Entering Names on the Screen
وارد کردن اسمها روی صفحه
At their lane, Emma and Leo enter their names on the screen. Jack shows them how to start the game and take turns.
اما و لئو در محل بازیشان اسمهایشان را روی صفحه وارد میکنند. جک به آنها نشان میدهد چطور بازی را شروع کنند و نوبتی بازی کنند.
گفتوگو9

Okay, the screen is on. What do we do first?
خب، صفحه روشنه. اول باید چیکار کنیم؟
Tap “New Game,” then choose the number of players.
روی «New Game» بزنید، بعد تعداد بازیکنها رو انتخاب کنید.
There are three of us. I’ll put in my name first.
ما سه نفریم. اول اسم خودمو وارد میکنم.
How do I type my name? Do I use this keyboard?
چطور اسممو تایپ کنم؟ باید از این صفحهکلید استفاده کنم؟
Yes. Type your name, then press “Enter” to add it.
آره. اسمت رو تایپ کن، بعد «Enter» رو بزن تا اضافه بشه.
Great, I’m on the screen! Emma, it’s your turn to add your name.
عالیه، اسمم روی صفحه اومد! اما، حالا نوبت توئه که اسمت رو وارد کنی.
Done! Jack, can you add your name, too?
تموم شد! جک، تو هم میتونی اسمت رو وارد کنی؟
All set. Press “Start,” and the screen will show whose turn it is.
همهچی آمادهست. «Start» رو بزن تا صفحه نشون بده نوبت کیه.
Let’s start! I’ll go first, then Emma, then Jack.
شروع کنیم! اول من بازی میکنم، بعد اما، بعد جک.
واژگان8
- Tap “New Game,”روی «New Game» بزن،
Use this instruction when you need to touch a button on a screen. You can replace “New Game” with the button you need.
وقتی میخواهی دکمهای را روی صفحه لمس کنی، از این دستور استفاده کن. میتوانی «New Game» را با نام دکمهای که لازم داری جایگزین کنی.
- choose the number of playersتعداد بازیکنها را انتخاب کن
This means to select how many people will play. You can use this phrase when setting up a game or activity.
یعنی انتخاب کنی چند نفر بازی میکنند. میتوانی هنگام آمادهکردن یک بازی یا فعالیت از این عبارت استفاده کنی.
- put in my nameاسمم را وارد کنم
This means to enter your name on a screen or form. You can also say, “I’ll put in my email address.”
یعنی اسمت را روی صفحه یا فرم وارد کنی. میتوانی بگویی: “I’ll put in my email address.” (آدرس ایمیلم را وارد میکنم.)
- press “Enter”کلید «Enter» را بزن
This means to push the Enter key on a keyboard. Use it when you want to finish entering information.
یعنی کلید Enter روی صفحهکلید را فشار بدهی. وقتی میخواهی واردکردن اطلاعات را تمام کنی، از این عبارت استفاده کن.
- add itاضافهاش کن
Here, “add it” means to put a name into the game. You can use “add” when putting information into a list or form.
اینجا، “add it” یعنی اسمی را وارد بازی کنی. برای واردکردن اطلاعات در یک فهرست یا فرم هم میتوانی از “add” استفاده کنی.
- it’s your turnنوبت توئه
This tells someone that they can do something now. You can use it for games and other activities.
با این عبارت به کسی میگویی که حالا میتواند کاری را انجام دهد. هم برای بازی و هم برای فعالیتهای دیگر بهکار میرود.
- All set.همهچی آمادهست.
This means everything is ready or finished. You can say it after completing a task.
یعنی همهچیز آماده یا تمام شده است. میتوانی بعد از انجام یک کار این را بگویی.
- go firstاول بازی کردن
This means to take the first turn. You can use it when deciding who starts a game or activity.
یعنی نوبت اول را گرفتن. وقتی میخواهید تصمیم بگیرید چه کسی بازی یا فعالیت را شروع کند، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی7
- 1
What do we do first?
اول باید چیکار کنیم؟
Use this to ask what the first step is. You can use it when starting a game, task, or activity.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ قدم اول استفاده کن. وقتی بازی، کار یا فعالیتی را شروع میکنی، بهدرد میخورد.
- 2
There are three of us.
ما سه نفریم.
This is a simple way to say how many people are in your group. Replace “three” with another number.
این راه سادهای برای گفتن تعداد افراد گروهتان است. میتوانی “three” را با عدد دیگری جایگزین کنی.
- 3
I’ll put in my name first.
اول اسمم را وارد میکنم.
Use “I’ll” to say what you plan to do next. You can replace “my name” with other information you need to enter.
از “I’ll” برای گفتن کاری که قصد داری در مرحلهٔ بعد انجام بدهی استفاده کن. میتوانی “my name” را با اطلاعات دیگری که باید وارد کنی جایگزین کنی.
- 4
How do I type my name?
چطور اسمم را تایپ کنم؟
This is a useful question when you need help entering information on a device. Replace “my name” with what you need to type.
وقتی برای واردکردن اطلاعات در یک دستگاه به کمک نیاز داری، این سؤال بهدرد میخورد. میتوانی “my name” را با چیزی که باید تایپ کنی جایگزین کنی.
- 5
Can you add your name, too?
تو هم میتونی اسمت را وارد کنی؟
Use this to ask someone to enter their information as well. You can replace “your name” with another item.
از این جمله بخواه از کسی اطلاعاتش را هم وارد کند. میتوانی “your name” را با مورد دیگری جایگزین کنی.
- 6
Press “Start,” and the screen will show whose turn it is.
«Start» را بزن تا صفحه نشان بدهد نوبت کی است.
This gives a simple instruction and explains what will happen next. You can use “will show” to describe what a screen or device will display.
این جمله یک دستور ساده میدهد و توضیح میدهد بعدش چه اتفاقی میافتد. برای گفتن اینکه صفحه یا دستگاهی چه چیزی را نمایش خواهد داد، میتوانی از “will show” استفاده کنی.
- 7
I’ll go first, then Emma, then Jack.
اول من بازی میکنم، بعد اما، بعد جک.
Use this pattern to explain the order of turns. Replace the names with the people in your group.
از این الگو برای توضیح ترتیب نوبتها استفاده کن. اسمها را با نام افراد گروه خودت جایگزین کن.