Showing Your Passport and Ticket
نشاندادن گذرنامه و بلیت
Emma shows her passport and ticket at the counter. The agent checks her travel details.
اِما گذرنامه و بلیت خود را پشت پیشخوان نشان میدهد. مأمور اطلاعات سفر او را بررسی میکند.
گفتوگو8

Hello. Here is my passport and ticket.
سلام. این هم گذرنامه و بلیتم.
Thank you. Where are you flying today?
ممنون. امروز به کجا پرواز میکنید؟
I'm flying to Chicago.
به شیکاگو پرواز میکنم.
Can I check your ticket, please?
ممکن است بلیتتان را بررسی کنم؟
Sure. Here it is.
حتماً. بفرمایید.
Thanks. Your flight is at ten fifteen.
ممنون. پروازتان ساعت ده و پانزده دقیقه است.
Okay. Is everything correct?
باشه. همهچیز درست است؟
Yes, everything looks good.
بله، همهچیز درست به نظر میرسد.
واژگان7
- passportگذرنامه
A passport is an official document you use when you travel to another country. Show it at the airport counter.
گذرنامه مدرک رسمیای است که هنگام سفر به کشور دیگری از آن استفاده میکنید. آن را پشت پیشخوان فرودگاه نشان میدهید.
- ticketبلیت
A ticket shows your flight details. You can show it to the airport agent.
بلیت اطلاعات پروازتان را نشان میدهد. میتوانید آن را به مأمور فرودگاه نشان دهید.
- flying toپرواز کردن به
Use “flying to” to say where you are going by plane. For example, “I'm flying to Chicago.”
از “flying to” برای گفتن مقصدی استفاده کنید که با هواپیما به آن میروید. مثلاً: “I'm flying to Chicago.”
- Can I check your ticket, please?ممکن است بلیتتان را بررسی کنم؟
The agent uses this polite question to ask to see your ticket. You can also use “Can I check your [document], please?”
مأمور با این پرسش مؤدبانه از شما میخواهد بلیتتان را ببیند. همچنین میتوانید از “Can I check your [document], please?” استفاده کنید.
- Here it is.بفرمایید.
Say this when you give someone something they asked for. You can use it with a ticket, passport, or other item.
وقتی چیزی را که کسی از شما خواسته به او میدهید، این عبارت را به کار ببرید. میتوانید آن را برای بلیت، گذرنامه یا وسایل دیگر استفاده کنید.
- flightپرواز
A flight is a journey by plane. You can ask or say what time your flight is.
پرواز یعنی سفر با هواپیما. میتوانید بپرسید یا بگویید پروازتان چه ساعتی است.
- everything looks goodهمهچیز درست به نظر میرسد
This means that all the details seem correct. It is a reassuring phrase you may hear after someone checks your information.
یعنی به نظر میرسد همهٔ اطلاعات درست هستند. بعد از اینکه کسی اطلاعاتتان را بررسی میکند، ممکن است این عبارت اطمینانبخش را بشنوید.
جملات کلیدی8
- 1
Hello. Here is my passport and ticket.
سلام. این هم گذرنامه و بلیتم.
Use this simple sentence when you give your travel documents to an agent. You can replace “passport and ticket” with other items you need to show.
وقتی مدارک سفرتان را به مأمور میدهید، از این جملهٔ ساده استفاده کنید. میتوانید بهجای “passport and ticket” چیزهای دیگری را بگویید که باید نشان دهید.
- 2
Where are you flying today?
امروز به کجا پرواز میکنید؟
This is a common question about your destination. Answer with “I'm flying to” and the name of a place.
این پرسشی رایج دربارهٔ مقصد شماست. در پاسخ، نام یک مکان را بعد از “I'm flying to” بگویید.
- 3
I'm flying to Chicago.
به شیکاگو پرواز میکنم.
Use this sentence to say your destination when you travel by plane. Replace “Chicago” with the name of your destination.
برای گفتن مقصدتان هنگام سفر با هواپیما از این جمله استفاده کنید. بهجای “Chicago” نام مقصدتان را بگذارید.
- 4
Can I check your ticket, please?
ممکن است بلیتتان را بررسی کنم؟
This is a polite way to ask to see someone's ticket. You can use the same question pattern with other documents.
این روشی مؤدبانه برای درخواست دیدن بلیت کسی است. میتوانید همین الگوی پرسش را برای مدارک دیگر هم به کار ببرید.
- 5
Sure. Here it is.
حتماً. بفرمایید.
Use this friendly reply when someone asks to see an item. Then give them the item.
وقتی کسی میخواهد چیزی را ببیند، برای پاسخ دوستانه از این عبارت استفاده کنید. سپس آن چیز را به او بدهید.
- 6
Your flight is at ten fifteen.
پروازتان ساعت ده و پانزده دقیقه است.
This sentence gives the time of a flight. You can replace “ten fifteen” with another time.
این جمله ساعت پرواز را بیان میکند. میتوانید “ten fifteen” را با ساعت دیگری جایگزین کنید.
- 7
Is everything correct?
همهچیز درست است؟
Use this question to check that information is right. It is useful after someone reviews your travel details.
برای بررسی درستبودن اطلاعات از این پرسش استفاده کنید. بعد از اینکه کسی اطلاعات سفرتان را بررسی کرد، این سؤال به کارتان میآید.
- 8
Yes, everything looks good.
بله، همهچیز درست به نظر میرسد.
This is a reassuring way to say that all the details seem correct. You can use it after checking a form, ticket, or other information.
این روشی اطمینانبخش برای گفتن این است که همهٔ اطلاعات درست به نظر میرسند. بعد از بررسی فرم، بلیت یا اطلاعات دیگر میتوانید از آن استفاده کنید.