Waiting in a Long Line
รอคิวยาว
The friends join a long line for a popular ride. They talk about how long the wait may be and what to do while they wait.
เพื่อนๆ ต่อแถวยาวเพื่อเล่นเครื่องเล่นยอดนิยม พวกเขาคุยกันว่าจะต้องรอนานแค่ไหน และระหว่างรอจะทำอะไรดี
บทสนทนา8

This line is really long. How long do you think we’ll wait?
แถวยาวมากเลย คิดว่าเราต้องรอนานแค่ไหน?
The sign says forty-five minutes. That’s not too bad, right?
ป้ายบอกว่ารอ 45 นาที ก็ไม่แย่นะ ว่าไหม?
Maybe. Let’s stay together and check the map while we wait.
อาจจะนะ อยู่ด้วยกันไว้นะ แล้วก็เช็กแผนที่ระหว่างรอ
Good idea. We can decide which ride to try after this one.
ดีเลย พอเล่นอันนี้เสร็จ เราค่อยเลือกกันว่าจะไปเล่นเครื่องเล่นไหนต่อ
I hope the line moves faster. I’m ready for that big drop!
หวังว่าแถวจะขยับเร็วขึ้นนะ ฉันพร้อมเจอดิ่งลงมาแรงๆ แล้ว!
It’s moving a little. We can talk or take some photos.
แถวขยับนิดหน่อยแล้ว เราคุยกันหรือถ่ายรูปก็ได้นะ
Let’s take a photo. The ride looks even taller from here!
ถ่ายรูปกันเถอะ จากตรงนี้เครื่องเล่นดูสูงกว่าเดิมอีก!
Don’t worry, Emma. We’ll be on it soon, and you’ll have fun.
ไม่ต้องห่วงนะ เอ็มมา อีกเดี๋ยวเราก็ได้เล่นแล้ว แล้วเธอจะสนุกแน่
คำศัพท์8
- lineแถว; คิว
A line is a row of people waiting for something. Here, the friends are waiting to ride an attraction.
“line” คือแถวของคนที่กำลังรออะไรสักอย่าง ในที่นี้เพื่อนๆ กำลังรอเล่นเครื่องเล่น
- How long do you think we’ll wait?คิดว่าเราต้องรอนานแค่ไหน?
Use this to ask someone to guess how much time you will spend waiting. You can change “we’ll” to “I’ll” or “they’ll.”
ใช้ประโยคนี้ถามให้อีกฝ่ายลองเดาว่าจะต้องรอนานแค่ไหน เปลี่ยน “we’ll” เป็น “I’ll” หรือ “they’ll” ได้
- stay togetherอยู่ด้วยกัน
This means to remain with the people you came with. It is useful when a group is in a busy place.
“stay together” หมายถึงอยู่กับคนที่มาด้วยกัน วลีนี้มีประโยชน์เวลามากันเป็นกลุ่มในที่คนพลุกพล่าน
- while we waitระหว่างที่เรารอ
This means during the time we are waiting. You can use it to suggest something to do before an event.
“while we wait” หมายถึงในช่วงที่เรากำลังรอ ใช้ชวนกันทำอะไรสักอย่างก่อนถึงเวลาของกิจกรรมได้
- moves fasterขยับเร็วขึ้น
If a line moves faster, people get closer to the front more quickly. You can also say that a car or person moves faster.
ถ้าแถว “moves faster” คนในแถวก็จะเข้าใกล้หัวแถวเร็วขึ้น นอกจากนี้ยังใช้พูดถึงรถหรือคนที่เคลื่อนที่เร็วขึ้นได้ด้วย
- take some photosถ่ายรูปสักหน่อย
This means to use a camera or phone to make pictures. You can say “take a photo” for one picture.
“take some photos” หมายถึงใช้กล้องหรือโทรศัพท์ถ่ายภาพ ถ้าถ่ายภาพเดียวก็พูดว่า “take a photo” ได้
- big dropดิ่งลงมาแรงๆ
A big drop is a sudden downward movement, like the steep part of a ride. It can describe a roller coaster or another attraction.
“big drop” คือการเคลื่อนที่ลงอย่างฉับพลัน เช่น ช่วงทางลาดชันของเครื่องเล่น ใช้พูดถึงรถไฟเหาะหรือเครื่องเล่นอื่นๆ ได้
- from hereจากตรงนี้
This means from the place where you are now. For example, you can say, “The view looks nice from here.”
“from here” หมายถึงจากจุดที่เราอยู่ตอนนี้ เช่น พูดว่า “The view looks nice from here.” (วิวจากตรงนี้สวยดี)
ประโยคสำคัญ8
- 1
This line is really long.
แถวยาวมากเลย
Use this sentence to comment on a line that has many people waiting. You can replace “line” with another thing, such as “The movie is really long.”
ใช้ประโยคนี้พูดถึงแถวที่มีคนรออยู่เยอะ เปลี่ยน “line” เป็นสิ่งอื่นได้ เช่น “The movie is really long.” (หนังยาวมากเลย)
- 2
The sign says forty-five minutes.
ป้ายบอกว่ารอ 45 นาที
Use this to report information written on a sign. You can replace “forty-five minutes” with a time or other detail you see.
ใช้ประโยคนี้บอกข้อมูลที่เขียนอยู่บนป้าย เปลี่ยน “forty-five minutes” เป็นเวลาอื่นหรือรายละเอียดอื่นที่เห็นได้
- 3
Let’s stay together and check the map while we wait.
อยู่ด้วยกันไว้นะ แล้วเช็กแผนที่ระหว่างรอ
This sentence suggests two things to do as a group. Use “Let’s” to make a friendly suggestion, and add another activity after “and.”
ประโยคนี้ชวนให้ทำสองอย่างด้วยกัน ใช้ “Let’s” เพื่อชวนอย่างเป็นกันเอง แล้วเพิ่มกิจกรรมอีกอย่างหลัง “and”
- 4
We can decide which ride to try after this one.
เราเลือกกันได้ว่าจะไปเล่นเครื่องเล่นไหนหลังจากอันนี้
Use this to talk about choosing something to do later. Replace “ride” with another activity, such as “which restaurant to visit.”
ใช้ประโยคนี้พูดถึงการเลือกว่าจะทำอะไรในภายหลัง เปลี่ยน “ride” เป็นกิจกรรมอื่นได้ เช่น “which restaurant to visit”
- 5
I hope the line moves faster.
หวังว่าแถวจะขยับเร็วขึ้นนะ
Use “I hope” to say what you want to happen. You can change the ending, as in “I hope the bus comes soon.”
ใช้ “I hope” เพื่อบอกสิ่งที่อยากให้เกิดขึ้น เปลี่ยนส่วนท้ายได้ เช่น “I hope the bus comes soon.” (หวังว่ารถบัสจะมาเร็วๆ นี้)
- 6
We can talk or take some photos.
เราคุยกันหรือถ่ายรูปก็ได้นะ
Use “We can” to suggest possible activities. “Or” connects two choices.
ใช้ “We can” เพื่อเสนอสิ่งที่อาจทำได้ โดย “Or” ใช้เชื่อมตัวเลือกสองอย่าง
- 7
The ride looks even taller from here!
จากตรงนี้เครื่องเล่นดูสูงกว่าเดิมอีก!
Use “looks” to describe how something appears to you. “Even taller” emphasizes that it seems taller than you expected.
ใช้ “looks” เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งดูเป็นอย่างไรในสายตาเรา ส่วน “even taller” เน้นว่ามันดูสูงกว่าที่คิดไว้เสียอีก
- 8
We’ll be on it soon, and you’ll have fun.
อีกเดี๋ยวเราก็ได้เล่นแล้ว แล้วเธอจะสนุกแน่
Use “We’ll” and “you’ll” to talk about what you expect in the future. You can replace “have fun” with another positive result.
ใช้ “We’ll” และ “you’ll” เพื่อพูดถึงสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต เปลี่ยน “have fun” เป็นผลลัพธ์ดีๆ อย่างอื่นได้