Asking a Pharmacist
پرسیدن از داروساز
Leo visits a pharmacy and asks Grace, the pharmacist, what he can do about his poor sleep. Grace gives him practical advice and explains when to speak to a doctor.
لئو به داروخانه میرود و از گریس، داروساز، میپرسد برای کمخوابیاش چهکار میتواند بکند. گریس توصیههای کاربردی میکند و توضیح میدهد چه زمانی باید با پزشک صحبت کند.
گفتوگو8

Hi, I haven’t been sleeping well. Is there anything I can try?
سلام، این اواخر خوب نمیخوابم. کاری هست که بتوانم امتحان کنم؟
I’m sorry to hear that. How long have you had trouble sleeping?
متأسفم که این را میشنوم. چند وقته که مشکل خواب دارید؟
About a week. I wake up at night and feel tired in the morning.
حدود یک هفته. شبها بیدار میشوم و صبحها احساس خستگی میکنم.
Do you drink coffee late in the day or use your phone in bed?
اواخر روز قهوه مینوشید یا در تختخواب از تلفن همراهتان استفاده میکنید؟
I use my phone before bed. Could something from the pharmacy help?
قبل از خواب از تلفنم استفاده میکنم. ممکن است چیزی از داروخانه کمک کند؟
Let’s start with sleep habits. Put your phone away and avoid coffee at night.
بیایید با عادتهای خواب شروع کنیم. تلفنتان را کنار بگذارید و شبها قهوه ننوشید.
Okay. Should I take a sleep medicine?
باشه. داروی خواب مصرف کنم؟
Ask a doctor before taking one. See a doctor if this continues or gets worse.
قبل از مصرف داروی خواب با پزشک مشورت کنید. اگر این مشکل ادامه پیدا کرد یا بدتر شد، به پزشک مراجعه کنید.
واژگان8
- sleeping wellخوب خوابیدن
This means getting enough good-quality sleep. You can use it to describe how you sleep.
این عبارت یعنی خواب کافی و باکیفیت داشتن. میتوانید از آن برای توصیف کیفیت خوابتان استفاده کنید.
- trouble sleepingمشکل خواب
This means having difficulty falling asleep or staying asleep. For example, you can say, “I’ve had trouble sleeping.”
این عبارت یعنی سخت به خواب رفتن یا در خواب ماندن. برای مثال، میتوانید بگویید: “I’ve had trouble sleeping.” (مدتی است که مشکل خواب دارم.)
- wake upبیدار شدن
This means to stop sleeping. You can use it to talk about waking during the night or in the morning.
این عبارت یعنی از خواب بیرون آمدن. میتوانید برای صحبت دربارهٔ بیدار شدن در طول شب یا صبح از آن استفاده کنید.
- in the morningصبح
This means during the morning hours. Use it to say when something happens or how you feel.
این عبارت یعنی در ساعات صبح. از آن برای گفتن زمان وقوع چیزی یا توصیف احساستان استفاده کنید.
- before bedقبل از خواب
This means before you go to sleep. You can use it to talk about things you do at night.
این عبارت یعنی پیش از خوابیدن. میتوانید برای صحبت دربارهٔ کارهایی که شب انجام میدهید از آن استفاده کنید.
- put your phone awayتلفنتان را کنار بگذارید
This means to stop using your phone and move it out of reach. It is a useful phrase for giving advice.
این عبارت یعنی دیگر از تلفنتان استفاده نکنید و آن را دور از دسترس بگذارید. برای توصیه کردن عبارت کاربردیای است.
- avoid coffeeاز قهوه پرهیز کردن
This means not to drink coffee. You can use “avoid” to suggest staying away from something.
این عبارت یعنی قهوه ننوشیدن. میتوانید از “avoid” برای توصیه به دوری از چیزی استفاده کنید.
- gets worseبدتر میشود
This means becomes more serious or less good. You can use it when talking about a problem or symptom.
این عبارت یعنی جدیتر یا نامطلوبتر میشود. میتوانید هنگام صحبت دربارهٔ یک مشکل یا نشانه از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I haven’t been sleeping well.
این اواخر خوب نمیخوابم.
This is a simple way to tell someone you are having sleep problems. You can change “sleeping well” to describe another ongoing problem.
این جمله راه سادهای برای گفتن این است که مشکل خواب دارید. میتوانید “sleeping well” را با عبارتی دیگر عوض کنید تا مشکل ادامهدار دیگری را توصیف کنید.
- 2
How long have you had trouble sleeping?
چند وقته که مشکل خواب دارید؟
This is a useful question for asking how long a problem has lasted. You can replace “trouble sleeping” with another health problem.
این سؤال برای پرسیدن مدتزمان یک مشکل کاربردی است. میتوانید “trouble sleeping” را با یک مشکل سلامتی دیگر جایگزین کنید.
- 3
I wake up at night and feel tired in the morning.
شبها بیدار میشوم و صبحها احساس خستگی میکنم.
This sentence explains what happens and how it affects you. You can reuse the pattern to describe other symptoms.
این جمله توضیح میدهد چه اتفاقی میافتد و چه تأثیری روی شما میگذارد. میتوانید از همین الگو برای توصیف نشانههای دیگر استفاده کنید.
- 4
Do you drink coffee late in the day or use your phone in bed?
اواخر روز قهوه مینوشید یا در تختخواب از تلفن همراهتان استفاده میکنید؟
This is a polite way to ask about someone’s habits. You can use “Do you…?” to ask about daily routines.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن دربارهٔ عادتهای کسی است. میتوانید از “Do you…?” برای پرسیدن دربارهٔ کارهای روزمره استفاده کنید.
- 5
Could something from the pharmacy help?
ممکن است چیزی از داروخانه کمک کند؟
This is a polite way to ask whether a pharmacy product might help. You can replace “something from the pharmacy” with another possible solution.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن دربارهٔ تأثیر احتمالی یک محصول داروخانهای است. میتوانید “something from the pharmacy” را با راهحل احتمالی دیگری جایگزین کنید.
- 6
Put your phone away and avoid coffee at night.
تلفنتان را کنار بگذارید و شبها قهوه ننوشید.
This gives two clear pieces of advice. You can use this pattern to suggest simple actions.
این جمله دو توصیهٔ روشن میکند. میتوانید از این الگو برای پیشنهاد کارهای ساده استفاده کنید.
- 7
Ask a doctor before taking one.
قبل از مصرف دارو با پزشک مشورت کنید.
This gives important advice before someone takes a medicine. You can use “before” to explain what someone should do first.
این جمله پیش از مصرف دارو توصیهٔ مهمی میکند. میتوانید از “before” برای توضیح کاری استفاده کنید که باید اول انجام شود.
- 8
See a doctor if this continues or gets worse.
اگر این مشکل ادامه پیدا کرد یا بدتر شد، به پزشک مراجعه کنید.
This explains when someone should get medical help. You can replace “this” with another problem or symptom.
این جمله توضیح میدهد چه زمانی باید کمک پزشکی گرفت. میتوانید “this” را با مشکل یا نشانهٔ دیگری جایگزین کنید.