Signing Up
ثبتنام
Emma and Mia meet Grace, who is organizing the clean-up. They sign up and learn when and where to meet.
اما و میا با گریس، که برنامهریز روز پاکسازی است، آشنا میشوند. آنها ثبتنام میکنند و میفهمند چه زمانی و کجا باید همدیگر را ببینند.
گفتوگو8

Hi, Grace. Mia and I saw the clean-up poster. Can we sign up?
سلام گریس. من و میا پوستر پاکسازی رو دیدیم. میتونیم ثبتنام کنیم؟
Of course! Please write your names on this sign-up sheet.
حتماً! لطفاً اسمتون رو روی این برگهٔ ثبتنام بنویسید.
Do we need to bring anything, like gloves or trash bags?
لازمه چیزی با خودمون بیاریم، مثلاً دستکش یا کیسهٔ زباله؟
No, I have tools for everyone. Just wear comfortable shoes and clothes.
نه، برای همه ابزار دارم. فقط کفش و لباس راحت بپوشید.
Great! What time should we meet, and where in the park?
عالیه! چه ساعتی و کجای پارک همدیگه رو ببینیم؟
Meet at nine on Saturday by the park's main entrance.
شنبه ساعت نُه، کنار ورودی اصلی پارک همدیگه رو ببینید.
Got it. We’ll be there at nine. How long will we work?
باشه، فهمیدم. ساعت نُه اونجا هستیم. چقدر کار میکنیم؟
About two hours. Then we’ll take a short break and have snacks.
حدود دو ساعت. بعدش یه استراحت کوتاه میکنیم و خوراکی میخوریم.
واژگان7
- sign upثبتنام کردن
To sign up means to put your name on a list to join an activity. You can use it when you want to take part in an event or class.
عبارت «sign up» یعنی اسمت رو توی فهرستی بنویسی تا در فعالیتی شرکت کنی. وقتی میخوای در یک رویداد یا کلاس شرکت کنی، میتونی ازش استفاده کنی.
- sign-up sheetبرگهٔ ثبتنام
A sign-up sheet is a paper where people write their names to join an activity. It helps the organizer know who is coming.
«sign-up sheet» برگهایه که افراد اسمشون رو برای شرکت در یک فعالیت روی اون مینویسن. این برگه به برگزارکننده کمک میکنه بدونه چه کسانی میان.
- bring anythingچیزی با خود آوردن
This asks if you need to take something with you. You can use it before an event or visit.
«bring anything» یعنی پرسیدن اینکه لازمه چیزی با خودت ببری یا نه. میتونی پیش از یک رویداد یا دیدار ازش استفاده کنی.
- comfortable shoes and clothesکفش و لباس راحت
These are shoes and clothes that feel good to wear. You can use this phrase when asking what to wear for an activity.
«comfortable shoes and clothes» یعنی کفش و لباسی که پوشیدنشون راحت باشه. وقتی میپرسی برای یک فعالیت چی بپوشی، میتونی از این عبارت استفاده کنی.
- main entranceورودی اصلی
The main entrance is the most important or usual way into a place. It is useful for giving a clear meeting point.
«main entrance» راه اصلی یا معمول ورود به یک مکانه. این عبارت برای مشخص کردن جای ملاقات مناسبه.
- be thereآنجا بودن
To be there means to arrive at or be in a place. You can use it to confirm that you will come.
«be there» یعنی به جایی رسیدن یا در آنجا بودن. میتونی برای تأیید اینکه میای ازش استفاده کنی.
- take a short breakکمی استراحت کردن
This means to stop working for a little while to rest. You can use it when talking about a pause during an activity.
«take a short break» یعنی برای مدت کوتاهی کار رو متوقف کنی و استراحت کنی. وقتی دربارهٔ مکثی در طول یک فعالیت حرف میزنی، میتونی ازش استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Can we sign up?
میتونیم ثبتنام کنیم؟
Use this to ask if you can join an activity or event. You can replace “sign up” with another action, such as “come along.”
برای پرسیدن اینکه میتونی در فعالیت یا رویدادی شرکت کنی یا نه، از «Can we sign up?» استفاده کن. میتونی «sign up» رو با یک کار دیگه، مثل «come along»، جایگزین کنی.
- 2
Do we need to bring anything, like gloves or trash bags?
لازمه چیزی با خودمون بیاریم، مثلاً دستکش یا کیسهٔ زباله؟
This is a useful way to ask what you should take with you. You can name a few examples after “like.”
این روش خوبی برای پرسیدن دربارهٔ چیزهاییه که باید با خودت ببری. میتونی بعد از «like» چند نمونه نام ببری.
- 3
Just wear comfortable shoes and clothes.
فقط کفش و لباس راحت بپوشید.
Use this to give simple advice about what to wear. Replace “comfortable shoes and clothes” with other suitable clothing.
برای توصیهٔ ساده دربارهٔ اینکه چی بپوشی، از «Just wear comfortable shoes and clothes.» استفاده کن. میتونی «comfortable shoes and clothes» رو با لباسهای مناسب دیگه جایگزین کنی.
- 4
What time should we meet, and where in the park?
چه ساعتی و کجای پارک همدیگه رو ببینیم؟
This asks for both the meeting time and place. You can use the same question pattern to make plans for other locations.
این جمله هم زمان و هم مکان ملاقات رو میپرسه. برای برنامهریزی در جاهای دیگه هم میتونی از همین الگوی پرسش استفاده کنی.
- 5
Meet at nine on Saturday by the park's main entrance.
شنبه ساعت نُه، کنار ورودی اصلی پارک همدیگه رو ببینید.
This gives a clear meeting time, day, and place. You can use this pattern to tell someone where and when to meet.
این جمله زمان، روز و مکان ملاقات رو روشن میکنه. میتونی از این الگو برای گفتن زمان و مکان ملاقات به کسی استفاده کنی.
- 6
We’ll be there at nine.
ساعت نُه اونجا هستیم.
Use this to confirm that you will arrive at a certain time. Replace “nine” with another time.
برای تأیید اینکه در ساعت مشخصی میرسی، از «We’ll be there at nine.» استفاده کن. میتونی «nine» رو با ساعت دیگهای جایگزین کنی.
- 7
How long will we work?
چقدر کار میکنیم؟
Use this to ask about the length of a future activity. You can replace “work” with another activity, such as “clean” or “wait.”
برای پرسیدن مدت یک فعالیت در آینده، از «How long will we work?» استفاده کن. میتونی «work» رو با فعالیت دیگهای مثل «clean» یا «wait» جایگزین کنی.
- 8
Then we’ll take a short break and have snacks.
بعدش یه استراحت کوتاه میکنیم و خوراکی میخوریم.
This explains what will happen after the main activity. You can use “Then we’ll…” to describe the next steps in a plan.
این جمله توضیح میده بعد از فعالیت اصلی چه اتفاقی میافته. برای گفتن مراحل بعدی یک برنامه، میتونی از «Then we’ll…» استفاده کنی.