Asking a Pharmacist
Falando com um farmacêutico
Leo visits a pharmacy and asks Grace, the pharmacist, what he can do about his poor sleep. Grace gives him practical advice and explains when to speak to a doctor.
Leo vai a uma farmácia e pergunta a Grace, a farmacêutica, o que pode fazer para dormir melhor. Grace dá conselhos práticos e explica quando ele deve procurar um médico.
Diálogo8

Hi, I haven’t been sleeping well. Is there anything I can try?
Oi, não tenho dormido bem. Tem alguma coisa que eu possa tentar?
I’m sorry to hear that. How long have you had trouble sleeping?
Sinto muito por isso. Há quanto tempo você está com dificuldade para dormir?
About a week. I wake up at night and feel tired in the morning.
Há mais ou menos uma semana. Acordo durante a noite e fico cansado de manhã.
Do you drink coffee late in the day or use your phone in bed?
Você toma café no fim do dia ou usa o celular na cama?
I use my phone before bed. Could something from the pharmacy help?
Uso o celular antes de dormir. Alguma coisa da farmácia poderia ajudar?
Let’s start with sleep habits. Put your phone away and avoid coffee at night.
Vamos começar pelos hábitos de sono. Deixe o celular de lado e evite tomar café à noite.
Okay. Should I take a sleep medicine?
Tudo bem. Devo tomar algum remédio para dormir?
Ask a doctor before taking one. See a doctor if this continues or gets worse.
Converse com um médico antes de tomar algum. Procure um médico se isso continuar ou piorar.
Vocabulário8
- sleeping welldormir bem
This means getting enough good-quality sleep. You can use it to describe how you sleep.
Significa dormir o suficiente e ter um sono de boa qualidade. Você pode usar essa expressão para descrever como dorme.
- trouble sleepingdificuldade para dormir
This means having difficulty falling asleep or staying asleep. For example, you can say, “I’ve had trouble sleeping.”
Significa ter dificuldade para pegar no sono ou continuar dormindo. Por exemplo, você pode dizer: “I’ve had trouble sleeping.” (Tenho tido dificuldade para dormir.)
- wake upacordar
This means to stop sleeping. You can use it to talk about waking during the night or in the morning.
Significa parar de dormir. Você pode usar essa expressão para falar de quando acorda durante a noite ou de manhã.
- in the morningde manhã
This means during the morning hours. Use it to say when something happens or how you feel.
Significa durante o período da manhã. Use essa expressão para dizer quando algo acontece ou como você se sente.
- before bedantes de dormir
This means before you go to sleep. You can use it to talk about things you do at night.
Significa antes de ir dormir. Você pode usar essa expressão para falar de coisas que faz à noite.
- put your phone awaydeixar o celular de lado
This means to stop using your phone and move it out of reach. It is a useful phrase for giving advice.
Significa parar de usar o celular e colocá-lo fora do alcance. É uma expressão útil para dar conselhos.
- avoid coffeeevitar café
This means not to drink coffee. You can use “avoid” to suggest staying away from something.
Significa não tomar café. Você pode usar “avoid” para sugerir que alguém fique longe de alguma coisa.
- gets worsepiora
This means becomes more serious or less good. You can use it when talking about a problem or symptom.
Significa que fica mais sério ou menos bom. Você pode usar essa expressão ao falar de um problema ou sintoma.
Frases-chave8
- 1
I haven’t been sleeping well.
Não tenho dormido bem.
This is a simple way to tell someone you are having sleep problems. You can change “sleeping well” to describe another ongoing problem.
Esta é uma maneira simples de dizer a alguém que você está tendo problemas para dormir. Você pode trocar “sleeping well” por uma descrição de outro problema contínuo.
- 2
How long have you had trouble sleeping?
Há quanto tempo você está com dificuldade para dormir?
This is a useful question for asking how long a problem has lasted. You can replace “trouble sleeping” with another health problem.
Esta é uma pergunta útil para saber há quanto tempo um problema está acontecendo. Você pode substituir “trouble sleeping” por outro problema de saúde.
- 3
I wake up at night and feel tired in the morning.
Acordo durante a noite e fico cansado de manhã.
This sentence explains what happens and how it affects you. You can reuse the pattern to describe other symptoms.
Esta frase explica o que acontece e como isso afeta você. Você pode reutilizar essa estrutura para descrever outros sintomas.
- 4
Do you drink coffee late in the day or use your phone in bed?
Você toma café no fim do dia ou usa o celular na cama?
This is a polite way to ask about someone’s habits. You can use “Do you…?” to ask about daily routines.
Esta é uma maneira educada de perguntar sobre os hábitos de alguém. Você pode usar “Do you…?” para perguntar sobre a rotina diária.
- 5
Could something from the pharmacy help?
Alguma coisa da farmácia poderia ajudar?
This is a polite way to ask whether a pharmacy product might help. You can replace “something from the pharmacy” with another possible solution.
Esta é uma maneira educada de perguntar se algum produto da farmácia poderia ajudar. Você pode substituir “something from the pharmacy” por outra possível solução.
- 6
Put your phone away and avoid coffee at night.
Deixe o celular de lado e evite tomar café à noite.
This gives two clear pieces of advice. You can use this pattern to suggest simple actions.
Esta frase dá dois conselhos claros. Você pode usar essa estrutura para sugerir ações simples.
- 7
Ask a doctor before taking one.
Converse com um médico antes de tomar algum.
This gives important advice before someone takes a medicine. You can use “before” to explain what someone should do first.
Este é um conselho importante para dar antes de alguém tomar um remédio. Você pode usar “before” para explicar o que alguém deve fazer primeiro.
- 8
See a doctor if this continues or gets worse.
Procure um médico se isso continuar ou piorar.
This explains when someone should get medical help. You can replace “this” with another problem or symptom.
Esta frase explica quando alguém deve procurar ajuda médica. Você pode substituir “this” por outro problema ou sintoma.