Finding Our Seats
پیدا کردن صندلیهایمان
The friends enter the stadium and look for their seats. They ask an usher for help and find the correct section.
دوستان وارد ورزشگاه میشوند و دنبال صندلیهایشان میگردند. از یکی از کارکنان راهنمای ورزشگاه کمک میخواهند و بخش درست را پیدا میکنند.
گفتوگو8

Our tickets say Section 112. Do you know where we should go?
روی بلیتهایمان نوشته بخش ۱۱۲. میدونی باید کجا بریم؟
I see a sign for Section 110. Maybe our seats are close.
تابلوی بخش ۱۱۰ رو میبینم. شاید صندلیهامون نزدیک باشن.
Let’s ask the usher. Excuse me, which way is Section 112?
بیا از راهنمای ورزشگاه بپرسیم. ببخشید، بخش ۱۱۲ از کدوم طرفه؟
The usher says we should go up these stairs and turn left.
راهنمای ورزشگاه میگه باید از این پلهها بریم بالا و بپیچیم چپ.
Great! I found our row. We’re in row eight, right?
عالیه! ردیفمون رو پیدا کردم. ردیف هشته، درسته؟
Yes, row eight. Our seats are 12, 13, and 14.
آره، ردیف هشت. صندلیهامون ۱۲، ۱۳ و ۱۴ هستن.
I’m in seat 12. Leo, you’re next to me, and Grace is beside you.
من روی صندلی ۱۲ هستم. لئو، تو کنار منی و گریس هم کنار توئه.
We found them! Let’s sit down before the game starts.
پیداشون کردیم! بیا قبل از شروع بازی بشینیم.
واژگان7
- ticketsبلیتها
Tickets show where you can sit at an event. Here, they show the friends’ section and seat numbers.
بلیتها نشان میدهند در یک رویداد کجا میتوانید بنشینید. اینجا، بخش و شمارهٔ صندلیهای دوستان را نشان میدهند.
- Section 112بخش ۱۱۲
A section is one part of a stadium with many rows of seats. You can use the section number to find your seats.
بخش، قسمتی از ورزشگاه است که ردیفهای زیادی صندلی دارد. میتوانید با شمارهٔ بخش، صندلیهایتان را پیدا کنید.
- usherراهنمای ورزشگاه
An usher helps people find their seats at a stadium or theater. You can ask an usher for directions.
راهنمای ورزشگاه به مردم کمک میکند صندلیهایشان را در ورزشگاه یا تئاتر پیدا کنند. میتوانید برای پرسیدن مسیر از او کمک بگیرید.
- turn leftبه چپ پیچیدن
This means to change direction to the left. You can use it when giving or following directions.
یعنی مسیرتان را به سمت چپ عوض کنید. هنگام دادن یا دنبال کردن مسیر میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- row eightردیف هشت
A row is a line of seats. The friends use the row number to find the right seats.
ردیف، خطی از صندلیهاست. دوستان با استفاده از شمارهٔ ردیف، صندلیهای درست را پیدا میکنند.
- next to meکنار من
This means beside me, with no seat or person between us. You can use it to describe where someone is sitting.
یعنی درست در کنار من، بدون اینکه صندلی یا فرد دیگری بین ما باشد. میتوانید برای گفتن محل نشستن کسی از این عبارت استفاده کنید.
- sit downنشستن
This means to take a seat. You can use it when asking someone to sit or saying what you will do.
یعنی روی صندلی قرار گرفتن. میتوانید وقتی از کسی میخواهید بنشیند یا میگویید خودتان چهکار خواهید کرد، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Do you know where we should go?
میدونی باید کجا بریم؟
Use this to ask someone for directions or advice. You can change the place, for example, “Do you know where we should wait?”
از این جمله برای پرسیدن مسیر یا نظر کسی استفاده کنید. میتوانید مکان را عوض کنید؛ مثلاً، “Do you know where we should wait?” (میدونی باید کجا منتظر بمونیم؟)
- 2
Excuse me, which way is Section 112?
ببخشید، بخش ۱۱۲ از کدوم طرفه؟
This is a polite way to ask for directions. Replace “Section 112” with the place you are looking for.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن مسیر است. بهجای “Section 112” (بخش ۱۱۲)، نام مکانی را بگذارید که دنبالش میگردید.
- 3
The usher says we should go up these stairs and turn left.
راهنمای ورزشگاه میگه باید از این پلهها بریم بالا و به چپ بپیچیم.
This sentence reports directions from another person. You can reuse “go up these stairs and turn left” to give simple directions.
این جمله مسیری را که شخص دیگری گفته، نقل میکند. میتوانید برای دادن مسیر ساده از “go up these stairs and turn left” (از این پلهها بروید بالا و به چپ بپیچید) استفاده کنید.
- 4
I found our row.
ردیفمان را پیدا کردم.
Use this to say that you located the correct line of seats. You can change “our row” to another place, such as “our gate.”
از این جمله برای گفتن اینکه ردیف درست صندلیها را پیدا کردهاید استفاده کنید. میتوانید “our row” را با جای دیگری عوض کنید؛ مثلاً “our gate” (گیت ما).
- 5
We’re in row eight, right?
ردیف هشت هستیم، درسته؟
Use this to check that information is correct. The word “right?” makes it a quick confirmation question.
از این جمله برای اطمینان از درست بودن اطلاعات استفاده کنید. واژهٔ “right?” جمله را به یک پرسش کوتاه برای تأیید تبدیل میکند.
- 6
Our seats are 12, 13, and 14.
صندلیهای ما ۱۲، ۱۳ و ۱۴ هستند.
This is a simple way to give seat numbers. You can use the same pattern to tell someone which seats belong to your group.
این روش سادهای برای گفتن شمارهٔ صندلیهاست. میتوانید از همین الگو برای گفتن اینکه کدام صندلیها برای گروه شماست استفاده کنید.
- 7
Let’s sit down before the game starts.
بیا قبل از شروع بازی بشینیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “sit down” with another activity, such as “get some food.”
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کنید. میتوانید “sit down” را با فعالیت دیگری عوض کنید؛ مثلاً “get some food” (کمی غذا بگیریم).