Asking a Pharmacist
Обращение к фармацевту
Leo visits a pharmacy and asks Grace, the pharmacist, what he can do about his poor sleep. Grace gives him practical advice and explains when to speak to a doctor.
Лео приходит в аптеку и спрашивает Грейс, фармацевта, что можно сделать из-за плохого сна. Грейс даёт ему практические советы и объясняет, когда нужно обратиться к врачу.
Диалог8

Hi, I haven’t been sleeping well. Is there anything I can try?
Здравствуйте, я плохо сплю. Есть ли что-нибудь, что я могу попробовать?
I’m sorry to hear that. How long have you had trouble sleeping?
Мне жаль это слышать. Как давно у вас проблемы со сном?
About a week. I wake up at night and feel tired in the morning.
Около недели. Я просыпаюсь ночью и утром чувствую себя уставшим.
Do you drink coffee late in the day or use your phone in bed?
Вы пьёте кофе поздно вечером или пользуетесь телефоном в постели?
I use my phone before bed. Could something from the pharmacy help?
Я пользуюсь телефоном перед сном. Может ли что-нибудь из аптеки помочь?
Let’s start with sleep habits. Put your phone away and avoid coffee at night.
Давайте начнём с привычек, связанных со сном. Уберите телефон и не пейте кофе по ночам.
Okay. Should I take a sleep medicine?
Хорошо. Мне следует принять снотворное?
Ask a doctor before taking one. See a doctor if this continues or gets worse.
Перед приёмом снотворного проконсультируйтесь с врачом. Обратитесь к врачу, если это продолжается или состояние ухудшается.
Словарный запас8
- sleeping wellспать хорошо
This means getting enough good-quality sleep. You can use it to describe how you sleep.
Это означает получать достаточно качественного сна. Так можно описать то, как вы спите.
- trouble sleepingпроблемы со сном
This means having difficulty falling asleep or staying asleep. For example, you can say, “I’ve had trouble sleeping.”
Это означает, что вам трудно заснуть или не просыпаться во время сна. Например, можно сказать: “I’ve had trouble sleeping.”
- wake upпросыпаться
This means to stop sleeping. You can use it to talk about waking during the night or in the morning.
Это означает прекращать спать. Это слово можно использовать, говоря о пробуждении ночью или утром.
- in the morningутром
This means during the morning hours. Use it to say when something happens or how you feel.
Это означает в утренние часы. Используйте это выражение, чтобы сказать, когда что-то происходит или как вы себя чувствуете.
- before bedперед сном
This means before you go to sleep. You can use it to talk about things you do at night.
Это означает до того, как вы ляжете спать. Так можно говорить о том, что вы делаете вечером.
- put your phone awayубрать телефон
This means to stop using your phone and move it out of reach. It is a useful phrase for giving advice.
Это означает перестать пользоваться телефоном и убрать его подальше, чтобы он не был под рукой. Это полезная фраза для советов.
- avoid coffeeне пить кофе
This means not to drink coffee. You can use “avoid” to suggest staying away from something.
Это означает воздерживаться от кофе. Глагол “avoid” можно использовать, чтобы посоветовать держаться подальше от чего-либо.
- gets worseухудшается
This means becomes more serious or less good. You can use it when talking about a problem or symptom.
Это означает становится более серьёзным или менее хорошим. Так можно говорить о проблеме или симптоме.
Ключевые фразы8
- 1
I haven’t been sleeping well.
Я плохо сплю.
This is a simple way to tell someone you are having sleep problems. You can change “sleeping well” to describe another ongoing problem.
Это простой способ сообщить кому-то, что у вас проблемы со сном. Можно заменить “sleeping well”, чтобы описать другую продолжающуюся проблему.
- 2
How long have you had trouble sleeping?
Как давно у вас проблемы со сном?
This is a useful question for asking how long a problem has lasted. You can replace “trouble sleeping” with another health problem.
Это полезный вопрос, чтобы узнать, как долго продолжается проблема. Вместо “trouble sleeping” можно подставить другую проблему со здоровьем.
- 3
I wake up at night and feel tired in the morning.
Я просыпаюсь ночью и утром чувствую себя уставшим.
This sentence explains what happens and how it affects you. You can reuse the pattern to describe other symptoms.
В этом предложении объясняется, что происходит и как это на вас влияет. Эту модель можно использовать, чтобы описывать другие симптомы.
- 4
Do you drink coffee late in the day or use your phone in bed?
Вы пьёте кофе поздно вечером или пользуетесь телефоном в постели?
This is a polite way to ask about someone’s habits. You can use “Do you…?” to ask about daily routines.
Это вежливый способ спросить о чьих-либо привычках. Используйте “Do you…?”, чтобы спрашивать о повседневных действиях.
- 5
Could something from the pharmacy help?
Может ли что-нибудь из аптеки помочь?
This is a polite way to ask whether a pharmacy product might help. You can replace “something from the pharmacy” with another possible solution.
Это вежливый способ спросить, может ли помочь аптечный препарат или другое средство. Вместо “something from the pharmacy” можно подставить другое возможное решение.
- 6
Put your phone away and avoid coffee at night.
Уберите телефон и не пейте кофе по ночам.
This gives two clear pieces of advice. You can use this pattern to suggest simple actions.
Здесь даются два чётких совета. Используйте эту модель, чтобы предложить простые действия.
- 7
Ask a doctor before taking one.
Перед приёмом снотворного проконсультируйтесь с врачом.
This gives important advice before someone takes a medicine. You can use “before” to explain what someone should do first.
Это важный совет перед тем, как кто-то примет лекарство. Используйте “before”, чтобы объяснить, что сначала нужно сделать.
- 8
See a doctor if this continues or gets worse.
Обратитесь к врачу, если это продолжается или состояние ухудшается.
This explains when someone should get medical help. You can replace “this” with another problem or symptom.
Здесь объясняется, когда следует обратиться за медицинской помощью. Вместо “this” можно подставить другую проблему или симптом.