Telling People to Move Closer
Просим встать поближе
Mia asks Emma to take a photo with her friend Jack. Emma gives them simple directions to move closer and look at the camera.
Мия просит Эмму сфотографировать её и её друга Джека. Эмма дает им простые указания: встать поближе и посмотреть в камеру.
Диалог8

Emma, can you take a photo of Jack and me?
Эмма, сфотографируешь нас с Джеком?
Sure! Stand by the statue, please.
Конечно! Встаньте рядом со статуей, пожалуйста.
Should I stand here?
Мне здесь встать?
Move a little closer to Mia.
Подойди немного ближе к Мии.
Is this close enough?
Так достаточно близко?
Yes. Look at the camera, please.
Да. Посмотрите в камеру, пожалуйста.
Okay, we're ready!
Хорошо, мы готовы!
Smile! I'm taking it now.
Улыбнитесь! Сейчас фотографирую.
Словарный запас8
- take a photoсфотографировать
To use a camera to make a picture. You can say this when you ask someone to take your picture.
Сделать снимок с помощью камеры. Так можно сказать, когда просишь кого-нибудь сфотографировать тебя.
- by the statueрядом со статуей
This means next to the statue. Use “by” to say where someone should stand.
Это значит «возле статуи». Используй “by”, чтобы указать, где кому-то нужно встать.
- a little closerнемного ближе
This means a small distance nearer. Use it to ask someone to move nearer to another person or thing.
Это значит «на небольшое расстояние ближе». Так можно попросить кого-нибудь подойти ближе к человеку или предмету.
- close enoughдостаточно близко
This means near enough for what you need. You can ask “Is this close enough?” to check.
Это значит, что кто-то находится достаточно близко для нужной цели. Можно спросить “Is this close enough?”, чтобы проверить.
- look at the cameraпосмотреть в камеру
This means turn your eyes toward the camera. Say this before taking a photo.
Это значит направить взгляд на камеру. Так говорят перед тем, как сделать снимок.
- we're readyмы готовы
This means we are prepared to begin. You can say it when everyone is in place.
Это значит, что мы готовы начать. Так можно сказать, когда все уже заняли свои места.
- Smile!Улыбнитесь!
This is a friendly way to ask people to smile for a photo.
Так по-дружески просят людей улыбнуться для фотографии.
- I'm taking it now.Сейчас фотографирую.
This tells people that you are taking the photo at this moment.
Этими словами вы сообщаете людям, что фотографируете прямо сейчас.
Ключевые фразы8
- 1
Can you take a photo of Jack and me?
Сфотографируешь нас с Джеком?
Use “Can you…?” to make a polite request. Replace “take a photo” with another action you need help with.
Используй “Can you…?”, чтобы вежливо о чём-то попросить. Вместо “take a photo” подставь другое действие, с которым тебе нужна помощь.
- 2
Stand by the statue, please.
Встаньте рядом со статуей, пожалуйста.
Use this sentence to give someone a simple direction. Change “by the statue” to another place, such as “by the door.”
Так можно дать кому-нибудь простое указание. Вместо “by the statue” подставь другое место, например “by the door”.
- 3
Should I stand here?
Мне здесь встать?
Use this question to check where you should stand. Replace “here” with another place if needed.
Задай этот вопрос, чтобы уточнить, где тебе нужно встать. Если нужно, замени “here” на другое место.
- 4
Move a little closer to Mia.
Подойди немного ближе к Мии.
Use this to ask someone to move nearer to a person or thing. Change “Mia” to the person or thing they should move toward.
Так можно попросить кого-нибудь подойти ближе к человеку или предмету. Вместо “Mia” назови человека или предмет, к которому нужно подойти.
- 5
Is this close enough?
Так достаточно близко?
Use this question to check whether you are near enough. You can use it when arranging people for a photo.
Задай этот вопрос, чтобы уточнить, достаточно ли ты близко. Его можно использовать, когда расставляешь людей для фотографии.
- 6
Look at the camera, please.
Посмотрите в камеру, пожалуйста.
Use this polite direction before taking a photo. You can also say “Look at me, please” when someone is using a phone camera.
Это вежливое указание перед тем, как сделать снимок. Если кто-то фотографирует на телефон, можно также сказать “Look at me, please”.
- 7
Okay, we're ready!
Хорошо, мы готовы!
Say this when you and the other people are prepared. You can use it before starting an activity or taking a photo.
Так говорят, когда вы и остальные готовы. Эту фразу можно использовать перед началом занятия или перед тем, как сделать снимок.
- 8
I'm taking it now.
Сейчас фотографирую.
Use this to tell people that you are doing something now. In this dialogue, “it” means the photo.
Используй эту фразу, чтобы сказать людям, что делаешь что-то прямо сейчас. В этом диалоге “it” означает фотографию.