Hearing About the New Software
آشنایی با نرمافزار جدید
Emma learns that her team will use new software at work. Jack offers to show her how it works.
اما متوجه میشود که تیمش در محل کار از نرمافزار جدیدی استفاده خواهد کرد. جک پیشنهاد میدهد نحوهٔ کار با آن را به او نشان دهد.
گفتوگو8

Jack, did you hear? Our team is getting new software next week.
جک، شنیدی؟ تیم ما از هفتهٔ آینده نرمافزار جدیدی خواهد داشت.
Yes, I heard. We’ll use it to plan our work and share updates.
بله، شنیدم. از آن برای برنامهریزی کارمان و بهاشتراکگذاری بهروزرسانیها استفاده میکنیم.
I haven’t used software like that before. Is it hard to learn?
قبلاً با نرمافزاری مثل آن کار نکردهام. یادگیریاش سخت است؟
Not really. It’s pretty simple once you get started.
نه، واقعاً نه. وقتی شروع به کار کنی، خیلی ساده است.
Could you show me how it works when you have time?
هر وقت وقت داشتی، میتوانی نحوهٔ کار با آن را به من نشان بدهی؟
Sure. I can show you the main parts step by step.
حتماً. میتوانم بخشهای اصلی آن را قدمبهقدم به تو نشان بدهم.
Thanks! I’d like to try it before we start using it next week.
ممنون! دوست دارم قبل از شروع استفاده از آن در هفتهٔ آینده، امتحانش کنم.
Good idea. Let’s sit together tomorrow, and I’ll walk you through it.
فکر خوبی است. فردا با هم مینشینیم و من کار با آن را قدمبهقدم به تو یاد میدهم.
واژگان7
- new softwareنرمافزار جدید
A new computer program that the team will use. You can say, “We’re learning new software at work.”
یک برنامهٔ رایانهای جدید که تیم از آن استفاده خواهد کرد. میتوانی بگویی: “We’re learning new software at work.” (ما در محل کار در حال یادگیری نرمافزار جدید هستیم.)
- share updatesبهاشتراکگذاری بهروزرسانیها
To tell other people what has changed or what you have done. You can share updates with your team.
یعنی به دیگران بگویی چه چیزی تغییر کرده یا چه کاری انجام دادهای. میتوانی بهروزرسانیها را با تیمت بهاشتراک بگذاری.
- get startedشروع کردن
To begin doing something. Here, it means beginning to use the software.
یعنی انجام دادن کاری را آغاز کنی. در اینجا منظور، شروع استفاده از نرمافزار است.
- show me how it worksنحوهٔ کار با آن را به من نشان بده
A way to ask someone to explain or demonstrate how something works. You can use this phrase when learning a new tool.
روشی برای درخواست از کسی است تا توضیح دهد یا نشان دهد چیزی چگونه کار میکند. هنگام یادگیری یک ابزار جدید میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- main partsبخشهای اصلی
The most important sections or features of something. You can ask someone to explain the main parts of a program.
مهمترین قسمتها یا قابلیتهای یک چیز. میتوانی از کسی بخواهی بخشهای اصلی یک برنامه را توضیح دهد.
- step by stepقدمبهقدم
One part at a time, in a clear order. It is useful when explaining how to do something.
هر بار یک بخش، با ترتیبی روشن و مشخص. این عبارت هنگام توضیح دادن روش انجام کاری مفید است.
- walk you through itقدمبهقدم کار با آن را به تو یاد میدهم
To explain or show someone how to do something. You can say, “Can you walk me through this form?”
یعنی به کسی توضیح بدهی یا نشان بدهی چگونه کاری را انجام دهد. میتوانی بگویی: “Can you walk me through this form?” (میتوانی کار با این فرم را قدمبهقدم به من توضیح بدهی؟)
جملات کلیدی7
- 1
Our team is getting new software next week.
تیم ما از هفتهٔ آینده نرمافزار جدیدی خواهد داشت.
Use this sentence to tell someone about a planned change at work. You can replace “new software” with another thing your team is getting.
از این جمله برای گفتن دربارهٔ یک تغییر برنامهریزیشده در محل کار استفاده کن. میتوانی “new software” را با چیز دیگری که تیمت قرار است دریافت کند جایگزین کنی.
- 2
We’ll use it to plan our work and share updates.
از آن برای برنامهریزی کارمان و بهاشتراکگذاری بهروزرسانیها استفاده میکنیم.
This explains what a tool will be used for. Use “We’ll use it to…” to describe a future purpose.
این جمله توضیح میدهد که یک ابزار برای چه کاری استفاده خواهد شد. از “We’ll use it to…” برای بیان هدفی در آینده استفاده کن.
- 3
I haven’t used software like that before.
قبلاً با نرمافزاری مثل آن کار نکردهام.
Use this sentence to say that you have no past experience with something similar. You can replace “software like that” with another tool or activity.
از این جمله برای گفتن اینکه قبلاً تجربهای با چیزی مشابه نداشتهای استفاده کن. میتوانی “software like that” را با ابزار یا فعالیت دیگری جایگزین کنی.
- 4
Is it hard to learn?
یادگیریاش سخت است؟
This is a simple way to ask whether something is difficult to learn. You can use it when someone introduces a new skill or tool.
این روش سادهای برای پرسیدن دربارهٔ دشوار بودن یادگیری چیزی است. وقتی کسی مهارت یا ابزار جدیدی را معرفی میکند، میتوانی از آن استفاده کنی.
- 5
Could you show me how it works when you have time?
هر وقت وقت داشتی، میتوانی نحوهٔ کار با آن را به من نشان بدهی؟
Use this polite question to ask someone to demonstrate something. “When you have time” shows that you are not asking them to stop what they are doing right away.
از این پرسش مؤدبانه برای درخواست از کسی جهت نشان دادن چیزی استفاده کن. عبارت “When you have time” نشان میدهد که از او نمیخواهی فوراً کاری را که انجام میدهد متوقف کند.
- 6
I can show you the main parts step by step.
میتوانم بخشهای اصلی آن را قدمبهقدم به تو نشان بدهم.
This is a helpful offer to explain something slowly and clearly. You can replace “the main parts” with the specific thing you will teach.
این پیشنهادی دوستانه برای توضیح دادن چیزی بهصورت آهسته و روشن است. میتوانی “the main parts” را با موضوع مشخصی که قرار است آموزش بدهی جایگزین کنی.
- 7
Let’s sit together tomorrow, and I’ll walk you through it.
فردا با هم مینشینیم و من کار با آن را قدمبهقدم به تو یاد میدهم.
Use this to suggest a time to learn something together. “I’ll walk you through it” means you will explain or demonstrate it.
از این جمله برای پیشنهاد زمانی جهت یادگیری چیزی با هم استفاده کن. “I’ll walk you through it” یعنی آن را برای طرف مقابل توضیح میدهی یا نشان میدهی.