Looking at Vacation Photos
نگاهی به عکسهای تعطیلات
Mia shows Emma photos from her vacation and describes a few of them. Emma asks questions about the places and people in the pictures.
میا عکسهای تعطیلاتش را به اِما نشان میدهد و چندتایی از آنها را توصیف میکند. اِما دربارهٔ مکانها و آدمهای داخل عکسها سؤال میپرسد.
گفتوگو9

Look at these vacation photos! I took them on the coast.
این عکسهای تعطیلات رو ببین! اونا رو توی ساحل گرفتم.
This one is beautiful. Is that the beach you walked along?
این یکی خیلی قشنگه. این همون ساحلیه که توش قدم زدی؟
Yes, it is. The water was so blue, and the beach was quiet.
آره، خودشه. آب خیلی آبی بود و ساحل خلوت بود.
And what’s that little building behind you?
اون ساختمون کوچیک پشت سرت چیه؟
It’s a small café near the beach. I had lunch there one day.
یه کافهٔ کوچیک نزدیک ساحله. یه روز اونجا ناهار خوردم.
Did you take this photo in the town square?
این عکس رو توی میدان شهر گرفتی؟
Yes. I liked the colorful houses and the little market there.
آره. از خونههای رنگارنگ و بازار کوچیک اونجا خوشم اومد.
Who’s in this last picture with you?
توی این عکس آخری کی با توئه؟
That’s a local shop owner. She helped me find a nice souvenir.
اون صاحب یه مغازهٔ محلیه. کمکم کرد یه سوغاتی خوب پیدا کنم.
واژگان7
- on the coastدر ساحل
This means in an area next to the sea. Use it to say where a place or vacation was.
یعنی در منطقهای کنار دریا. از این عبارت برای گفتن اینکه یک مکان یا تعطیلات کجا بوده استفاده کن.
- walked alongقدم زدند در امتداد
This means moved on foot beside something, such as a beach. Use it to describe a walk in the past.
یعنی پیاده در کنار چیزی، مثل ساحل، حرکت کردن. برای توصیف پیادهروی در گذشته از آن استفاده کن.
- behind youپشت سرت
This means at the back of you. Use it to ask about or describe where something is in a photo.
یعنی در قسمت پشت تو. از این عبارت برای پرسیدن یا گفتن اینکه چیزی در عکس کجاست استفاده کن.
- near the beachنزدیک ساحل
This means close to the beach. Use it to describe where a place is.
یعنی در فاصلهٔ کمی از ساحل. از این عبارت برای گفتن اینکه یک مکان کجاست استفاده کن.
- town squareمیدان شهر
This is an open public area in the center of a town. Use it when talking about a place you visited.
فضای عمومی و بازی در مرکز یک شهر است. وقتی دربارهٔ مکانی که به آن سر زدهای حرف میزنی، از این عبارت استفاده کن.
- local shop ownerصاحب مغازهٔ محلی
This means a person who owns a shop in the area. Use it to describe someone you met while traveling.
یعنی کسی که در آن منطقه صاحب مغازه است. برای توصیف کسی که در سفر با او آشنا شدهای از این عبارت استفاده کن.
- find a nice souvenirیک سوغاتی خوب پیدا کردن
This means locate a good item to remember a trip by. Use it when talking about shopping for a travel keepsake.
یعنی چیزی مناسب پیدا کردن که با دیدنش سفر را به یاد بیاوری. وقتی دربارهٔ خرید یادگاری سفر حرف میزنی، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی7
- 1
Look at these vacation photos!
این عکسهای تعطیلات رو ببین!
Use this to show someone pictures from a trip. You can replace “vacation photos” with another thing you want someone to look at.
از این جمله برای نشان دادن عکسهای یک سفر به کسی استفاده کن. میتونی «vacation photos» رو با چیز دیگری که میخواهی کسی ببیند جایگزین کنی.
- 2
Is that the beach you walked along?
این همون ساحلیه که توش قدم زدی؟
This is a useful way to ask if you recognize a place in a photo. You can change “the beach” to another place.
این راه مفیدی برای پرسیدن دربارهٔ مکانی است که در عکس به نظرت آشنا میآید. میتونی «the beach» رو با مکان دیگری عوض کنی.
- 3
The water was so blue, and the beach was quiet.
آب خیلی آبی بود و ساحل خلوت بود.
This sentence describes what a place was like in the past. You can use the pattern “It was so [adjective], and it was [adjective]” to describe a trip.
این جمله حالوهوای یک مکان را در گذشته توصیف میکند. برای توصیف یک سفر میتونی از الگوی “It was so [adjective], and it was [adjective]” استفاده کنی.
- 4
It’s a small café near the beach.
یه کافهٔ کوچیک نزدیک ساحله.
Use this to identify a place and say where it is. You can replace “a small café” and “near the beach” with other details.
از این جمله برای معرفی یک مکان و گفتن محل آن استفاده کن. میتونی “a small café” و “near the beach” رو با جزئیات دیگری جایگزین کنی.
- 5
I had lunch there one day.
یه روز اونجا ناهار خوردم.
This is a simple way to say what you did at a place during a trip. Replace “lunch” with another activity or meal.
این راه سادهای برای گفتن کاری است که در طول سفر در مکانی انجام دادی. “lunch” رو با فعالیت یا وعدهٔ غذایی دیگری جایگزین کن.
- 6
Did you take this photo in the town square?
این عکس رو توی میدان شهر گرفتی؟
Use this question to ask where someone took a photo. Change “the town square” to another possible location.
از این سؤال برای پرسیدن اینکه کسی عکس را کجا گرفته استفاده کن. “the town square” رو با مکان احتمالی دیگری عوض کن.
- 7
She helped me find a nice souvenir.
اون کمکم کرد یه سوغاتی خوب پیدا کنم.
This explains how someone helped you during a trip. You can reuse “helped me find” with other things, such as a café or a bus stop.
این جمله توضیح میدهد کسی چطور در سفر به تو کمک کرده است. میتونی عبارت “helped me find” رو برای چیزهای دیگری مثل یک کافه یا ایستگاه اتوبوس هم به کار ببری.