Buying a Lift Pass
خرید کارت تلهاسکی
Emma and Jack buy lift passes for the day. They ask which beginner slopes the passes include.
اما و جک برای امروز کارت تلهاسکی میخرند. آنها میپرسند کارتها شامل کدام پیستهای مبتدی میشوند.
گفتوگو9

Hi, we'd like two lift passes for today, please.
سلام، لطفاً دو کارت تلهاسکی برای امروز میخواهیم.
Do you have a pass for the whole day?
کارت یکروزه هم دارید؟
And which beginner slopes can we use with it?
و با این کارت میتوانیم از کدام پیستهای مبتدی استفاده کنیم؟
Are the easy slopes included, or do we need another pass?
پیستهای آسان هم شامل کارت میشوند یا باید کارت دیگری بگیریم؟
The beginner slopes are included with the day pass.
پیستهای مبتدی با کارت یکروزه شامل میشوند.
Great. How much is one pass?
عالیه. قیمت هر کارت چقدره؟
It's forty dollars each. You can buy them here.
هر کارت چهل دلاره. میتونید همینجا بخریدشون.
We'll take two, please. Can we use them right away?
لطفاً دو تا میگیریم. میتونیم همین الان ازشون استفاده کنیم؟
Yes. They work all day, so keep them with you.
بله. تمام روز اعتبار دارن، پس همراهتون نگهشون دارید.
واژگان8
- lift passesکارتهای تلهاسکی
These are tickets that let you use the ski lifts. You can say how many you need, such as “two lift passes.”
اینها بلیتهایی هستند که به شما اجازه میدهند از تلهاسکی استفاده کنید. میتوانید بگویید چند تا لازم دارید، مثلاً “two lift passes” (دو کارت تلهاسکی).
- for todayبرای امروز
This means the pass is valid on this day. Use it when you ask for a ticket or service for a specific day.
یعنی کارت در همین روز اعتبار دارد. وقتی برای روز مشخصی بلیت یا خدماتی میخواهید، از این عبارت استفاده کنید.
- whole dayتمام روز
This means all day, not just for a few hours. You can ask, “Do you have a pass for the whole day?”
یعنی در تمام طول روز، نه فقط چند ساعت. میتوانید بپرسید: “Do you have a pass for the whole day?” (کارت تمامروز دارید؟).
- beginner slopesپیستهای مبتدی
These are easy ski runs for people who are new to skiing. You can ask which beginner slopes a pass allows you to use.
اینها پیستهای آسان اسکی برای کسانی هستند که تازه اسکی را شروع کردهاند. میتوانید بپرسید کارت اجازهٔ استفاده از کدام پیستهای مبتدی را میدهد.
- included withشاملِ
This means something is part of a price or package. For example, you can ask if a service is included with your ticket.
یعنی چیزی بخشی از قیمت یا بسته است. برای نمونه، میتوانید بپرسید آیا خدمتی با بلیت شما شامل میشود یا نه.
- eachهرکدام
Here, “each” means the price is for one pass. Use it to make clear the cost per person or item.
در اینجا “each” یعنی قیمت برای یک کارت است. از آن استفاده کنید تا هزینهٔ هر نفر یا هر مورد را روشن کنید.
- right awayهمین الان
This means immediately, without waiting. You can ask if you can use a ticket right away.
یعنی بیدرنگ و بدون معطلی. میتوانید بپرسید آیا میشود همین الان از بلیت استفاده کرد یا نه.
- keep them with youهمراه خودتان نگه دارید
This means to carry the passes with you. Use this phrase when someone needs to hold on to something while they are out.
یعنی کارتها را همراه خودتان داشته باشید. وقتی لازم است کسی در بیرون چیزی را پیش خودش نگه دارد، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Hi, we'd like two lift passes for today, please.
سلام، لطفاً دو کارت تلهاسکی برای امروز میخواهیم.
This is a polite way to ask to buy tickets. You can reuse “We’d like [number] [items] for [time], please” when shopping or booking.
این روشی مؤدبانه برای درخواست خرید بلیت است. هنگام خرید یا رزرو میتوانید از الگوی “We’d like [number] [items] for [time], please” (لطفاً [تعداد] [مورد] برای [زمان] میخواهیم) استفاده کنید.
- 2
Do you have a pass for the whole day?
کارت تمامروز دارید؟
Use this question to ask if an all-day ticket is available. You can replace “pass” with another ticket or service.
از این پرسش برای فهمیدن اینکه بلیت تمامروز موجود است یا نه استفاده کنید. میتوانید “pass” را با نوع دیگری از بلیت یا خدمات جایگزین کنید.
- 3
And which beginner slopes can we use with it?
و با این کارت میتوانیم از کدام پیستهای مبتدی استفاده کنیم؟
This asks what areas are available with a pass. You can reuse “Which [places or services] can we use with it?” when checking what a ticket includes.
با این پرسش میپرسید چه مکانها یا خدماتی با یک کارت در دسترس هستند. برای بررسی مواردی که بلیت شامل میشود، میتوانید از الگوی “Which [places or services] can we use with it?” (با این کارت میتوانیم از کدام [مکانها یا خدمات] استفاده کنیم؟) استفاده کنید.
- 4
Are the easy slopes included, or do we need another pass?
پیستهای آسان هم شامل کارت میشوند یا باید کارت دیگری بگیریم؟
This asks whether something is covered or requires an extra ticket. The pattern “Is [something] included, or do we need [something else]?” is useful for checking costs.
با این پرسش میپرسید آیا چیزی تحت پوشش بلیت است یا به بلیت اضافه نیاز دارد. الگوی “Is [something] included, or do we need [something else]?” (آیا [چیزی] شامل میشود یا به [چیز دیگری] نیاز داریم؟) برای پرسوجو دربارهٔ هزینهها مفید است.
- 5
It's forty dollars each.
هر کارت چهل دلار است.
This gives the price for one pass. Use “[price] each” to say how much each person or item costs.
این جمله قیمت یک کارت را میگوید. از الگوی “[price] each” (هرکدام [قیمت]) برای بیان هزینهٔ هر نفر یا هر مورد استفاده کنید.
- 6
We'll take two, please.
لطفاً دو تا میگیریم.
This is a short, polite way to say you want to buy two items. You can use “We’ll take [number], please” when placing an order.
این روشی کوتاه و مؤدبانه برای گفتن این است که میخواهید دو مورد بخرید. هنگام سفارش میتوانید از “We’ll take [number], please” (لطفاً [تعداد] تا میگیریم) استفاده کنید.
- 7
Can we use them right away?
میتوانیم همین الان ازشان استفاده کنیم؟
This asks if the passes are valid immediately. Replace “them” with the item you want to use.
این پرسش میکند که آیا کارتها از همان لحظه اعتبار دارند یا نه. “them” را با چیزی که میخواهید استفاده کنید جایگزین کنید.
- 8
They work all day, so keep them with you.
تمام روز اعتبار دارند، پس همراه خودتان نگهشان دارید.
This explains how long the passes are valid and reminds someone to carry them. You can use “They work all day” for tickets or passes that last the full day.
این جمله مدت اعتبار کارتها را توضیح میدهد و یادآوری میکند که آنها را همراه داشته باشید. برای بلیتها یا کارتهایی که تمام روز اعتبار دارند، میتوانید از “They work all day” (تمام روز اعتبار دارند) استفاده کنید.