Asking About English Courses
پرسوجو دربارهٔ دورههای انگلیسی
Emma visits an English school and asks Grace about course levels, class sizes, and prices. Grace explains the options and suggests a placement test.
اما به یک آموزشگاه زبان انگلیسی میرود و دربارهٔ سطح دورهها، تعداد زبانآموزان کلاسها و هزینهها از گریس میپرسد. گریس گزینهها را توضیح میدهد و آزمون تعیین سطح را پیشنهاد میکند.
گفتوگو9

Hi, I’d like to ask about your English courses. Do you have different levels?
سلام، میخواستم دربارهٔ دورههای انگلیسیتون سؤال کنم. سطحهای مختلف دارید؟
Yes, we have beginner, elementary, and intermediate classes. What level are you now?
بله، کلاسهای مقدماتی، پایه و متوسط داریم. الان در چه سطحی هستید؟
I’m not sure. I can have simple conversations, but I make a lot of mistakes.
مطمئن نیستم. میتونم مکالمههای سادهای داشته باشم، ولی اشتباههای زیادی میکنم.
That’s okay. We can give you a short placement test to find the right level.
اشکالی نداره. میتونیم یک آزمون تعیین سطح کوتاه ازتون بگیریم تا سطح مناسب رو پیدا کنیم.
Great! How many students are usually in each class?
عالیه! معمولاً توی هر کلاس چند نفر هستن؟
We keep our classes small, with about eight students. That gives everyone time to speak.
تعداد زبانآموزهای کلاسهامون رو کم نگه میداریم؛ حدود هشت نفر. اینطوری همه فرصت صحبت کردن دارن.
That sounds good. How much does the course cost?
خوبه. هزینهٔ دوره چقدره؟
It’s two hundred dollars for eight weeks. The book is included in the price.
هزینهٔ هشت هفته دویست دلاره. کتاب هم در هزینه حساب شده.
Thanks! I’d like to take the test and see which class is right for me.
ممنون! دوست دارم آزمون بدم و ببینم کدوم کلاس برام مناسبه.
واژگان7
- different levelsسطحهای مختلف
Different levels are classes for students with different English skills. Use this phrase to ask what course options a school offers.
«سطحهای مختلف» به کلاسهایی برای زبانآموزان با مهارتهای متفاوت در انگلیسی اشاره میکند. از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ گزینههای دورهای یک آموزشگاه استفاده کنید.
- placement testآزمون تعیین سطح
A placement test checks your English and helps the school choose the right class for you. You can say, “I’d like to take a placement test.”
placement test (آزمون تعیین سطح) سطح انگلیسی شما را میسنجد و به آموزشگاه کمک میکند کلاس مناسبی برایتان انتخاب کند. میتوانید بگویید: “I’d like to take a placement test.” (میخواهم در آزمون تعیین سطح شرکت کنم.)
- make a lot of mistakesاشتباههای زیادی کردن
This means you often say or write something incorrectly. Use it to describe a difficulty you have while learning.
“make a lot of mistakes” یعنی اغلب چیزی را اشتباه میگویید یا مینویسید. برای توضیح مشکلی که هنگام یادگیری دارید، از این عبارت استفاده کنید.
- each classهر کلاس
“Each class” means every class. Use it to ask about something that may be true for all classes, such as the number of students.
“Each class” یعنی هر کلاس. وقتی میخواهید دربارهٔ چیزی بپرسید که ممکن است در همهٔ کلاسها صدق کند، مثل تعداد زبانآموزان، از این عبارت استفاده کنید.
- keep our classes smallتعداد زبانآموزان کلاسهایمان را کم نگه میداریم
This means the school limits how many students are in a class. It is useful when talking about class size.
“keep our classes small” یعنی آموزشگاه تعداد زبانآموزان هر کلاس را محدود میکند. این عبارت هنگام صحبت دربارهٔ تعداد افراد کلاس کاربرد دارد.
- included in the priceدر هزینه حسابشده
This means the cost already covers something. You can ask if a book or other materials are included in the price.
“included in the price” یعنی هزینه از قبل شامل چیزی میشود. میتوانید بپرسید آیا کتاب یا وسایل دیگر در هزینه حساب شدهاند یا نه.
- take the testآزمون دادن
This means to do or complete the test. Use it when you want to find out your English level.
“take the test” یعنی آزمون دادن یا آن را کامل کردن. وقتی میخواهید سطح انگلیسیتان را مشخص کنید، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Do you have different levels?
سطحهای مختلف دارید؟
Use this question to ask if a school or course has options for different skill levels. You can replace “levels” with another course feature you want to ask about.
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ داشتن گزینههایی برای سطحهای مهارتی مختلف در یک آموزشگاه یا دوره استفاده کنید. میتوانید “levels” را با ویژگی دیگری از دوره که میخواهید دربارهاش بپرسید، جایگزین کنید.
- 2
What level are you now?
الان در چه سطحی هستید؟
This is a simple way to ask about someone’s current ability. You can use it when helping someone choose a class.
این راه سادهای برای پرسیدن دربارهٔ توانایی فعلی کسی است. وقتی به کسی کمک میکنید کلاسی انتخاب کند، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
We can give you a short placement test to find the right level.
میتونیم یک آزمون تعیین سطح کوتاه ازتون بگیریم تا سطح مناسب رو پیدا کنیم.
This explains how a school can decide which class is suitable. Replace “placement test” with another way to check someone’s needs.
این جمله توضیح میدهد که آموزشگاه چطور میتواند کلاس مناسب را مشخص کند. “placement test” را با روش دیگری برای بررسی نیازهای فرد جایگزین کنید.
- 4
How many students are usually in each class?
معمولاً توی هر کلاس چند نفر هستن؟
Use this question to ask about the usual size of a class. You can replace “students” with another group, such as people or children.
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ تعداد معمول افراد یک کلاس استفاده کنید. میتوانید “students” را با گروه دیگری مثل people یا children جایگزین کنید.
- 5
How much does the course cost?
هزینهٔ دوره چقدره؟
This is a common question for asking about a course price. You can use the same structure to ask how much other services or items cost.
این سؤال رایجی برای پرسیدن قیمت یک دوره است. میتوانید از همین ساختار برای پرسیدن هزینهٔ خدمات یا کالاهای دیگر هم استفاده کنید.
- 6
The book is included in the price.
کتاب هم در هزینه حساب شده.
Use this sentence to explain that the cost covers the book. Replace “the book” with another item or service that is included.
از این جمله برای توضیح اینکه هزینه شامل کتاب میشود استفاده کنید. میتوانید “the book” را با کالا یا خدمت دیگری که شامل هزینه است جایگزین کنید.
- 7
I’d like to take the test and see which class is right for me.
دوست دارم آزمون بدم و ببینم کدوم کلاس برام مناسبه.
This politely says you want to do a test and choose a suitable class. You can reuse “I’d like to…” to make other requests politely.
این جمله مؤدبانه میگوید که میخواهید آزمونی بدهید و کلاسی مناسب انتخاب کنید. میتوانید از “I’d like to…” برای بیان مؤدبانهٔ درخواستهای دیگر هم استفاده کنید.