickets ready.بلیتهاتون رو دم دست نگه دارید.
This means have your tickets out and easy to show. You can say this before entering a place where tickets may be checked.
یعنی بلیتها را بیرون بیاورید و جایی بگذارید که بهراحتی بتوانید نشانشان بدهید. قبل از ورود به جایی که ممکن است بلیتها را بررسی کنند، میتوانید این را بگویید.
- show them on our phonesروی گوشیهامون نشون بدیم
This means display the tickets on your phones. You can use this phrase to ask if digital tickets are accepted.
یعنی بلیتها را روی گوشیهایتان نمایش بدهید. میتوانید از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ پذیرفتهشدن بلیتهای دیجیتال استفاده کنید.
- find our seatsصندلیهامون رو پیدا کنیم
This means look for the seats listed on your tickets. You can use it when you arrive at a theater, stadium, or other event.
یعنی دنبال صندلیهایی بگردیم که روی بلیتها مشخص شدهاند. وقتی به تئاتر، ورزشگاه یا رویداد دیگری میرسید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Do you know which entrance we need?
میدونی باید از کدوم ورودی بریم؟
Use this to ask which entrance to use. You can replace “entrance” with another place, such as “which platform we need.”
برای پرسیدن اینکه باید از کدام ورودی استفاده کنید، این جمله را به کار ببرید. میتوانید «entrance» را با جای دیگری عوض کنید، مثلاً بگویید «which platform we need».
- 2
Let me check our tickets.
بذار بلیتهامون رو بررسی کنم.
Use this when you want to look at tickets or another piece of information. “Let me check” is a common way to offer to find something out.
وقتی میخواهید بلیتها یا اطلاعات دیگری را بررسی کنید، از این جمله استفاده کنید. «Let me check» راه رایجی برای پیشنهادِ بررسی و پیدا کردن چیزی است.
- 3
We should find Gate B before the game starts.
باید قبل از شروع بازی دروازهٔ B رو پیدا کنیم.
This sentence suggests what to do and when to do it. You can replace “find Gate B” with another task and “the game” with another event.
این جمله پیشنهاد میدهد چه کاری را چه زمانی انجام بدهید. میتوانید «find Gate B» را با کار دیگری و «the game» را با رویداد دیگری جایگزین کنید.
- 4
Is that the right way?
راهش همینه؟
Use this to check if you are going in the correct direction. It is useful when following signs or asking someone for directions.
برای اینکه مطمئن شوید در مسیر درست میروید، از این جمله استفاده کنید. وقتی تابلوها را دنبال میکنید یا از کسی آدرس میپرسید، این جمله به کارتان میآید.
- 5
Keep your tickets ready.
بلیتهاتون رو دم دست نگه دارید.
Use this to remind someone to have their tickets easy to reach. You can also say “Keep your ID ready” when someone may need to show identification.
برای یادآوری به کسی که بلیتهایش را جایی در دسترس بگذارد، از این جمله استفاده کنید. اگر قرار است کسی مدرک شناساییاش را نشان بدهد، میتوانید بگویید «Keep your ID ready».
- 6
Do we need to show them on our phones?
باید بلیتها رو روی گوشیهامون نشون بدیم؟
Use this to ask whether you need to display something on your phones. Replace “them” with another item, such as “the passes.”
برای پرسیدن اینکه آیا لازم است چیزی را روی گوشیهایتان نمایش بدهید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید «them» را با چیز دیگری، مثلاً «the passes»، جایگزین کنید.
- 7
Either is fine.
هر دو قبوله.
Use this to say that two choices are both acceptable. For example, you can say it when someone asks whether you prefer paper or digital tickets.
برای گفتن اینکه هر دو گزینه پذیرفتنی هستند، از این جمله استفاده کنید. مثلاً وقتی کسی میپرسد بلیت کاغذی را ترجیح میدهید یا دیجیتال را، میتوانید این را بگویید.
- 8
Let's go in and find our seats.
بریم تو و صندلیهامون رو پیدا کنیم.
Use this to suggest entering a place and looking for your assigned seats. You can replace “find our seats” with another next step, such as “get some food.”
برای پیشنهادِ واردشدن به جایی و پیداکردن صندلیهای مشخصشدهتان، از این جمله استفاده کنید. میتوانید «find our seats» را با قدم بعدی دیگری، مثلاً «get some food»، جایگزین کنید.