Telling People to Move Closer
راهنمایی برای نزدیکتر ایستادن
Mia asks Emma to take a photo with her friend Jack. Emma gives them simple directions to move closer and look at the camera.
میا از اِما میخواهد از او و دوستش جک عکس بگیرد. اِما به آنها میگوید کمی نزدیکتر بایستند و به دوربین نگاه کنند.
گفتوگو8

Emma, can you take a photo of Jack and me?
اِما، میشود از من و جک عکس بگیرید؟
Sure! Stand by the statue, please.
حتماً! لطفاً کنار مجسمه بایستید.
Should I stand here?
اینجا بایستم؟
Move a little closer to Mia.
کمی به میا نزدیکتر شوید.
Is this close enough?
اینقدر نزدیک خوب است؟
Yes. Look at the camera, please.
بله. لطفاً به دوربین نگاه کنید.
Okay, we're ready!
خب، آمادهایم!
Smile! I'm taking it now.
لبخند بزنید! الان عکس میگیرم.
واژگان8
- take a photoعکس گرفتن
To use a camera to make a picture. You can say this when you ask someone to take your picture.
یعنی با دوربین عکس گرفتن. وقتی از کسی میخواهید از شما عکس بگیرد، میتوانید این عبارت را به کار ببرید.
- by the statueکنار مجسمه
This means next to the statue. Use “by” to say where someone should stand.
یعنی در کنار مجسمه. برای گفتن اینکه کسی کجا باید بایستد، از “by” استفاده کنید.
- a little closerکمی نزدیکتر
This means a small distance nearer. Use it to ask someone to move nearer to another person or thing.
یعنی کمی به چیزی نزدیکتر. وقتی میخواهید کسی به فرد یا چیزی نزدیکتر شود، از این عبارت استفاده کنید.
- close enoughبهاندازهٔ کافی نزدیک
This means near enough for what you need. You can ask “Is this close enough?” to check.
یعنی برای کاری که لازم دارید، بهاندازهٔ کافی نزدیک. برای اطمینان میتوانید بپرسید “Is this close enough?”.
- look at the cameraبه دوربین نگاه کردن
This means turn your eyes toward the camera. Say this before taking a photo.
یعنی چشمهایتان را به سمت دوربین ببرید. پیش از عکس گرفتن این را بگویید.
- we're readyآمادهایم
This means we are prepared to begin. You can say it when everyone is in place.
یعنی آمادهایم که شروع کنیم. وقتی همه سر جای خودشان هستند، میتوانید این را بگویید.
- Smile!لبخند بزنید!
This is a friendly way to ask people to smile for a photo.
این راهی دوستانه برای درخواست از دیگران است تا برای عکس لبخند بزنند.
- I'm taking it now.الان دارم عکس میگیرم.
This tells people that you are taking the photo at this moment.
با این جمله به دیگران میگویید که همین حالا دارید عکس میگیرید.
جملات کلیدی8
- 1
Can you take a photo of Jack and me?
میشود از من و جک عکس بگیرید؟
Use “Can you…?” to make a polite request. Replace “take a photo” with another action you need help with.
برای مطرح کردن یک درخواست مؤدبانه از “Can you…?” استفاده کنید. بهجای “take a photo” کاری را بگذارید که برای انجامش به کمک نیاز دارید.
- 2
Stand by the statue, please.
لطفاً کنار مجسمه بایستید.
Use this sentence to give someone a simple direction. Change “by the statue” to another place, such as “by the door.”
برای راهنمایی ساده دادن به کسی از این جمله استفاده کنید. میتوانید “by the statue” را با مکان دیگری، مثل “by the door.”، جایگزین کنید.
- 3
Should I stand here?
اینجا بایستم؟
Use this question to check where you should stand. Replace “here” with another place if needed.
برای پرسیدن اینکه کجا باید بایستید، از این سؤال استفاده کنید. در صورت نیاز، “here” را با مکان دیگری جایگزین کنید.
- 4
Move a little closer to Mia.
کمی به میا نزدیکتر شوید.
Use this to ask someone to move nearer to a person or thing. Change “Mia” to the person or thing they should move toward.
برای اینکه از کسی بخواهید به فرد یا چیزی نزدیکتر شود، از این جمله استفاده کنید. “Mia” را با نام فرد یا چیزی که باید به آن نزدیک شوند جایگزین کنید.
- 5
Is this close enough?
اینقدر نزدیک خوب است؟
Use this question to check whether you are near enough. You can use it when arranging people for a photo.
برای پرسیدن اینکه بهاندازهٔ کافی نزدیک هستید یا نه، از این سؤال استفاده کنید. هنگام چیدن افراد برای عکس هم میتوانید آن را به کار ببرید.
- 6
Look at the camera, please.
لطفاً به دوربین نگاه کنید.
Use this polite direction before taking a photo. You can also say “Look at me, please” when someone is using a phone camera.
پیش از عکس گرفتن، برای راهنمایی مؤدبانه از این جمله استفاده کنید. اگر کسی با دوربین گوشی عکس میگیرد، میتوانید بگویید “Look at me, please”.
- 7
Okay, we're ready!
خب، آمادهایم!
Say this when you and the other people are prepared. You can use it before starting an activity or taking a photo.
وقتی شما و دیگران آماده هستید، این را بگویید. میتوانید پیش از شروع یک فعالیت یا گرفتن عکس از آن استفاده کنید.
- 8
I'm taking it now.
الان دارم عکس میگیرم.
Use this to tell people that you are doing something now. In this dialogue, “it” means the photo.
برای گفتن اینکه همین حالا کاری را انجام میدهید، از این جمله استفاده کنید. در این گفتوگو، “it” به معنی عکس است.