Finding the Check-In Counter
پیدا کردن پیشخوان پذیرش
Emma asks an airport worker where to check in. The worker points her to the right counter.
اِما از یکی از کارکنان فرودگاه میپرسد برای پذیرش به کجا برود. کارمند پیشخوان درست را به او نشان میدهد.
گفتوگو7

Excuse me, where is the check-in counter?
ببخشید، پیشخوان پذیرش کجاست؟
It's over there, next to the big sign.
آنطرف است، کنار تابلوی بزرگ.
Is it for Flight 218?
برای پرواز ۲۱۸ است؟
Yes. Please go to that line.
بله. لطفاً در آن صف بایستید.
Do I need my passport now?
الان به گذرنامهام نیاز دارم؟
Yes, please have it ready at the counter.
بله، لطفاً آن را برای ارائه در پیشخوان آماده داشته باشید.
Okay, thank you for your help.
باشه، ممنون از کمکتان.
واژگان8
- Excuse meببخشید
Use this polite phrase to get someone's attention or ask for help.
از این عبارت مؤدبانه برای جلب توجه کسی یا درخواست کمک استفاده کنید.
- check-in counterپیشخوان پذیرش
This is the place at the airport where you check in for your flight.
جایی در فرودگاه است که برای پروازتان پذیرش میشوید.
- over thereآنطرف
Use this phrase to point to a place that is not close to you.
از این عبارت برای اشاره به جایی استفاده کنید که نزدیک شما نیست.
- next toکنار
This means beside something.
یعنی در مجاورت چیزی.
- flightپرواز
A flight is a journey by plane. You can use its number to find the right line.
پرواز، سفر با هواپیماست. میتوانید از شمارهٔ پرواز برای پیدا کردن صف درست استفاده کنید.
- lineصف
A line is a row of people waiting for service.
صف، ردیفی از افرادی است که برای دریافت خدمات منتظرند.
- passportگذرنامه
A passport is an official travel document. You may need to show it at the airport.
گذرنامه مدرک رسمی سفر است. ممکن است لازم باشد آن را در فرودگاه نشان دهید.
- have it readyآماده داشتن
This means to prepare something so you can use or show it soon.
یعنی چیزی را آماده کنید تا بهزودی بتوانید از آن استفاده کنید یا آن را نشان دهید.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, where is the check-in counter?
ببخشید، پیشخوان پذیرش کجاست؟
Use this polite question to ask where to check in. You can replace “the check-in counter” with another place you need to find.
از این پرسش مؤدبانه برای پرسیدن محل پذیرش استفاده کنید. میتوانید «the check-in counter» را با جای دیگری که میخواهید پیدا کنید، عوض کنید.
- 2
It's over there, next to the big sign.
آنطرف است، کنار تابلوی بزرگ.
This sentence gives a simple direction. You can use “next to” to say what a place is beside.
این جمله مسیر سادهای را نشان میدهد. با «next to» میتوانید بگویید جایی در کنار چه چیزی است.
- 3
Is it for Flight 218?
برای پرواز ۲۱۸ است؟
Use this yes-or-no question to check whether a place or service is for your flight. Replace “Flight 218” with your flight number.
از این پرسش بله یا خیر برای بررسی اینکه جایی یا خدماتی مربوط به پرواز شماست استفاده کنید. «Flight 218» را با شمارهٔ پروازتان عوض کنید.
- 4
Yes. Please go to that line.
بله. لطفاً در آن صف بایستید.
This gives a short, polite instruction. You can use “Please go to that…” to direct someone to a place.
این جمله دستوری کوتاه و مؤدبانه میدهد. برای راهنمایی کسی به جایی، میتوانید از «Please go to that…» استفاده کنید.
- 5
Do I need my passport now?
الان به گذرنامهام نیاز دارم؟
Use this question to ask if you need something at this time. You can replace “my passport” with another item.
از این پرسش برای پرسیدن اینکه در این زمان به چیزی نیاز دارید یا نه استفاده کنید. میتوانید «my passport» را با وسیلهٔ دیگری عوض کنید.
- 6
Yes, please have it ready at the counter.
بله، لطفاً آن را برای ارائه در پیشخوان آماده داشته باشید.
This politely asks someone to prepare an item for use. You can replace “it” with the item you need to show.
این جمله مؤدبانه از کسی میخواهد چیزی را برای استفاده آماده کند. میتوانید «it» را با چیزی که باید نشان دهید عوض کنید.
- 7
Okay, thank you for your help.
باشه، ممنون از کمکتان.
Use this polite sentence to thank someone after they help you. You can also say it when you finish asking for directions.
از این جملهٔ مؤدبانه برای تشکر از کسی پس از کمکش استفاده کنید. وقتی پرسیدن مسیر را تمام میکنید هم میتوانید آن را بگویید.