Logging In
ورود به حساب
Jack helps Emma sign in for the first time. They check that she can open the main page.
جک به اِما کمک میکند برای اولین بار وارد نرمافزار شود. آنها بررسی میکنند که او میتواند صفحهٔ اصلی را باز کند.
گفتوگو8

Hi, Jack. I’m ready to try the new software. Can you help me sign in?
سلام جک. آمادهام نرمافزار جدید رو امتحان کنم. میتونی کمکم کنی وارد بشم؟
Sure. Open the software on your computer, and I’ll show you what to do.
حتماً. نرمافزار رو روی کامپیوترت باز کن تا نشونت بدم باید چی کار کنی.
It’s open. What should I click first?
باز شد. اول روی چی کلیک کنم؟
Click “Sign in” at the top of the page. Then enter your work email.
بالای صفحه روی “Sign in” کلیک کن. بعد ایمیل کاریات رو وارد کن.
Okay, I entered my email. Now it’s asking for a password.
باشه، ایمیلم رو وارد کردم. حالا رمز عبور میخواد.
Use the temporary password from your welcome email. You can change it later.
از رمز عبور موقتی که توی ایمیل خوشامدگوییات فرستادن استفاده کن. بعداً میتونی عوضش کنی.
I’m in! I can see the main page now.
وارد شدم! حالا صفحهٔ اصلی رو میبینم.
Great. You’re all set. Next time, just enter your email and password.
عالیه. دیگه همهچیز آمادهست. دفعهٔ بعد فقط ایمیل و رمز عبورت رو وارد کن.
واژگان8
- sign inوارد حساب شدن
To enter an account using your email and password. You can say, “I need to sign in to the app.”
یعنی با استفاده از ایمیل و رمز عبورت وارد یک حساب کاربری بشی. میتونی بگی: “I need to sign in to the app.” (باید وارد برنامه بشم.)
- What should I click first?اول روی چی کلیک کنم؟
Use this question when you need to know which button to choose. You can replace “click” with “open” or “enter.”
وقتی میخوای بدونی کدوم دکمه رو انتخاب کنی، از این سؤال استفاده کن. میتونی بهجای “click” از “open” یا “enter” استفاده کنی.
- enter your work emailایمیل کاریات را وارد کن
This means to type the email address you use for your job. You can use “enter your email” when signing in to other accounts.
یعنی نشانی ایمیلی را که برای کارت استفاده میکنی تایپ کنی. هنگام ورود به حسابهای دیگر هم میتوانی بگویی “enter your email”.
- temporary passwordرمز عبور موقتی
A temporary password is a short-term password you use at first. You may need to change it later.
رمز عبور موقتی رمزی است که در ابتدا و برای مدت کوتاهی از آن استفاده میکنی. ممکن است لازم باشد بعداً آن را عوض کنی.
- welcome emailایمیل خوشامدگویی
This is an email with information for someone who is new. You can check it for instructions or login details.
این ایمیلی است که اطلاعاتی را برای یک فرد تازهوارد میفرستد. میتوانی برای دیدن دستورالعملها یا اطلاعات ورود به حساب، آن را بررسی کنی.
- I’m in!وارد شدم!
Say this when you have successfully opened your account. It is a casual way to tell someone you signed in.
وقتی با موفقیت وارد حسابت شدی، این را بگو. این عبارت روشی خودمانی برای گفتن این است که وارد حساب شدهای.
- main pageصفحهٔ اصلی
The main page is the first or most important page in the software. You can say, “I can see the main page now.”
صفحهٔ اصلی، نخستین یا مهمترین صفحهٔ نرمافزار است. میتوانی بگویی: “I can see the main page now.” (حالا صفحهٔ اصلی را میبینم.)
- You’re all set.همهچیز آمادهست.
This means everything is ready or finished. You can say it when someone has completed a setup step.
یعنی همهچیز آماده یا تمام شده است. وقتی کسی مرحلهای از راهاندازی را انجام داده، میتوانی این را بگویی.
جملات کلیدی8
- 1
Can you help me sign in?
میتونی کمکم کنی وارد بشم؟
Use this to ask someone for help accessing an account. You can replace “sign in” with another task, such as “open the software.”
برای درخواست کمک از کسی جهت دسترسی به یک حساب کاربری از این جمله استفاده کن. میتوانی “sign in” را با کاری دیگر، مثل “open the software”، جایگزین کنی.
- 2
What should I click first?
اول روی چی کلیک کنم؟
This is a useful question when you are unsure what to do next. You can use it with different actions, such as “What should I enter first?”
وقتی مطمئن نیستی قدم بعدی چیست، این سؤال به کارت میآید. میتوانی آن را با کارهای مختلف به کار ببری؛ مثلاً “What should I enter first?”.
- 3
Then enter your work email.
بعد ایمیل کاریات رو وارد کن.
This gives a simple instruction for the next step. Replace “your work email” with the information someone needs to enter.
این جمله دستور سادهای برای قدم بعدی میدهد. میتوانی “your work email” را با اطلاعاتی که فرد باید وارد کند جایگزین کنی.
- 4
Use the temporary password from your welcome email.
از رمز عبور موقتی که توی ایمیل خوشامدگوییات فرستادن استفاده کن.
This explains where to find a password and which one to use. You can reuse the pattern with other details, such as “Use the link from your email.”
این جمله میگوید رمز عبور را از کجا پیدا کنی و از کدام رمز استفاده کنی. میتوانی همین الگو را برای اطلاعات دیگر هم به کار ببری؛ مثلاً “Use the link from your email.”.
- 5
You can change it later.
میتونی بعداً عوضش کنی.
Use this to reassure someone that they can update something in the future. Replace “it” with a password, setting, or other detail.
برای اطمینان دادن به کسی که میتواند چیزی را در آینده تغییر دهد، از این جمله استفاده کن. میتوانی “it” را با رمز عبور، تنظیمات یا جزئیات دیگری جایگزین کنی.
- 6
I’m in!
وارد شدم!
This is a short, friendly way to say you successfully signed in. You can use it when you get access to an account or system.
این راهی کوتاه و دوستانه برای گفتن این است که با موفقیت وارد حساب شدهای. وقتی به یک حساب یا سامانه دسترسی پیدا میکنی، میتوانی از آن استفاده کنی.
- 7
I can see the main page now.
حالا صفحهٔ اصلی رو میبینم.
Use this to confirm that you have reached the right page. You can replace “the main page” with the page you see.
برای تأیید اینکه به صفحهٔ درست رسیدهای، از این جمله استفاده کن. میتوانی “the main page” را با صفحهای که میبینی جایگزین کنی.
- 8
Next time, just enter your email and password.
دفعهٔ بعد فقط ایمیل و رمز عبورت رو وارد کن.
This explains what to do when signing in again. “Next time” is useful for describing a future visit or attempt.
این جمله میگوید دفعهٔ بعد برای ورود چه کار کنی. عبارت “Next time” برای صحبت دربارهٔ مراجعه یا تلاش بعدی به کار میرود.