Asking to Turn It Down
درخواست برای کمکردن صدا
Emma politely asks Leo to turn down the music. Leo listens and responds.
اما مؤدبانه از لئو میخواهد صدای موسیقی را کم کند. لئو گوش میدهد و پاسخ میدهد.
گفتوگو7

Leo, could you turn the music down, please?
لئو، میشه لطفاً صدای موسیقی رو کم کنی؟
Sure. Is it too loud?
حتماً. صدا خیلی بلنده؟
Yes, just a little. Thank you.
آره، فقط یه کم. ممنون.
No problem. I can turn it down now.
خواهش میکنم. الان صداشو کم میکنم.
Thanks. I can still hear it.
ممنون. هنوز میتونم صداشو بشنوم.
Is this better?
الان بهتره؟
Yes, much better. Thanks, Leo.
آره، خیلی بهتره. ممنون، لئو.
واژگان7
- turn the music downصدای موسیقی را کم کردن
To make the music quieter. You can say this when the music is too loud.
یعنی صدای موسیقی را کمتر کردن. وقتی صدای موسیقی خیلی بلند است، میتوانی این عبارت را به کار ببری.
- could youمیشه؟ / میتونی؟
A polite way to ask someone to do something. For example, “Could you open the door?”
راهی مؤدبانه برای درخواست از کسی که کاری انجام دهد. مثلاً: “Could you open the door?” (میشه در رو باز کنی؟)
- too loudخیلی بلند
So loud that it bothers you. You can use this to explain why you want less noise.
یعنی آنقدر بلند که اذیتت کند. میتوانی از این عبارت برای توضیح اینکه چرا صدای کمتری میخواهی استفاده کنی.
- just a littleفقط کمی
A way to say that something is true, but only a small amount. Here, the music is only a little too loud.
راهی برای گفتن اینکه چیزی درست است، اما فقط تا اندازهای کم. اینجا یعنی صدای موسیقی فقط کمی بیش از حد بلند است.
- no problemاشکالی نداره
A friendly way to say that something is okay or easy to do. You can use it after someone says thank you.
راهی دوستانه برای گفتن اینکه کاری اشکالی ندارد یا انجامدادنش آسان است. میتوانی بعد از تشکر کسی از این عبارت استفاده کنی.
- turn it downصدایش را کم کردن
To make something quieter. “It” means the music in this conversation.
یعنی صدای چیزی را کمتر کردن. در این گفتوگو، “It” به موسیقی اشاره دارد.
- much betterخیلی بهتر
A way to say that something is a lot better than before. You can say this after someone makes a change.
راهی برای گفتن اینکه چیزی در مقایسه با قبل خیلی بهتر شده است. میتوانی بعد از اینکه کسی تغییری ایجاد کرد، این را بگویی.
جملات کلیدی7
- 1
Leo, could you turn the music down, please?
لئو، میشه لطفاً صدای موسیقی رو کم کنی؟
Use this polite question to ask someone to make the music quieter. You can replace “the music” with another sound or thing.
از این پرسش مؤدبانه برای درخواست کمکردن صدای موسیقی استفاده کن. میتوانی “the music” را با صدای دیگری یا چیز دیگری جایگزین کنی.
- 2
Sure. Is it too loud?
حتماً. صدا خیلی بلنده؟
“Sure” agrees to do something, and the question checks what the problem is. You can use this when someone asks you to change something.
“Sure” یعنی با انجام کاری موافقی و پرسش بعدی میپرسد مشکل چیست. وقتی کسی از تو میخواهد چیزی را تغییر دهی، میتوانی از این عبارتها استفاده کنی.
- 3
Yes, just a little.
آره، فقط یه کم.
Use this short reply to say that something is true, but only a little. It answers a yes-or-no question.
از این پاسخ کوتاه برای گفتن اینکه چیزی درست است، اما فقط تا اندازهای کم، استفاده کن. این پاسخ به پرسشی است که جوابش بله یا نه است.
- 4
Thank you.
ممنون.
Use this simple phrase to show that you are grateful. You can say it after someone helps you.
از این عبارت ساده برای نشاندادن قدردانیات استفاده کن. وقتی کسی کمکت میکند، میتوانی این را بگویی.
- 5
I can turn it down now.
الان میتونم صداشو کم کنم.
Use this to say that you can make something quieter right away. Replace “it” with the thing you want to change.
از این عبارت برای گفتن اینکه میتوانی همین الان صدای چیزی را کمتر کنی استفاده کن. “it” را با چیزی که میخواهی تغییر دهی جایگزین کن.
- 6
Is this better?
الان بهتره؟
Ask this after making a change to check if it helps. You can use “this” for a new setting, sound level, or choice.
بعد از ایجاد تغییری این را بپرس تا ببینی کمک کرده است یا نه. میتوانی از “this” برای اشاره به تنظیم تازه، بلندی صدا یا انتخاب جدید استفاده کنی.
- 7
Yes, much better.
آره، خیلی بهتره.
Use this to say that something has improved a lot. You can also say “Yes, that’s much better.”
از این عبارت برای گفتن اینکه چیزی خیلی بهتر شده است استفاده کن. همچنین میتوانی بگویی “Yes, that’s much better.”