Planning Which Companies to Visit
কোন কোম্পানিগুলোতে যাব, তা ঠিক করা
Emma and Mia look at the job fair guide and choose companies to visit. They make a short list of questions to ask.
এমা আর মিয়া চাকরির মেলার গাইড দেখে কোন কোন কোম্পানিতে যাবে তা বেছে নেয়। তারা জিজ্ঞেস করার জন্য কয়েকটি প্রশ্নের একটি ছোট তালিকা তৈরি করে।
সংলাপ8

Mia, the job fair guide has a lot of companies. Where should we start?
মিয়া, চাকরির মেলার গাইডে তো অনেক কোম্পানির নাম আছে। আমরা কোথা থেকে শুরু করব?
Let’s look at the list. What kind of work are you looking for?
চলো তালিকাটা দেখি। তুমি কী ধরনের কাজ খুঁজছ?
I want an office job, maybe in customer service or sales.
আমি অফিসের কাজ চাই, হয়তো কাস্টমার সার্ভিস বা বিক্রির কাজ।
There are three companies with customer service jobs. Let’s visit those first.
কাস্টমার সার্ভিসের কাজ আছে এমন তিনটি কোম্পানি আছে। চলো আগে সেগুলোতে যাই।
Good idea. I also want to ask if they train new workers.
ভালো বলেছ। আমি এটাও জানতে চাই, তারা নতুন কর্মীদের প্রশিক্ষণ দেয় কি না।
We can ask about the work hours and what skills they need, too.
আমরা কাজের সময় আর তাদের কী কী দক্ষতা দরকার, সেটাও জানতে চাইতে পারি।
I’ll write those questions down. Should we ask about pay, too?
আমি প্রশ্নগুলো লিখে রাখব। বেতন সম্পর্কেও কি জিজ্ঞেস করব?
Sure. Let’s make a short list and check the map for each booth.
অবশ্যই। চলো ছোট একটা তালিকা বানাই, আর প্রতিটি স্টলের অবস্থান মানচিত্রে দেখে নিই।
শব্দভান্ডার8
- job fair guideচাকরির মেলার গাইড
A guide that shows information about companies at a job fair. You can use it to plan which booths to visit.
চাকরির মেলায় থাকা কোম্পানিগুলোর তথ্য যে গাইডে দেওয়া থাকে। কোন কোন স্টলে যাবে, তা পরিকল্পনা করতে এটি কাজে লাগে।
- What kind of work are you looking for?তুমি কী ধরনের কাজ খুঁজছ?
A useful question to ask about someone's job interests. You can replace “work” with “job” or name a type of work.
কারও চাকরির পছন্দ সম্পর্কে জানতে এটি একটি কাজে লাগার মতো প্রশ্ন। “work” শব্দটির বদলে “job” বলতে পারো, অথবা কোনো নির্দিষ্ট ধরনের কাজের নাম বলতে পারো।
- customer serviceকাস্টমার সার্ভিস
Work that helps customers with questions or problems. It is one type of job you can look for at a job fair.
গ্রাহকদের প্রশ্ন বা সমস্যায় সাহায্য করার কাজ। চাকরির মেলায় তুমি যে ধরনের কাজ খুঁজতে পারো, এটি তার একটি।
- train new workersনতুন কর্মীদের প্রশিক্ষণ দেওয়া
To teach people the skills they need for a new job. You can ask a company if it will train new workers.
নতুন কাজের জন্য দরকারি দক্ষতা কাউকে শেখানো। কোনো কোম্পানি নতুন কর্মীদের প্রশিক্ষণ দেবে কি না, তা জিজ্ঞেস করতে পারো।
- work hoursকাজের সময়
The times when you are expected to work. You can ask about work hours before accepting a job.
যে সময়টুকু তোমার কাজ করার কথা। চাকরি গ্রহণ করার আগে কাজের সময় সম্পর্কে জানতে পারো।
- write those questions downপ্রশ্নগুলো লিখে রাখা
To put questions on paper or in a note so you can remember them. You can write down important information before a meeting.
প্রশ্নগুলো কাগজে বা নোটে লিখে রাখা, যাতে সেগুলো মনে থাকে। কোনো মিটিংয়ের আগে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য লিখে রাখতে পারো।
- make a short listছোট একটা তালিকা তৈরি করা
To write a few important things in an organized way. You can make a short list of questions before you visit a company.
গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটি বিষয় গুছিয়ে লিখে রাখা। কোনো কোম্পানিতে যাওয়ার আগে প্রশ্নের একটি ছোট তালিকা তৈরি করতে পারো।
- check the mapমানচিত্র দেখে নেওয়া
To look at a map to find a place. At a job fair, you can check the map to find each company's booth.
কোনো জায়গা খুঁজে বের করতে মানচিত্র দেখা। চাকরির মেলায় প্রতিটি কোম্পানির স্টল খুঁজতে মানচিত্র দেখে নিতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Where should we start?
আমরা কোথা থেকে শুরু করব?
Use this to ask what to do first. You can use it when planning a visit, task, or activity with someone.
কোন কাজটা আগে করা উচিত, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। কারও সঙ্গে কোথাও যাওয়া, কোনো কাজ বা কার্যক্রমের পরিকল্পনা করার সময় এটি বলতে পারো।
- 2
What kind of work are you looking for?
তুমি কী ধরনের কাজ খুঁজছ?
This is a useful way to ask about someone's job interests. You can change “work” to another topic, such as “What kind of food are you looking for?”
কারও চাকরির পছন্দ সম্পর্কে জানতে এটি একটি কাজে লাগার মতো উপায়। “work” শব্দটির বদলে অন্য বিষয় বসাতে পারো, যেমন “What kind of food are you looking for?” (তুমি কী ধরনের খাবার খুঁজছ?)
- 3
Let’s visit those first.
চলো আগে সেগুলোতে যাই।
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “visit those” with another action, such as “Let’s call them first.”
একসঙ্গে কিছু করার প্রস্তাব দিতে “Let’s” ব্যবহার করো। “visit those”-এর বদলে অন্য কোনো কাজ বসাতে পারো, যেমন “Let’s call them first.” (চলো আগে তাদের ফোন করি।)
- 4
I also want to ask if they train new workers.
আমি এটাও জানতে চাই, তারা নতুন কর্মীদের প্রশিক্ষণ দেয় কি না।
This sentence explains a question you want to ask a company. Use “I want to ask if…” to introduce something you need to find out.
কোনো কোম্পানিকে তুমি কী প্রশ্ন করতে চাও, এই বাক্যটি তা জানায়। যে বিষয়টি জানতে হবে, সেটি বলতে “I want to ask if…” ব্যবহার করো।
- 5
We can ask about the work hours and what skills they need, too.
আমরা কাজের সময় আর তাদের কী কী দক্ষতা দরকার, সেটাও জানতে চাইতে পারি।
Use this to suggest asking about important job details. You can replace “work hours” and “skills” with other information you want to know.
চাকরির গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে জানতে প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। তুমি কী জানতে চাও তার ওপর নির্ভর করে “work hours” ও “skills”-এর বদলে অন্য তথ্য বসাতে পারো।
- 6
I’ll write those questions down.
আমি প্রশ্নগুলো লিখে রাখব।
This is a simple way to say you will make a note of something. Use “I’ll write [something] down” when you want to remember information.
কোনো কিছু নোট করে রাখবে—এ কথা সহজভাবে বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। তথ্য মনে রাখতে চাইলে “I’ll write [something] down” বলো।
- 7
Should we ask about pay, too?
বেতন সম্পর্কেও কি জিজ্ঞেস করব?
Use “Should we…?” to ask if something is a good idea. You can replace “ask about pay” with another action or topic.
কোনো কাজ ভালো ধারণা কি না জানতে “Should we…?” ব্যবহার করো। “ask about pay”-এর বদলে অন্য কাজ বা বিষয় বসাতে পারো।
- 8
Let’s make a short list and check the map for each booth.
চলো ছোট একটা তালিকা বানাই, আর প্রতিটি স্টলের অবস্থান মানচিত্রে দেখে নিই।
This sentence suggests two practical steps for planning a visit. You can use “Let’s [action] and [action]” to suggest doing two things together.
কোথাও যাওয়ার পরিকল্পনা করতে এই বাক্যটি দুটি বাস্তবসম্মত পদক্ষেপের প্রস্তাব দেয়। একসঙ্গে দুটি কাজ করার প্রস্তাব দিতে “Let’s [action] and [action]” ব্যবহার করতে পারো।