Talking About Your Bedtime
صحبت دربارهٔ زمان خواب
Mia asks Leo when he goes to bed and what keeps him awake. Leo explains his bedtime habits.
میا از لئو میپرسد چه ساعتی به رختخواب میرود و چه چیزی نمیگذارد بخوابد. لئو از عادتهایش پیش از خواب میگوید.
گفتوگو8

You look tired again, Leo. What time did you go to bed last night?
لئو، دوباره خسته به نظر میای. دیشب چه ساعتی رفتی بخوابی؟
I went to bed around midnight, but I didn't fall asleep for a long time.
حدود نیمهشب رفتم بخوابم، ولی تا مدتها خوابم نبرد.
What kept you awake? Were you thinking about work?
چی بیدارت نگه داشت؟ داشتی به کار فکر میکردی؟
Not really. I kept looking at my phone and watching videos.
نه، نه واقعاً. هی به گوشیم نگاه میکردم و ویدئو میدیدم.
What time do you usually get up in the morning?
معمولاً صبحها چه ساعتی بیدار میشی؟
I get up at seven, so I only got about six hours of sleep.
ساعت هفت بیدار میشم، برای همین فقط حدود شش ساعت خوابیدم.
Do you drink coffee late in the day? That can make it hard to sleep.
آخرهای روز قهوه میخوری؟ ممکنه باعث بشه سختتر بخوابی.
Sometimes I have coffee after dinner. Maybe I should stop doing that.
بعضی وقتها بعد از شام قهوه میخورم. شاید بهتر باشه دیگه این کار رو نکنم.
واژگان6
- go to bedبه رختخواب رفتن
To go to bed is to get into bed because you are ready to sleep. You can say, “I go to bed at ten.”
“go to bed” یعنی به رختخواب رفتن، چون آمادهای بخوابی. میتونی بگی: “I go to bed at ten.” (ساعت ده میرم بخوابم.)
- fall asleepبه خواب رفتن
To fall asleep means to begin sleeping. Use it to talk about when sleep starts.
“fall asleep” یعنی خوابیدن را شروع کردن. از این عبارت برای گفتن زمان شروع خوابت استفاده کن.
- get upاز خواب بیدار شدن
To get up means to leave your bed, usually in the morning. You can say what time you get up.
“get up” یعنی از رختخواب بیرون آمدن، که معمولاً صبحهاست. میتونی بگی چه ساعتی از خواب بیدار میشی.
- six hours of sleepشش ساعت خواب
This describes how long someone slept. Change the number to say how much sleep you got.
“six hours of sleep” مدت زمانی را توصیف میکند که کسی خوابیده است. برای گفتن مدت خوابت، عدد را تغییر بده.
- late in the dayآخرهای روز
This means near the end of the day. It is useful when talking about when you eat or drink something.
“late in the day” یعنی نزدیک پایان روز. وقتی دربارهٔ زمان خوردن یا نوشیدن چیزی حرف میزنی، این عبارت به کارت میآید.
- after dinnerبعد از شام
This means at a time later than dinner. You can use it to say when you do something.
“after dinner” یعنی زمانی بعد از شام. میتونی از این عبارت برای گفتن زمان انجام کاری استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
What time did you go to bed last night?
دیشب چه ساعتی رفتی بخوابی؟
Use this question to ask about someone’s bedtime on the previous night. Change “last night” to another time phrase, such as “on Saturday.”
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ زمان خواب کسی در شب قبل استفاده کن. میتونی “last night” را با عبارت زمانی دیگری، مثل “on Saturday” (شنبه)، جایگزین کنی.
- 2
I went to bed around midnight, but I didn't fall asleep for a long time.
حدود نیمهشب رفتم بخوابم، ولی تا مدتها خوابم نبرد.
This sentence tells someone when you went to bed and that you had trouble sleeping. Use “around” before an approximate time.
این جمله به طرف مقابل میگوید چه ساعتی رفتی بخوابی و اینکه برای خوابیدن مشکل داشتی. قبل از یک زمان تقریبی از “around” استفاده کن.
- 3
What kept you awake?
چی بیدارت نگه داشت؟
This is a simple way to ask why someone could not sleep. Replace “you” with another person, such as “him” or “her.”
این راه سادهای برای پرسیدن دلیل خواب نرفتن کسی است. میتونی “you” را با شخص دیگری، مثل “him” یا “her”، جایگزین کنی.
- 4
I kept looking at my phone and watching videos.
هی به گوشیم نگاه میکردم و ویدئو میدیدم.
Use “kept” plus an -ing verb to describe something you did repeatedly. You can name other activities, too.
از “kept” بهعلاوهٔ یک فعل با پسوند -ing برای توصیف کاری استفاده کن که بارها انجام دادی. میتونی فعالیتهای دیگری را هم نام ببری.
- 5
What time do you usually get up in the morning?
معمولاً صبحها چه ساعتی بیدار میشی؟
Use this question to ask about someone’s usual morning routine. “Usually” shows that you are asking about a regular habit.
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ برنامهٔ معمول صبحگاهی کسی استفاده کن. “Usually” نشان میدهد که دربارهٔ یک عادت همیشگی میپرسی.
- 6
I get up at seven, so I only got about six hours of sleep.
ساعت هفت بیدار میشم، برای همین فقط حدود شش ساعت خوابیدم.
This sentence connects a wake-up time with the amount of sleep you got. Change the time and number to fit your routine.
این جمله زمان بیدار شدن را به مدت خوابی که داشتی ربط میدهد. زمان و عدد را متناسب با برنامهٔ خودت تغییر بده.
- 7
Do you drink coffee late in the day?
آخرهای روز قهوه میخوری؟
Use this question to ask whether someone has a habit. You can replace “drink coffee” with another activity.
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ عادت کسی استفاده کن. میتونی “drink coffee” را با فعالیت دیگری جایگزین کنی.
- 8
Maybe I should stop doing that.
شاید بهتر باشه دیگه این کار رو نکنم.
Use this phrase to say that you are thinking about changing a habit. Replace “doing that” with the specific habit.
از این عبارت برای گفتن اینکه به تغییر یک عادت فکر میکنی استفاده کن. میتونی “doing that” را با خودِ آن عادت جایگزین کنی.