Paying for Everything
پرداخت همهچیز
Mia pays for the clothes and shoes. Grace checks the items and tells her how to return or exchange them if needed.
میا هزینهٔ لباسها و کفشها را میپردازد. گریس اجناس را بررسی میکند و میگوید در صورت نیاز چطور آنها را پس بدهد یا تعویض کند.
گفتوگو8

I think that’s everything. Can I pay for these clothes and shoes together?
فکر کنم همهچیز همین باشد. میتوانم هزینهٔ این لباسها و کفشها را با هم پرداخت کنم؟
Of course. I’ll check the sizes and colors before I ring them up.
البته. قبل از اینکه قیمتشان را در صندوق ثبت کنم، اندازهها و رنگها را بررسی میکنم.
Thanks. We have the blue shirt, the jacket, and the sneakers.
ممنون. پیراهن آبی، کت و کتانیها را داریم.
That’s right. The total is eighty-four dollars. You can pay by card or cash.
درسته. جمعش میشود هشتاد و چهار دلار. میتوانید با کارت یا نقدی پرداخت کنید.
I’ll use my card. What if the jacket doesn’t fit when we get home?
با کارتم پرداخت میکنم. اگر وقتی رسیدیم خانه کت اندازهام نبود، چی؟
You can return or exchange it within thirty days. Please keep the receipt and tags.
تا سی روز میتوانید آن را پس بدهید یا تعویض کنید. لطفاً رسید و برچسبها را نگه دارید.
Great. Do the shoes need to be unworn for an exchange?
عالیه. برای تعویض کفشها، نباید پوشیده شده باشند؟
Yes, please bring them back in the box, with the receipt.
بله، لطفاً آنها را همراه رسید و داخل جعبه برگردانید.
واژگان8
- ring them upقیمت زدن در صندوق
To ring something up is to enter its price at the checkout so you can pay for it.
وقتی میگوییم چیزی را «ring them up»، منظور این است که قیمتش را در صندوق ثبت کنند تا بتوانید هزینهاش را بپردازید.
- totalمبلغ کل
The total is the full amount you need to pay for everything.
«total» مبلغ کاملی است که باید برای همهچیز بپردازید.
- pay by card or cashپرداخت با کارت یا نقدی
This phrase asks which payment method you want to use. You can name a way to pay, such as by card or cash.
این عبارت میپرسد میخواهید از چه روشی برای پرداخت استفاده کنید. میتوانید روش پرداخت را نام ببرید، مثلاً پرداخت با کارت یا نقدی.
- doesn’t fitاندازه نبودن
If something doesn’t fit, it is the wrong size or shape. You can use this phrase to talk about clothes or shoes.
اگر چیزی «doesn’t fit»، یعنی اندازه یا شکل مناسبی ندارد. این عبارت را میتوانید دربارهٔ لباس یا کفش به کار ببرید.
- return or exchangeپس دادن یا تعویض کردن
To return an item is to take it back to the shop; to exchange it is to swap it for another item.
«return» کردن یعنی کالا را به فروشگاه پس بردن؛ «exchange» کردن یعنی آن را با کالای دیگری عوض کردن.
- within thirty daysظرف سی روز
This means you have up to thirty days to do something. You can use it when talking about a time limit.
«within thirty days» یعنی برای انجام کاری حداکثر سی روز فرصت دارید. میتوانید از این عبارت برای صحبت دربارهٔ محدودیت زمانی استفاده کنید.
- keep the receipt and tagsرسید و برچسبها را نگه داشتن
This means to save the proof of purchase and the labels attached to clothes. You may need them to return or exchange an item.
این عبارت یعنی مدرک خرید و برچسبهای وصلشده به لباس را نگه دارید. ممکن است برای پس دادن یا تعویض کالا به آنها نیاز داشته باشید.
- unwornپوشیدهنشده
Unworn means that nobody has worn the item. Shops may ask for shoes or clothes to be unworn before an exchange.
«unworn» یعنی هیچکس آن کالا را نپوشیده است. ممکن است فروشگاهها برای تعویض، بخواهند کفش یا لباس پوشیده نشده باشد.
جملات کلیدی8
- 1
Can I pay for these clothes and shoes together?
میتوانم هزینهٔ این لباسها و کفشها را با هم پرداخت کنم؟
Use this question when you want to pay for several items at the same time. Replace “clothes and shoes” with the items you are buying.
وقتی میخواهید هزینهٔ چند کالا را همزمان بپردازید، از این پرسش استفاده کنید. بهجای “clothes and shoes” نام کالاهایی را بگذارید که میخرید.
- 2
I’ll check the sizes and colors before I ring them up.
قبل از اینکه قیمتشان را در صندوق ثبت کنم، اندازهها و رنگها را بررسی میکنم.
This sentence explains that someone will check the items before entering them at the checkout. You can use “I’ll check” to say what you plan to do next.
این جمله میگوید کسی پیش از ثبت کالاها در صندوق، آنها را بررسی میکند. برای گفتن اینکه قصد دارید بعداً چه کاری انجام دهید، میتوانید از “I’ll check” استفاده کنید.
- 3
The total is eighty-four dollars.
جمعش میشود هشتاد و چهار دلار.
Use this sentence to tell someone the full price. Replace the amount with the correct total.
برای گفتن قیمت کامل به کسی از این جمله استفاده کنید. مبلغ را با مبلغ کل درست جایگزین کنید.
- 4
You can pay by card or cash.
میتوانید با کارت یا نقدی پرداخت کنید.
This is a simple way to explain payment options. Replace “card or cash” with the choices available.
این روش سادهای برای توضیح گزینههای پرداخت است. “card or cash” را با گزینههای موجود جایگزین کنید.
- 5
What if the jacket doesn’t fit when we get home?
اگر وقتی به خانه رسیدیم کت اندازهام نبود، چی؟
Use “What if…?” to ask what will happen in a possible situation. You can replace “the jacket” with another item.
از “What if…?” برای پرسیدن دربارهٔ اتفاقی که ممکن است در یک موقعیت احتمالی بیفتد استفاده کنید. میتوانید “the jacket” را با کالای دیگری جایگزین کنید.
- 6
You can return or exchange it within thirty days.
تا سی روز میتوانید آن را پس بدهید یا تعویض کنید.
This sentence explains a shop’s return or exchange period. Replace “it” and “thirty days” with the item and time limit that apply.
این جمله مهلت پس دادن یا تعویض کالا در فروشگاه را توضیح میدهد. “it” و “thirty days” را با کالا و مهلت زمانی مربوط جایگزین کنید.
- 7
Please keep the receipt and tags.
لطفاً رسید و برچسبها را نگه دارید.
Use this polite request to remind someone to save things they may need later. You can replace “the receipt and tags” with other important items.
از این درخواست مؤدبانه برای یادآوری نگهداشتن چیزهایی استفاده کنید که ممکن است بعداً لازم شوند. میتوانید “the receipt and tags” را با چیزهای مهم دیگری جایگزین کنید.
- 8
Yes, please bring them back in the box, with the receipt.
بله، لطفاً آنها را همراه رسید و داخل جعبه برگردانید.
This sentence gives clear instructions for returning or exchanging an item. You can use “please bring them back” to explain what someone should bring to the shop.
این جمله دستورالعمل روشنی برای پس دادن یا تعویض کالا میدهد. میتوانید از “please bring them back” استفاده کنید تا بگویید چه چیزی را باید به فروشگاه بیاورند.