Asking a Pharmacist
استشارة صيدلي
Leo visits a pharmacy and asks Grace, the pharmacist, what he can do about his poor sleep. Grace gives him practical advice and explains when to speak to a doctor.
يزور ليو صيدلية ويسأل غريس، الصيدلانية، عمّا يمكنه فعله حيال سوء نومه. تقدم له غريس نصائح عملية وتوضح له متى ينبغي أن يستشير طبيبًا.
حوار8

Hi, I haven’t been sleeping well. Is there anything I can try?
مرحبًا، لم أعد أنام جيدًا. هل هناك شيء يمكنني تجربته؟
I’m sorry to hear that. How long have you had trouble sleeping?
آسفة لسماع ذلك. منذ متى تعاني صعوبة في النوم؟
About a week. I wake up at night and feel tired in the morning.
منذ نحو أسبوع. أستيقظ ليلًا وأشعر بالتعب صباحًا.
Do you drink coffee late in the day or use your phone in bed?
هل تشرب القهوة في وقت متأخر من النهار أو تستخدم هاتفك في السرير؟
I use my phone before bed. Could something from the pharmacy help?
أستخدم هاتفي قبل النوم. هل يمكن لشيء من الصيدلية أن يساعد؟
Let’s start with sleep habits. Put your phone away and avoid coffee at night.
لنبدأ بعادات النوم. أبعد هاتفك وتجنب شرب القهوة ليلًا.
Okay. Should I take a sleep medicine?
حسنًا. هل ينبغي أن أتناول دواءً للنوم؟
Ask a doctor before taking one. See a doctor if this continues or gets worse.
استشر طبيبًا قبل تناول أي دواء للنوم. راجع طبيبًا إذا استمرت المشكلة أو ازدادت سوءًا.
المفردات8
- sleeping wellالنوم جيدًا
This means getting enough good-quality sleep. You can use it to describe how you sleep.
يعني هذا الحصول على قسط كافٍ من النوم الجيد. يمكنك استخدامه لوصف طريقة نومك.
- trouble sleepingصعوبة في النوم
This means having difficulty falling asleep or staying asleep. For example, you can say, “I’ve had trouble sleeping.”
يعني هذا صعوبة الخلود إلى النوم أو الاستمرار فيه. مثلًا، يمكنك أن تقول: “I’ve had trouble sleeping.” (أعاني صعوبة في النوم.)
- wake upيستيقظ
This means to stop sleeping. You can use it to talk about waking during the night or in the morning.
يعني هذا التوقف عن النوم. يمكنك استخدامه للحديث عن الاستيقاظ ليلًا أو صباحًا.
- in the morningفي الصباح
This means during the morning hours. Use it to say when something happens or how you feel.
يعني هذا خلال ساعات الصباح. استخدمه لتوضيح وقت حدوث شيء ما أو وصف شعورك.
- before bedقبل النوم
This means before you go to sleep. You can use it to talk about things you do at night.
يعني هذا قبل أن تذهب إلى النوم. يمكنك استخدامه للحديث عما تفعله ليلًا.
- put your phone awayأبعد هاتفك
This means to stop using your phone and move it out of reach. It is a useful phrase for giving advice.
يعني هذا أن تتوقف عن استخدام هاتفك وتضعه بعيدًا عن متناولك. إنها عبارة مفيدة لتقديم النصائح.
- avoid coffeeتجنب القهوة
This means not to drink coffee. You can use “avoid” to suggest staying away from something.
يعني هذا ألا تشرب القهوة. يمكنك استخدام “avoid” لاقتراح الابتعاد عن شيء ما.
- gets worseتزداد سوءًا
This means becomes more serious or less good. You can use it when talking about a problem or symptom.
يعني هذا أن تصبح الحالة أكثر خطورة أو أقل جودة. يمكنك استخدامه عند الحديث عن مشكلة أو عَرَض.
الجمل الأساسية8
- 1
I haven’t been sleeping well.
لم أعد أنام جيدًا.
This is a simple way to tell someone you are having sleep problems. You can change “sleeping well” to describe another ongoing problem.
هذه طريقة بسيطة لإخبار شخص ما أنك تعاني مشكلات في النوم. يمكنك تغيير “sleeping well” لوصف مشكلة مستمرة أخرى.
- 2
How long have you had trouble sleeping?
منذ متى تعاني صعوبة في النوم؟
This is a useful question for asking how long a problem has lasted. You can replace “trouble sleeping” with another health problem.
هذا سؤال مفيد للاستفسار عن مدة استمرار مشكلة ما. يمكنك استبدال “trouble sleeping” بمشكلة صحية أخرى.
- 3
I wake up at night and feel tired in the morning.
أستيقظ ليلًا وأشعر بالتعب صباحًا.
This sentence explains what happens and how it affects you. You can reuse the pattern to describe other symptoms.
توضح هذه الجملة ما يحدث وكيف يؤثر فيك. يمكنك استخدام هذا النمط لوصف أعراض أخرى.
- 4
Do you drink coffee late in the day or use your phone in bed?
هل تشرب القهوة في وقت متأخر من النهار أو تستخدم هاتفك في السرير؟
This is a polite way to ask about someone’s habits. You can use “Do you…?” to ask about daily routines.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عن عادات شخص ما. يمكنك استخدام “Do you…?” للسؤال عن الروتين اليومي.
- 5
Could something from the pharmacy help?
هل يمكن لشيء من الصيدلية أن يساعد؟
This is a polite way to ask whether a pharmacy product might help. You can replace “something from the pharmacy” with another possible solution.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عمّا إذا كان منتج من الصيدلية قد يساعد. يمكنك استبدال “something from the pharmacy” بحل محتمل آخر.
- 6
Put your phone away and avoid coffee at night.
أبعد هاتفك وتجنب شرب القهوة ليلًا.
This gives two clear pieces of advice. You can use this pattern to suggest simple actions.
تقدم هذه الجملة نصيحتين واضحتين. يمكنك استخدام هذا النمط لاقتراح خطوات بسيطة.
- 7
Ask a doctor before taking one.
استشر طبيبًا قبل تناول أي دواء للنوم.
This gives important advice before someone takes a medicine. You can use “before” to explain what someone should do first.
تقدم هذه الجملة نصيحة مهمة قبل أن يتناول شخص ما دواءً. يمكنك استخدام “before” لشرح ما ينبغي لشخص أن يفعله أولًا.
- 8
See a doctor if this continues or gets worse.
راجع طبيبًا إذا استمرت المشكلة أو ازدادت سوءًا.
This explains when someone should get medical help. You can replace “this” with another problem or symptom.
توضح هذه الجملة متى ينبغي لشخص ما طلب المساعدة الطبية. يمكنك استبدال “this” بمشكلة أو عَرَض آخر.