Renting Bowling Shoes
اجارهٔ کفش بولینگ
Emma and Leo ask Jack at the front desk for bowling shoes. They check the sizes and change into their shoes.
اما و لئو از جک، پشت پیشخوان، کفش بولینگ میخواهند. سایزها را بررسی میکنند و کفشهایشان را عوض میکنند.
گفتوگو9

Hi, Jack. Can we rent bowling shoes for tonight?
سلام جک. میتونیم برای امشب کفش بولینگ کرایه کنیم؟
Sure. What size do you wear, Emma?
حتماً. اما، چه سایزی میپوشی؟
I wear a size seven. Can I try these on?
سایز هفت میپوشم. میتونم اینها رو امتحان کنم؟
Of course. Here you go. Leo, what size do you need?
البته. بفرما. لئو، چه سایزی لازم داری؟
I usually wear size ten. Do you have that size?
معمولاً سایز ده میپوشم. اون سایز رو دارید؟
Yes, here you are. You can change over there.
بله، بفرمایید. میتونید اونطرف کفشهاتون رو عوض کنید.
These fit well. Let's change and get our bowling balls.
اینها اندازهان. بیا کفشهامون رو عوض کنیم و توپهای بولینگمون رو بگیریم.
Mine feel a little tight. Can I try a bigger pair?
کفشهای من یهکم تنگن. میتونم یه جفت بزرگتر امتحان کنم؟
No problem. Try these, and bring your street shoes back here.
اشکالی نداره. اینها رو امتحان کن و کفشهای بیرونت رو بیار اینجا.
واژگان7
- rent bowling shoesکفش بولینگ کرایه کردن
To rent bowling shoes is to pay to use them for a short time. Use this phrase when asking for shoes at a bowling alley.
«rent bowling shoes» یعنی برای استفادهٔ کوتاهمدت از کفش بولینگ پول پرداخت کردن. وقتی در سالن بولینگ کفش میخواهی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- What size do you wear?چه سایزی میپوشی؟
This asks what clothing or shoe size someone usually needs. You can use it when shopping or borrowing shoes.
این سؤال میپرسد کسی معمولاً چه سایزی از لباس یا کفش لازم دارد. میتوانی هنگام خرید یا قرض گرفتن کفش از آن استفاده کنی.
- try these onاینها را امتحان کردن
To try something on means to put it on to see if it fits. Use this phrase when checking clothes or shoes.
«try these on» یعنی چیزی را بپوشی تا ببینی اندازهات هست یا نه. برای امتحان کردن لباس یا کفش از این عبارت استفاده کن.
- fit wellاندازه بودن
If shoes fit well, they are a comfortable size. You can use this phrase to describe how clothes or shoes feel.
اگر کفشها «fit well» باشند، اندازهشان مناسب است و راحتاند. از این عبارت برای توصیف حس لباس یا کفش استفاده کن.
- a little tightیککم تنگ
This means something feels slightly too small or close-fitting. Use it to describe shoes or clothes that are not quite comfortable.
«a little tight» یعنی چیزی کمی کوچک است یا خیلی به بدن میچسبد. برای توصیف کفش یا لباسی که چندان راحت نیست از این عبارت استفاده کن.
- a bigger pairیک جفت بزرگتر
A bigger pair means another pair of shoes in a larger size. Use this phrase when asking to try larger shoes.
«a bigger pair» یعنی یک جفت کفش دیگر با سایز بزرگتر. وقتی میخواهی کفش بزرگتری را امتحان کنی، از این عبارت استفاده کن.
- street shoesکفشهای بیرون
Street shoes are the shoes you wear outside, instead of special shoes for an activity. You can use this phrase when changing into bowling shoes.
«street shoes» کفشهایی هستند که بیرون میپوشی، نه کفشهای مخصوص یک فعالیت. هنگام عوض کردن کفشها با کفش بولینگ میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی7
- 1
Can we rent bowling shoes for tonight?
میتونیم برای امشب کفش بولینگ کرایه کنیم؟
This is a polite way to ask if you can rent shoes. You can reuse the question by changing the item, such as “Can we rent skates for tonight?”
این راه مؤدبانهای برای پرسیدن دربارهٔ کرایه کردن کفش است. میتوانی با عوض کردن وسیله، دوباره از این الگو استفاده کنی؛ مثلاً “Can we rent skates for tonight?” (میتونیم برای امشب اسکیت کرایه کنیم؟)
- 2
Can I try these on?
میتونم اینها رو امتحان کنم؟
Use this question to ask permission to put on clothes or shoes and check the fit. “These” can refer to the items you are looking at.
از این سؤال برای اجازه گرفتن جهت پوشیدن لباس یا کفش و بررسی اندازهاش استفاده کن. “These” به چیزهایی اشاره میکند که داری نگاهشان میکنی.
- 3
Do you have that size?
اون سایز رو دارید؟
This is a useful question when checking whether a store has a particular size. You can replace “that size” with the size you need.
وقتی میخواهی ببینی فروشگاه سایز خاصی دارد یا نه، این سؤال به کارت میآید. میتوانی “that size” را با سایزی که لازم داری عوض کنی.
- 4
You can change over there.
میتونید اونطرف کفشهاتون رو عوض کنید.
This tells someone where they can change their clothes or shoes. You can use “over there” to point out a place nearby.
با این جمله به کسی میگویی کجا میتواند لباس یا کفشش را عوض کند. میتوانی با “over there” به مکانی در همان نزدیکی اشاره کنی.
- 5
These fit well.
اینها اندازهان.
This is a simple way to say that clothes or shoes are the right size and feel comfortable. You can replace “These” with “This pair” or another item.
این راه سادهای برای گفتن این است که لباس یا کفش اندازه است و راحت به نظر میرسد. میتوانی “These” را با “This pair” یا چیز دیگری جایگزین کنی.
- 6
Mine feel a little tight.
کفشهای من یهکم تنگن.
Use this sentence to explain that something you are wearing feels slightly too small. “Mine” refers to the shoes or another item that belongs to you.
از این جمله استفاده کن تا بگویی چیزی که پوشیدهای کمی کوچک است. “Mine” به کفشها یا چیز دیگری اشاره میکند که مال توست.
- 7
Can I try a bigger pair?
میتونم یه جفت بزرگتر امتحان کنم؟
This is a polite way to ask for a larger pair of shoes. You can reuse the pattern with another item, such as “Can I try a smaller size?”
این راه مؤدبانهای برای درخواست یک جفت کفش بزرگتر است. میتوانی همین الگو را برای چیز دیگری هم به کار ببری؛ مثلاً “Can I try a smaller size?” (میتونم سایز کوچکتری رو امتحان کنم؟)