Working With a Neighbor
همکاری با همسایه
Emma and Mia work with Jack to pick up litter along a path. They share the work and find a safe way to move a heavy bag.
اما و میا همراه جک در مسیر زبالهها را جمع میکنند. آنها کار را بین خودشان تقسیم میکنند و راهی امن برای جابهجایی یک کیسهٔ سنگین پیدا میکنند.
گفتوگو8

This path has a lot of wrappers. I’ll start on this side.
این مسیر پر از بستهبندیهای دورریختنیه. من از این طرف شروع میکنم.
Great. I’ll pick up the bottles near the bench.
عالیه. من بطریهای نزدیک نیمکت رو جمع میکنم.
Thanks for helping. Let’s keep the path clear while we work.
ممنون که کمک میکنید. بیاید موقع کار مسیر رو باز نگه داریم.
I found a big bag. It’s getting pretty heavy now.
یه کیسهٔ بزرگ پیدا کردم. حالا دیگه خیلی سنگین شده.
Let’s not lift it alone. Jack, can you help us?
بیاید تنهایی بلندش نکنیم. جک، میتونی کمکمون کنی؟
Sure. Let’s tie it closed and carry it together, one side each.
حتماً. بیاید سرش رو ببندیم و با هم ببریمش، هرکدوم یک طرفش رو بگیریم.
Good idea. Watch your step; there’s a root by your foot.
فکر خوبیه. حواست به قدمهات باشه؛ کنار پات یه ریشه هست.
We can put the bag by the park entrance for pickup.
میتونیم کیسه رو کنار ورودی پارک بذاریم تا ببرنش.
واژگان8
- pick upجمع کردن
To pick up litter means to collect it from the ground. You can also use “pick up” for other things you find or drop.
وقتی میگوییم “pick up litter”، یعنی زبالهها را از روی زمین جمع کنیم. از “pick up” برای چیزهای دیگری هم استفاده میکنیم که پیدا میکنید یا از دستتان میافتند.
- wrappersبستهبندیها
Wrappers are pieces of paper or plastic around food or other items. Here, they are litter along the path.
“Wrappers” تکههای کاغذ یا پلاستیکی هستند که دور خوراکیها یا چیزهای دیگر پیچیده میشوند. اینجا منظور بستهبندیهای رهاشده در مسیر است.
- keep the path clearمسیر را باز نگه داشتن
This means to make sure the path does not have litter or other things in the way. You can say “keep the area clear” about other places, too.
یعنی مطمئن شویم زباله یا چیز دیگری سر راه در مسیر نیست. برای جاهای دیگر هم میتوانید بگویید “keep the area clear” (محوطه را خلوت و خالی از مانع نگه دارید).
- heavyسنگین
Heavy means difficult to lift or carry. Here, the bag has become hard to move because it has a lot inside.
“Heavy” یعنی بلند کردن یا حمل کردن چیزی دشوار است. اینجا چون داخل کیسه چیزهای زیادی جمع شده، جابهجاییاش سخت شده است.
- lift it aloneتنهایی بلند کردن
To lift something alone means to raise it without help. Use this phrase when something may be too heavy to move by yourself.
“Lift something alone” یعنی چیزی را بدون کمک بلند کردن. وقتی ممکن است چیزی برای جابهجایی بهتنهایی خیلی سنگین باشد، از این عبارت استفاده کنید.
- tie it closedسرش را بستن
This means to close the bag by tying its opening. You can use “tie it closed” for a bag that needs to be carried.
یعنی دهانهٔ کیسه را گره بزنیم تا بسته شود. برای کیسهای که قرار است حمل شود میتوانید از “tie it closed” استفاده کنید.
- together, one side eachبا هم، هرکدام یک طرف
This means two people will carry something at the same time, with each person holding one side. It is a useful way to share the work.
یعنی دو نفر چیزی را همزمان حمل کنند و هرکدام یک طرفش را بگیرند. این روش خوبی برای تقسیم کردن کار است.
- Watch your stepمواظب قدمهایت باش
This is a warning to be careful where you walk. You can say it when there is something on the ground that someone could trip over.
این هشدار یعنی هنگام راه رفتن دقت کن کجا قدم میگذاری. وقتی چیزی روی زمین است که ممکن است کسی به آن گیر کند و زمین بخورد، میتوانید این را بگویید.
جملات کلیدی8
- 1
I’ll start on this side.
من از این طرف شروع میکنم.
Use this to say where you will begin a task. Replace “this side” with a place or part of the job, such as “I’ll start by the door.”
از این جمله برای گفتن اینکه کار را از کجا شروع میکنید استفاده کنید. بهجای “this side” میتوانید مکان یا بخشی از کار را بگویید؛ مثلاً “I’ll start by the door.” (من کنار در شروع میکنم.)
- 2
I’ll pick up the bottles near the bench.
من بطریهای نزدیک نیمکت را جمع میکنم.
This sentence offers to collect specific things in a specific place. You can replace “the bottles” and “near the bench” with other items and locations.
با این جمله پیشنهاد میدهید چیزهای مشخصی را از یک جای مشخص جمع کنید. میتوانید “the bottles” و “near the bench” را با وسایل و مکانهای دیگری جایگزین کنید.
- 3
Let’s keep the path clear while we work.
بیایید موقع کار مسیر را باز نگه داریم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can change “keep the path clear” to another shared goal, like “keep the room tidy.”
با “Let’s” پیشنهاد میدهید کاری را با هم انجام دهید. میتوانید “keep the path clear” را با هدف مشترک دیگری، مثل “keep the room tidy.” (اتاق را مرتب نگه داریم.) عوض کنید.
- 4
It’s getting pretty heavy now.
حالا دارد خیلی سنگین میشود.
This is a simple way to say that something is becoming difficult to carry. Replace “heavy” with another adjective, such as “cold” or “busy.”
این راه سادهای برای گفتن این است که حمل چیزی دارد سخت میشود. میتوانید “heavy” را با صفت دیگری، مثل “cold” یا “busy”، جایگزین کنید.
- 5
Let’s not lift it alone.
بیایید تنهایی بلندش نکنیم.
Use “Let’s not” to suggest avoiding an action. You can use this pattern when a task may be difficult or unsafe to do by yourself.
با “Let’s not” پیشنهاد میدهید کاری را انجام ندهید. وقتی انجام کاری بهتنهایی ممکن است دشوار یا خطرناک باشد، میتوانید از این الگو استفاده کنید.
- 6
Jack, can you help us?
جک، میتونی کمکمون کنی؟
This is a polite, direct way to ask someone for help. Replace “help us” with the task you need help with, such as “carry this box.”
این راهی مؤدبانه و مستقیم برای درخواست کمک از کسی است. میتوانید “help us” را با کاری که برای انجامش کمک لازم دارید، مثل “carry this box”، جایگزین کنید.
- 7
Let’s tie it closed and carry it together, one side each.
بیایید سرش را ببندیم و با هم ببریمش، هرکدام یک طرفش را بگیریم.
This sentence suggests a safe plan and explains how two people can share the work. Use “Let’s” to propose a plan, then describe the steps.
این جمله یک راهکار امن پیشنهاد میدهد و توضیح میدهد که دو نفر چطور میتوانند کار را با هم انجام دهند. با “Let’s” برنامهای را پیشنهاد کنید و بعد مراحلش را توضیح دهید.
- 8
Watch your step; there’s a root by your foot.
مواظب قدمهایت باش؛ کنار پایت یک ریشه هست.
Use “Watch your step” to warn someone about something on the ground. You can add a short explanation after it to show what to avoid.
با “Watch your step” به کسی دربارهٔ چیزی روی زمین هشدار میدهید. میتوانید بعد از آن توضیح کوتاهی اضافه کنید و بگویید باید مراقب چه چیزی باشد.