Telling People to Move Closer
Leute bitten, näher zusammenzurücken
Mia asks Emma to take a photo with her friend Jack. Emma gives them simple directions to move closer and look at the camera.
Mia bittet Emma, ein Foto von ihr und ihrem Freund Jack zu machen. Emma gibt den beiden einfache Anweisungen: Sie sollen näher zusammenrücken und in die Kamera schauen.
Dialog8

Emma, can you take a photo of Jack and me?
Emma, kannst du ein Foto von Jack und mir machen?
Sure! Stand by the statue, please.
Klar! Stellt euch bitte neben die Statue.
Should I stand here?
Soll ich mich hier hinstellen?
Move a little closer to Mia.
Rück ein bisschen näher an Mia heran.
Is this close enough?
Ist das nah genug?
Yes. Look at the camera, please.
Ja. Schaut bitte in die Kamera.
Okay, we're ready!
Okay, wir sind bereit!
Smile! I'm taking it now.
Lächeln! Ich mache es jetzt.
Wortschatz8
- take a photoein Foto machen
To use a camera to make a picture. You can say this when you ask someone to take your picture.
Mit einer Kamera ein Bild aufnehmen. Das kannst du sagen, wenn du jemanden bittest, ein Foto von dir zu machen.
- by the statueneben der Statue
This means next to the statue. Use “by” to say where someone should stand.
Das bedeutet, direkt neben der Statue. Mit “by” sagst du, wo sich jemand hinstellen soll.
- a little closerein bisschen näher
This means a small distance nearer. Use it to ask someone to move nearer to another person or thing.
Das bedeutet, ein kleines Stück näher. Damit kannst du jemanden bitten, näher an eine Person oder Sache heranzurücken.
- close enoughnah genug
This means near enough for what you need. You can ask “Is this close enough?” to check.
Das bedeutet, nahe genug für das, was du vorhast. Du kannst mit “Is this close enough?” nachfragen.
- look at the camerain die Kamera schauen
This means turn your eyes toward the camera. Say this before taking a photo.
Das bedeutet, den Blick zur Kamera zu richten. Sag das, bevor du ein Foto machst.
- we're readywir sind bereit
This means we are prepared to begin. You can say it when everyone is in place.
Das bedeutet, dass wir bereit sind, anzufangen. Du kannst das sagen, wenn alle an ihrem Platz sind.
- Smile!Lächeln!
This is a friendly way to ask people to smile for a photo.
Das ist eine freundliche Aufforderung, für ein Foto zu lächeln.
- I'm taking it now.Ich mache es jetzt.
This tells people that you are taking the photo at this moment.
Damit sagst du den anderen, dass du gerade das Foto machst.
Wichtige Sätze8
- 1
Can you take a photo of Jack and me?
Kannst du ein Foto von Jack und mir machen?
Use “Can you…?” to make a polite request. Replace “take a photo” with another action you need help with.
Mit “Can you…?” formulierst du eine höfliche Bitte. Ersetze “take a photo” durch eine andere Tätigkeit, bei der du Hilfe brauchst.
- 2
Stand by the statue, please.
Stellt euch bitte neben die Statue.
Use this sentence to give someone a simple direction. Change “by the statue” to another place, such as “by the door.”
Mit diesem Satz gibst du jemandem eine einfache Anweisung. Ersetze “by the statue” durch einen anderen Ort, zum Beispiel “by the door.”
- 3
Should I stand here?
Soll ich mich hier hinstellen?
Use this question to check where you should stand. Replace “here” with another place if needed.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, wo du dich hinstellen sollst. Wenn nötig, kannst du “here” durch einen anderen Ort ersetzen.
- 4
Move a little closer to Mia.
Rück ein bisschen näher an Mia heran.
Use this to ask someone to move nearer to a person or thing. Change “Mia” to the person or thing they should move toward.
Damit bittest du jemanden, näher an eine Person oder Sache heranzurücken. Ersetze “Mia” durch die Person oder Sache, auf die sich die andere Person zubewegen soll.
- 5
Is this close enough?
Ist das nah genug?
Use this question to check whether you are near enough. You can use it when arranging people for a photo.
Mit dieser Frage prüfst du, ob du nahe genug bist. Du kannst sie verwenden, wenn du Leute für ein Foto aufstellst.
- 6
Look at the camera, please.
Schaut bitte in die Kamera.
Use this polite direction before taking a photo. You can also say “Look at me, please” when someone is using a phone camera.
Mit dieser höflichen Anweisung sagst du jemandem vor dem Fotografieren, wohin er schauen soll. Wenn jemand eine Handykamera benutzt, kannst du auch “Look at me, please” sagen.
- 7
Okay, we're ready!
Okay, wir sind bereit!
Say this when you and the other people are prepared. You can use it before starting an activity or taking a photo.
Das sagst du, wenn du und die anderen bereit seid. Du kannst es sagen, bevor eine Aktivität beginnt oder ein Foto gemacht wird.
- 8
I'm taking it now.
Ich mache es jetzt.
Use this to tell people that you are doing something now. In this dialogue, “it” means the photo.
Damit sagst du den anderen, dass du gerade etwas machst. In diesem Dialog steht “it” für das Foto.